La langue française

Inconsidérément

Sommaire

  • Définitions du mot inconsidérément
  • Étymologie de « inconsidérément »
  • Phonétique de « inconsidérément »
  • Citations contenant le mot « inconsidérément »
  • Traductions du mot « inconsidérément »
  • Synonymes de « inconsidérément »

Définitions du mot « inconsidérément »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCONSIDÉRÉMENT, adv.

D'une manière inconsidérée, sans réflexion. Synon. étourdiment, imprudemment, à la légère; anton. considérément (vx), posément.Parler, répondre inconsidérément. Il s'est conduit fort inconsidérément; il agit toujours inconsidérément (Ac.1798, 1878).Rastignac jugea prudent de garder le silence sur cet événement, et de ne pas inconsidérément condamner son voisin (Balzac, Goriot,1835, p. 47).On peut agir inconsidérément le soir, dans l'ivresse; mais les résolutions du petit matin portent leur plein chargement de vertu (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1180).
Rem. L'adv. est souvent employé avec un verbe pronom. S'engager, se lancer, s'élancer, s'aventurer, se précipiter inconsidérément dans qqc.
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃sideʀemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1549 inconsidéreement (Le Maire de Belges [✝ 1514], Cour. marg., éd. J. Stecher, t. 4, p. 80). Dér. de inconsidéré*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 75.

Wiktionnaire

Adverbe

inconsidérément \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe.mɑ̃\

  1. D’une manière inconsidérée.
    • Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Job, XXXIV, 35)
    • L'abbé de Pont-carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet]. — (Marquise de Sévigné, 21 octobre 1676.)
    • Robert Wells, animé du désir de venger la mort de son père, se précipita inconsidérément au milieu de l’armée du roi, où il fut enveloppé. — (Charles Pinot, Louis XI, Œuv. t. II, p. 409.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCONSIDÉRÉMENT. adv.
D'une manière inconsidérée. Il s'est conduit fort inconsidérément. Parler inconsidérément.

Littré (1872-1877)

INCONSIDÉRÉMENT (in-kon-si-dé-ré-man) adv.
  • D'une manière inconsidérée. Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours, Sacy, Bible, Job, XXXIV, 35. L'abbé de Pont-carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet], Sévigné, 21 octobre 1676. Robert Wells, animé du désir de venger la mort de son père, se précipita inconsidérément au milieu de l'armée du roi, où il fut enveloppé, Duclos, Louis XI, Œuv. t. II, p. 409, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément, Amyot, Nicias, 2. Bien aviser de vous garder d'estre enferré, en contractant inconsiderément avec un mauvais vendeur, De Serres, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inconsidérément »

Inconsidérée, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de inconsidéré, par son féminin inconsidérée, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inconsidérément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inconsidérément ɛ̃kɔ̃sideremɑ̃

Citations contenant le mot « inconsidérément »

  • Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre. De Denis Diderot / Encyclopédie
  • Comme si le déconfinement et la liberté retrouvée poussaient certains à appuyer inconsidérément sur le champignon. Et même parfois à récidiver malgré un premier contrôle.  Au niveau national, la sécurité routière a reconnu que les grands excès de vitesse avaient bondi de 15% entre le 11 et le 27 mai. "Le département de la Gironde n'a pas échappé à la règle" confirme le capitaine Lionel Billette, commandant en second de l'escadron départemental de sécurité routière. France Bleu, Déconfinement : relâchement coupable sur les routes de Gironde
  • Difficile de tirer des conclusions après ce scrutin sur l'avis des Français. Certes on assiste à une défiance de principe à l'égard du pouvoir élyséen. On fait du Macron bashing comme on a fait du Hollande bashing, c'est un sport national qui a débuté dès juillet 2017 ; c'est triste et contre productif mais il faut bien nourrir les chaines d'info continue focalisées sur des broutilles plutôt que d'informer les Français sur l'état réel du pays. Chut, on préfère passer sous silence le fait qu'on vit largement au dessus de nos moyens, qu'on plombe inconsidérément nos entreprises et qu'on arrête pas d'acheter la paix sociale à grands coups de milliards avec l'argent de nos petits enfants. On a la mémoire courte. On s’aperçoit que voter pour des hurluberlus (RN, LFI) commence à dépassionner les électeurs quand ils touchent leurs préoccupations quotidiennes, d'où les faibles scores de ces partis. Quant aux verts, ils n'ont de cesse de faire le yoyo depuis des années, sans convaincre de leur sérieux. Ils sont contre le nucléaire, mais contre le charbon (faut pourtant choisir), ils sont pour al voiture électrique, mais contre les importations de Chine (faut des terres rares pourtant, et là aussi, il faut choisir). Prôner tout et son contraire peut berner les électeurs mais la réalité du terrain va être dure à avaler. Je prédis un effondrement des verts en 2022. ladepeche.fr, Municipales : LREM, les raisons de la débâcle - ladepeche.fr
  • Il faut être capable de garder la balle quand il faut la garder, d’accélérer quand il faut accélérer, de percer la défense quand il faut la percer, d’aller vite dans le sens vertical quand il faut aller vite, de ne pas jeter le ballon inconsidérément, de partir du gardien avec dix joueurs qui s’animent autour de lui avec une volonté commune, celle de recevoir le ballon. , Football. Quatre mois plus tard, le SM Caen retrouve le jeu et ses supporters | Sport à Caen
  • Cette belle assurance, à y réfléchir avec perspicacité, est troublante; elle procède  d’une sorte de langage propre aux politiciens dépassés par la tournure dramatique que prennent souvent les actes qu’ils posent inconsidérément et dont les conséquences fâcheuses leur échappent tant qu’ils ne peuvent plus fournir que des explications embarrassantes. Langage diplomatique qui suscite l’espoir, mais n’apporte rien de soulageant, disent les expérimentés. Dans le cas-ci, IBK a tenu pour le moins un double langage qui, de la part d’un président sur la sellette qu’il est, accentue les angoisses des citoyens maliens. En effet, ce qu’il a avancé ce dimanche contraste, à vingt jours d’intervalle,  avec la promesse faite par lui le 16 juin au C.I.C.B. devant un aréopage de ses affidés que les circonstances, on le pense, exigeaient qu’il respecte. IBK avait joliment annoncé le plus solennellement du monde, que son frère et non moins challenger sera bientôt libéré, car on sait désormais en quelles mains ce dernier se trouve et où il est. Ce qui a donné à croire que le président de la République qu’il est, garant de l’intégrité du territoire national et de la sécurité des citoyens, avait réuni toutes les conditions indispensables au retour de Soumaïla Cissé auprès des siens et de ses concitoyens. En la circonstance, il était difficile de penser qu’assumant les plus charges de l’État, il pouvait s’autoriser à lancer dans l’air des propos d’une légèreté aussi condamnables. Le peuple (le rapt de Soumaïla Cissé est une affaire nationale) s’est quand même laissé donc amadouer, car, quelques jours avant l’officielle annonce d’IBK, le très respecté Ousmane Issoufi Maïga, nommé par le chef de l’État à la tête d’une cellule de crise pour retrouver l’honorable Cissé et le ramener en famille, avait aussi suscité l’espoir de voir bientôt le député de Niafunké parmi les Maliens. Une semaine après, ne voyant rien venir, les populations de la cité de l’Issaber ont battu le pavé de leur ville pour réclamer à IBK leur député. Elles remettront cette mobilisation la semaine suivante. Puis, c’est le Parena organisant un meeting significatif à la Bourse du Travail à Bamako, les amis de Soumaïla Cissé à Paris organisant une conférence de presse, des personnalités africaines (anciens Premiers ministres et ministres, élus nationaux…) s’exprimant à travers une tribune et des cadres politiques européens qui montent au créneau pour exiger la vérité sur le sort fait à l’élu de Niafunké. Les organisations de défense de la personne humaine  ne sont pas demeurées en reste. Me Mamadou Ismaïla Konaté, avocat et ancien ministre de la Justice, informe qu’avec Laurent Bayon, ils ont saisi le Comité des Disparitions Forcées de HCNUDH basé à Genève d’une demande d’action urgente concernant Mr. Soumaïla Cissé, demande enregistrée sous la référence AU 904/2020. « Le Mali, qui en est informé, doit s’expliquer assez vite », précise Me Mamadou Ismaïla Konaté. Au moment où IBK recevait le M5-RFP ce dimanche pour sa énième pirouette, il avait cette information. Et ce n’est pas par naïveté qu’il a donné l’assurance de travailler d’arrache-pied pour obtenir la libération de Soumaïla Cissé contre sa promesse solennelle du 16 juin que l’infortuné-chef de file de l’opposition nationale sera bientôt en famille. Cette évolution n’est ni un lapsus linguae, ni une nuance, encore moins un détail futile. Sans mesquinerie, sans esprit chagrin, on est autorisé à croire que Ibrahim Boubacar Keïta a utilisé la respectabilité de Ousmane Issoufi Maïga à des fins bassement politiciennes concernant Soumaïla Cissé comme il a exploité l’aura de Cheick Sidi Diarra pour dérouler son Dialogue National Inclusif ((DNI) qui s’est révélé finalement être un gigantesque bonneteau pour engluer davantage l’avenir du Mali. Mais Pr Ali Nouhoum Diallo, ancien président de l’Assemblée nationale du Mali, n’a-t-il pas averti que tout était fait pour que Soumaïla Cissé ne revienne plus au Parlement? Et qui sait- que Dieu nous en garde!- si l’on n’est pas allé au-delà ? Une vieille connaissance d’IBK a dit sa conviction que la réussite du plan de succession dynastique concocté par le président de la République reposait sur la perte d’une personne et sur la réussite d’une autre, à savoir Soumaïla Cissé et Moussa Timbiné. Conviction lourde de sens. Amadou N’Fa Diallo , SOUMAÏLA CISSÉ TOUJOURS PORTÉ DISPARU : LA DEUXIÈME ASSURANCE D’IBK ACCENTUE LES ANGOISSES. – Malijet
  • Mais l’avenir jugera, surtout quand les renouvelables, même développés inconsidérément, montreront leurs limites. Contrepoints, Abandonner le nucléaire pour l’hydrogène, un leurre ? | Contrepoints
  • À l’appui de sa thèse, et dans un esprit pédagogique, Haeckel avait inséré dans un de ses ouvrages des photos d’embryons retouchées, et même, inconsidérément, une même image répétée là où il y aurait dû y en avoir plusieurs. Cela lui valut des accusations de fraude. Parmi ceux qui l’ont le plus vertement critiqué sur ce point figure le paléontologue et auteur scientifique Stephen Jay Gould, hostile à son égard pour d’autres raisons que son attachement à la déontologie scientifique. Haeckel ne s’est en effet pas seulement intéressé aux organismes marins. Avant même Darwin, il chercha à appliquer la théorie de l’évolution à l’espèce humaine et à expliquer grâce à elle la diversité qu’on y observe. Gould fait partie de ceux qui dénoncent le caractère ­raciste de ses vues à ce sujet et, à la suite de l’historien Daniel Gasman, considèrent qu’elles ont ouvert la voie à l’idéologie nazie. Comme la quasi-totalité de ses contemporains, Haeckel ne mettait pas en doute l’existence d’une hiérarchie des races humaines. Sur ce point comme sur d’autres, souligne Richards, il était « un homme du xixe siècle ». Mais sa ­vision de l’évolution des races n’avait rien de dogmatique ou de figé. À plusieurs ­reprises, la place qu’y occupaient certains groupes a varié en fonction du niveau de développement des pays dans lesquels ils étaient établis. Les juifs y étaient de surcroît au sommet, à côté du groupe « indo-­germain ». Si ces certaines de ses idées ont été exploitées par le régime nazi, il est difficile de le tenir pour responsable des horreurs de l’antisémitisme hitlérien. Ses autres vues sur l’histoire évolutive de l’espèce humaine se sont par ailleurs souvent révélées très justes. Il est un de ceux qui ont soutenu que la conquête de la station debout avait précédé le développement du cerveau ; et il a imaginé sous le nom de pithécanthrope ce type d’Homo erectus qu’on appelle aujourd’hui homme de Java. Books, Ernst Haeckel, biologiste et esthète
  • Dûment pomponnée, impeccablement sanglée dans son tailleur rose, Paulette Van Der Beck, la directrice, vérifie une dernière fois sa coiffure au bas de son grand escalier. Rassurée, elle peut entrer en majesté dans la salle de classe de son école, installée dans une aile du rez-de-chaussée de son imposant manoir. C'est une école ménagère, destinée à faire de chacune de ses jeunes élèves (exclusivement des filles) « un rêve pour son futur époux ». C'est en tout cas, en ce jour de rentrée, ce que promet, impériale et radieuse, madame la directrice aux « demoiselles » assises en face d'elle. Lesquelles vont, ensuite, découvrir les sept commandements de « la bonne épouse ». Au hasard : « accomplir des tâches quotidiennes, cuisine, repassage, raccommodage, ménage, dans une abnégation totale et sans jamais se plaindre », ou encore « savoir tenir ses comptes dans un souci d'économie constant ». Surveillées en permanence par sœur Marie-Thérèse, une vieille religieuse acariâtre et rigide, qui ne leur passe rien, les « demoiselles » vont alterner leçons de maintien et de morale avec la directrice, cours de cuisine avec sa belle-sœur Gilberte, une vieille fille un peu nunuche, et longues séances de ménage et de repassage (ah, l'épreuve de la « chemise de monsieur »….). D'aucunes ruent dans les brancards, d'autres se consument en pensant à la triste vie qui les attend. Mais si, en ce mois de mai 68, la révolte commence à gronder dans les dortoirs, c'est de l'étage que viendra la révolution. Et plus précisément de la chambre de madame la directrice, en totale déroute après la disparition, brutale, de son sinistre macho de mari. Mort étouffé par un os de lapin inconsidérément oublié dans la cocotte de sa sœur Gilberte, il ne lui laisse… que des dettes. Déjà troublée, la veuve l'est encore plus en retrouvant, alors, André, le grand amour de jeunesse ! C'est le moment où, dans la rue, les étudiants clament qu'il est « interdit d'interdire ». Raison de plus pour que Paulette, quinqua encore très séduisante, jette vite tailleurs roses et morale corsetée aux orties. Et découvre enfin, dans les bras d'un amant par ailleurs excellent cuisinier, que l'amour n'est pas obligatoirement l'« épreuve aussi pénible qu'ingrate » décrite dans le dernier de ses sept commandements sous le label « devoir conjugal ». A l'école, plus question de repassage. Le mot d‘ordre, désormais, c'est plutôt « chantez, dansez, embrassez qui vous voudrez ». Sous les pavés, la liberté ! Les Echos, « La bonne épouse » : papa dirige et maman coud | Les Echos
  • Brûlante est la question de savoir si les Droits de l’Homme conquis jadis par les uns sont valables pour tous encore, dont les paresseux qui se multiplient ici même inconsidérément. Hélas, il faut réapprendre l’Histoire périodiquement, surtout quand on méprise son enseignement. Faudra-t-il enfin subir, bras ballants, l’arrivée goutte à goutte de hordes, tandis que nos capitaux se précipitent chez elles hors de tout contrôle, et que ferment nos usines, et qu’on remet à l’honneur les couturières ? Le passeport doit-il s’effacer derrière la carte bancaire, le citoyen derrière le travailleur au mieux, clandestin accessoirement ? Songez qu’on vit tant de misères, déjà, du côté de Nérac…" petitbleu.fr, Au sujet des Tunisiens de Nérac - petitbleu.fr

Traductions du mot « inconsidérément »

Langue Traduction
Anglais inconsiderately
Espagnol desconsideradamente
Italien sconsiderato
Allemand rücksichtslos
Chinois 不考虑
Arabe بشكل غير دقيق
Portugais sem consideração
Russe бесцеремонно
Japonais 思わず
Basque inconsiderately
Corse inconsideramente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inconsidérément »

Source : synonymes de inconsidérément sur lebonsynonyme.fr
Partager