Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durement »
Durement
Sommaire
Définitions de « durement »
Wiktionnaire
Adverbe - français
durement \dyʁ.mɑ̃\ invariable
- D’une manière dure.
- Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — (Alphonse Daudet, L’immortel, 1888)
- Il lui parla durement.
- On l’a traité durement.
Étymologie de « durement »
Dure, et le suffixe ment ; provenç. duramen, durament ; espagn. et ital. duramente. Dans tout le moyen âge, durement signifie souvent beaucoup, très , fort ; il a gardé ce sens dans le langage populaire de quelques provinces : nous avons durement marché. De même on y dit avec l'adjectif : nous avons fait un dur feu, un bon feu ; c'est une dure terre, une terre bonne et productive.
- De dur, avec le suffixe -ment des adverbes.
Phonétique du mot « durement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| durement | dyrmɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « durement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « durement »
-
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur. De Richard Henry Dana / Une voix du gaillard d'avant ,
-
La liberté, si durement acquise, n’est autre qu’un exil déguisé. De Paulo Coelho / Comme le fleuve qui coule ,
-
La création n'est rien d'autre qu'un rêve durement mis en forme. De Gilbert Choquette / La Flamme et la forge ,
-
Le combat est aussi l'ultime recours de ceux sur qui pèsent le plus durement le poids des violences institutionnelles. De Thierry Discepolo et Jacques Luzi / Citations aux combats ,
-
Boire n'est pas un défoulement. C'est au contraire une contrainte imposée durement à l'intellect, afin qu'il ne présente point les images qui font souffrir. De Jean-Michel Wyl / Les Chiens de Satan ,
-
On n'est jamais plus faible qu'au lendemain d'une victoire durement acquise, on est prêt à céder sur tous les points lorsqu'on a gagné ce qui nous semblait important. De Jacques Lamarche / Le Royaume détraqué ,
-
Nous vivons dans un monde où des activités de plus en plus nombreuses et pressantes concurrencent toujours plus durement celle qui consiste à se préoccuper de la poésie, que ce soit dans les livres ou dans le rapport à soi. De Yves Bonnefoy / Le Monde de l'Éducation - Septembre 1999 ,
-
La Saint Valentin est une fête qui a été inventée par les femmes pour que leur mari dépensent l’argent qu’ils ont durement gagné en achetant des bouquets fleurs vendus deux fois plus cher que les autres jours de l’année. De Josh Ruck ,
-
L’épidémie de coronavirus a durement touché la ville. Que ce soit pour manifester, boire un verre et maintenant dîner, les habitants se réapproprient les rues désertées pendant le confinement. La Croix, Après avoir été durement touchés par le Covid, les New-Yorkais se réapproprient les rues
-
https://www.capital.fr/votre-retraite/la-crise-va-t-elle-frapper-plus-durement-les-actifs-que-les-retraites-1373677 Capital.fr, La crise va-t-elle frapper plus durement les actifs que les retraités ? - Capital.fr
-
Les maisons de retraites médicalisées, ou Ehpad, vont devoir accélérer leur transformation, durement frappées par l’épidémie de coronavirus qui a révélé leurs faiblesses et la nécessité pour elles d’investir et de fonctionner autrement. SudOuest.fr, Coronavirus : durement frappés par la crise sanitaire, les Ehpad vont devoir investir et se transformer
-
La population des quartiers pauvres de Kibera, le plus grand bidonville de Nairobi, a été durement touchée par l’impact économique de la pandémie de coronavirus. Pour soutenir les personnes démunies, l'association Adopt a Family met en relation des familles kenyanes aisées avec les moins fortunés. L’initiative a permis d'apporter secours à plus de 400 familles. VOA, Coronavirus: le plus grand bidonville de Nairobi durement touché
Images d'illustration du mot « durement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
Traductions du mot « durement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harshly |
| Espagnol | duramente |
| Italien | duramente |
| Allemand | hart |
| Chinois | 严厉地 |
| Arabe | بقسوة |
| Portugais | duramente |
| Russe | резко |
| Japonais | 厳しく |
| Basque | gogor |
| Corse | duramente |
Synonymes de « durement »
- brutalement
- rudement
- violemment
- vigoureusement
- crûment
- énergiquement
- cruellement
- sévèrement
- vertement
- sèchement
- âprement
- vivement