La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discrètement »

Discrètement

Définitions de « discrètement »

Wiktionnaire

Adverbe - français

discrètement \dis.kʁɛt.mɑ̃\

  1. Avec retenue ; avec réserve.
    • Elle fixa sur ses cheveux relevés un de ces délicieux chapeaux qu'on ne trouve qu'à Paris, sorte de tambourin de paille noir discrètement orné de fleurettes roses et d'une voilette. — (Régine Deforges, La Bicyclette bleue: 1939-1942, éd. Fayard, 1994)
    • Voilà une roupie pour réparer le mal que j'ai fait […] m’étant ainsi tiré d’affaire discrètement […] — (Voltaire, Bababec.)
    • Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée. — (Vincent Voiture, Lett. 65.)
  2. Sans dire ce qui doit être tu.
    • Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — (Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, p. 29)
    • Il a gardé discrètement le secret confié.
  3. (Mathématiques) De façon discontinue.
    • La taille d'une population d'insectes varie discrètement. — (W. Boyce et R. DiPrima, Équations différentielles, Montréal, Collection "Chenelière McGraw-Hill", trad. R. Labonté, 2002, page 48)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « discrètement »

Discrète, et le suffixe ment ; provenç. discretamen ; catal. discretament ; espagn. et ital. discretamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de discret, par son féminin discrète, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « discrètement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
discrètement diskrɛtœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « discrètement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « discrètement »

  • Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres. De Confucius , 
  • Plus de soixante-dix ans après la fin de la seconde guerre mondiale, la Finlande a discrètement retiré les croix gammées qui ornaient quelques appareils de son armée de l’air, en les remplaçant par des aigles, un symbole moins infamant que le svastika adopté par les nazis. Le Monde.fr, La Finlande retire discrètement la croix gammée de l’emblème de ses forces aériennes
  • Yunis Abdelhamid, sixième de Ligue 1, rêve discrètement d’une place européenne. Pour cela, il espère que le PSG remportera les finales de la Coupe de la Ligue et la Coupe de France. Lions de l'Atlas : Actualité récente du football et du sport marocain, Yunis Abdelhamid rêve discrètement de la Ligue Europa
  • Après une disparition pure et simple de la fonction redémarrage à zéro signalée dans la mise à jour de mai pour Windows 10, Microsoft a discrètement mis à jour sa documentation qui prêtait jusque là à confusion. Frandroid, Windows 10 : Microsoft clarifie discrètement le sort de « redémarrage à zéro »

Traductions du mot « discrètement »

Langue Traduction
Anglais discreetly
Espagnol discretamente
Italien discretamente
Allemand dezent
Chinois 谨慎地
Arabe بتكتم
Portugais discretamente
Russe благоразумно
Japonais 慎重に
Basque zuhurki
Corse discretamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « discrètement »

Source : synonymes de discrètement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « discrètement »

Discrètement

Retour au sommaire ➦

Partager