La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cahin-caha »

Cahin-caha

[kaɛ̃kaa]
Ecouter

Définitions de « cahin-caha »

Cahin-caha - Adverbe

  • De manière irrégulière ou avec difficulté.

    Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs

Expressions liées

  • Aller cahin-caha
    Le ménage continua d'aller cahin-caha
    — Van der Meersch, Invasion 14

Étymologie de « cahin-caha »

Du latin qua hinc, qua hac (par-ci, par-là). Première attestation en français dans Gargantua de François Rabelais en 1552.

Usage du mot « cahin-caha »

Évolution historique de l’usage du mot « cahin-caha » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cahin-caha » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cahin-caha »

Antonymes de « cahin-caha »

Citations contenant le mot « cahin-caha »

  • La majorité se compose d'un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s'accommodent, de faibles qui s'assimilent et de la masse qui suit cahin-caha, sans savoir le moins du monde ce qu'elle veut.
    Johann Wolfgang von Goethe — Sentences en prose
  • Cette fonction de reconnaissance du son qui s'exécute en local, sur l'iPhone, marche encore cahin-caha. Dans un cas, elle a cru entendre les pleurs d'un bébé alors que ce n'était pas le cas. Elle a aussi pris le bruit d'une brosse à dents pour de l'écoulement d'eau. Mais rappelons qu'iOS 14 est encore en bêta !
    iGeneration — La reconnaissance des sons d'iOS 14 est encore un peu dure d'oreille | iGeneration
  • Alors oui, l’activité reprend. Mais souvent cahin-caha, contraintes sanitaires obligent. Les clients ne sont plus forcément autant au rendez-vous qu’avant, et après le confinement, beaucoup de chefs d’entreprise se retrouvent en grande difficulté économique. Les questions douloureuses se posent alors : faut-il emprunter pour relancer la machine, même sans savoir si le renouveau économique sera au rendez-vous ? Ou vaut-il mieux tout jeter, en rayant d'un trait de longues années de travail acharné ?
    LCI — "Beaucoup de tristesse et de déception" : ces entreprises contraintes de mettre la clé sous la porte | LCI
  • Chronique. Au début, le virus a fait un choix « social » si l’on peut dire : le Covid-19 a frappé prioritairement le monde riche. Certes, la Chine reconfine ces jours-ci à Pékin, mais l’ensemble des pays les plus développés sortent, cahin-caha, de la tourmente sanitaire.
    Le Monde.fr — « Nombre de pays pauvres livrent une double bataille : contre le Covid-19 et contre la récession venue du Nord »

Traductions du mot « cahin-caha »

Langue Traduction
Anglais with difficulty
Espagnol resoplando
Italien alla meno peggio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.