Léger en anglais : slight

Traductions de « léger » en anglais

Traduction la plus commune : slight

Adjectif

léger (feminine légère, masculine pluriel légers, feminine pluriel légères)

1. light (not heavy)
2. slight (not much, not a lot)

Traductions de termes dérivés

• à la légère : lightly
• avoir la cuisse légère : have a light thigh
• léger de main : light on hand
• métro léger : light rail
• poids léger : light weight
• processus léger : light process
• train léger : light rail
• ultraléger : ultralight

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « léger » en français / anglais

• Quoi de plus léger qu'une plume ? La poussière. - De plus léger que la poussière ? Le vent - De plus léger que le vent ? La femme. - De plus léger que la femme ? Rien.
  What is lighter than a feather? Dust. - Lighter than dust? The wind - Lighter than the wind? A woman. - Lighter than a woman? Nothing. De Alfred de Musset , 
• On n’a pas toujours besoin des mots de l’amour pour parler de l’amour, on a besoin du grave et du léger, pas du sérieux, surtout pas du sérieux, grave et léger, larmes et rires.
  We don't always need the words of love to talk about love, we need the serious and the light, not the serious, especially not the serious, serious and light, tears and laughter. De Christian Bobin / La Plus que vive , 
• Sans responsabilités, on se sent le corps léger.
  Without responsibilities, you feel light on your feet. De Proverbe chinois , 
• Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
  Happiness: a fragile, evanescent, light word, above all. De Philippe Delerm , 
• Un fardeau semble léger sur les épaules d’autrui.
  A burden seems light on another's shoulders. De Proverbe russe ,