Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durement »
Durement
[dyrmɑ̃]
Définitions de « durement »
Durement - Adverbe
- Durement — définition française (sens 1, adverbe)
-
De manière sévère, avec rigueur.
Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours.
Expressions liées
- Enfant élevé durement
- Gagner durement son pain, sa vie
- Trancher durement sur quelque chose, contraster durement avec quelque chose
- Travailler durement
- Être durement éprouvé
Étymologie de « durement »
Du mot « dur » avec le suffixe -ment. On retrouve des formes similaires en provençal (duramen, durament), en espagnol et en italien (duramente). Au Moyen Âge, « durement » signifiait souvent « beaucoup », « très », « fort ».Usage du mot « durement »
Évolution historique de l’usage du mot « durement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durement »
Antonymes de « durement »
Citations contenant le mot « durement »
-
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
Richard Henry Dana — Une voix du gaillard d'avant -
La liberté, si durement acquise, n’est autre qu’un exil déguisé.
Paulo Coelho — Comme le fleuve qui coule -
La création n'est rien d'autre qu'un rêve durement mis en forme.
Gilbert Choquette — La Flamme et la forge -
On n'est jamais plus faible qu'au lendemain d'une victoire durement acquise, on est prêt à céder sur tous les points lorsqu'on a gagné ce qui nous semblait important.
Jacques Lamarche — Le Royaume détraqué -
Nous vivons dans un monde où des activités de plus en plus nombreuses et pressantes concurrencent toujours plus durement celle qui consiste à se préoccuper de la poésie, que ce soit dans les livres ou dans le rapport à soi.
Yves Bonnefoy — Le Monde de l'Éducation - Septembre 1999 -
La Saint Valentin est une fête qui a été inventée par les femmes pour que leur mari dépensent l’argent qu’ils ont durement gagné en achetant des bouquets fleurs vendus deux fois plus cher que les autres jours de l’année.
Josh Ruck -
L’épidémie de coronavirus a durement touché la ville. Que ce soit pour manifester, boire un verre et maintenant dîner, les habitants se réapproprient les rues désertées pendant le confinement.
La Croix — Après avoir été durement touchés par le Covid, les New-Yorkais se réapproprient les rues -
Les maisons de retraites médicalisées, ou Ehpad, vont devoir accélérer leur transformation, durement frappées par l’épidémie de coronavirus qui a révélé leurs faiblesses et la nécessité pour elles d’investir et de fonctionner autrement.
SudOuest.fr — Coronavirus : durement frappés par la crise sanitaire, les Ehpad vont devoir investir et se transformer
Traductions du mot « durement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harshly |
| Espagnol | duramente |
| Italien | duramente |
| Allemand | hart |
| Chinois | 严厉地 |
| Arabe | بقسوة |
| Portugais | duramente |
| Russe | резко |
| Japonais | 厳しく |
| Basque | gogor |
| Corse | duramente |