Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grièvement »
Grièvement
[grjɛvœmɑ̃]
Définitions de « grièvement »
Grièvement - Adverbe
-
De manière sévère, en référence à un préjudice moral ou physique.
On peut par la seule attention qu’on donne à la médisance, pécher très grièvement.
— Louis Bourdaloue, Exhort. faux témoign. rendus contre J. C. t. II -
De façon sérieuse, concernant une atteinte physique.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
— Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre
Expressions liées
-
Grièvement blessé
L'attitude de Gérard au bal avait grièvement blessé son amour-propre, et on le sentait à son ton agressif
— Theuriet, Mariage Gérard
Étymologie de « grièvement »
Dérivé du français griève avec le suffixe -ment. A remplacé l'ancien français griement ou grivement, dérivé de l'ancien adjectif grief ou grieve. Signifiait à l'origine « fortement », puis a pris sa valeur moderne « gravement ». Comparer avec le provençal greument, greumen, grieumen et l'espagnol, portugais et italien gravemente.Usage du mot « grièvement »
Évolution historique de l’usage du mot « grièvement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grièvement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grièvement »
Antonymes de « grièvement »
Citations contenant le mot « grièvement »
-
Un jeune conducteur âgé de 18 ans a été grièvement blessé dans un accident de la circulation à Cavaillon ce 13 juillet. Le conducteur du véhicule a perdu le contrôle sur une route de campagne, dans la colline Saint-Jacques. La voiture a fini par faire des tonneaux. Le jeune homme blessé a dû être médicalisé par une équipe du Smur, aidée par les sapeurs-pompiers du centre de secours principal local, avant de faire transporter la victime jusqu’à l’hôpital de la cité cavare à bord d’une ambulance.
Faits-divers - Justice | Un jeune conducteur grièvement blessé -
Les pompiers de Nogaro, Plaisance, Riscle et Aignan sont intervenus sur place ainsi que le Smur 40. Trois hélicoptères du Samu ont été dépêchés sur place. Les trois pilotes ont été grièvement blessés. Parmi eux, un enfant de 11 ans qui a été héliporté vers le CHU de Purpan à Toulouse par le Samu 31. Une deuxième victime, un homme âgé de 45 ans, a été évacuée, également par hélicoptère, vers le CHU de Rangueil. Le troisième pilote, âgé de 40 ans, a été pris en charge par le Smur 40 et transporté vers le centre hospitalier de Mont-de-Marsan.
ladepeche.fr — Circuit de Nogaro : collision entre motos, trois pilotes grièvement blessés dont un enfant de 11 ans - ladepeche.fr -
Un homme d’environ 70 ans, grièvement blessé, a été évacué à l’hôpital de Périgueux. Outre les pompiers, le Smur se trouvait sur les lieux.
SudOuest.fr — Accident de la route en Dordogne : deux blessés, dont un grièvement -
Le conducteur d’une voiture a perdu le contrôle de son véhicule sur la route de l’Europe. D’après les premières constatations, la vitesse serait en cause. Trois des occupants de la voiture ont été blessés, dont l’un très grièvement. Âgé de 21 ans, il a été héliporté au CHU de Bordeaux. Les deux autres victimes, des jeunes hommes de 22 et 24 ans, ont été transportés à l’hôpital de Libourne. Une enquête de gendarmerie a été ouverte.
SudOuest.fr — Gironde: un automobiliste de 21 ans grièvement blessé dans une sortie de route -
Tout deux grièvement blessés, ils ont été hospitalisés en urgence, pour la femme à Annecy, pour l'homme à Belley.
France 3 — 11/02/2018
Traductions du mot « grièvement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seriously |
| Espagnol | seriamente |
| Italien | sul serio |
| Allemand | ernsthaft |
| Chinois | 认真地 |
| Arabe | بجدية |
| Portugais | seriamente |
| Russe | шутки в сторону |
| Japonais | 真剣に |
| Basque | serio |
| Corse | in seriu |