Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grièvement »
Grièvement
[grjɛvœmɑ̃]
Définitions de « grièvement »
Grièvement - Adverbe
- Grièvement — définition française (sens 1, adverbe)
-
De manière sévère, en référence à un préjudice moral ou physique.
On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement.
-
De façon sérieuse, concernant une atteinte physique.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
Expressions liées
-
Grièvement blessé
L'attitude de Gérard au bal avait grièvement blessé son amour-propre, et on le sentait à son ton agressif
— Theuriet, Mariage Gérard
Étymologie de « grièvement »
Dérivé du français griève avec le suffixe -ment. A remplacé l'ancien français griement ou grivement, dérivé de l'ancien adjectif grief ou grieve. Signifiait à l'origine « fortement », puis a pris sa valeur moderne « gravement ». Comparer avec le provençal greument, greumen, grieumen et l'espagnol, portugais et italien gravemente.Usage du mot « grièvement »
Évolution historique de l’usage du mot « grièvement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grièvement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grièvement »
Antonymes de « grièvement »
Citations contenant le mot « grièvement »
-
Tout deux grièvement blessés, ils ont été hospitalisés en urgence, pour la femme à Annecy, pour l'homme à Belley.
France 3 — 11/02/2018
Traductions du mot « grièvement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seriously |
| Espagnol | seriamente |
| Italien | sul serio |
| Allemand | ernsthaft |
| Chinois | 认真地 |
| Arabe | بجدية |
| Portugais | seriamente |
| Russe | шутки в сторону |
| Japonais | 真剣に |
| Basque | serio |
| Corse | in seriu |