Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écervelé »
Écervelé
[esɛrvœle]
Définitions de « écervelé »
Écervelé - Nom commun
-
Qui manque de discernement ou de réflexion approfondie.
– Vous comprenez, disait-il au serrurier, c’est pour une chambre de jeune fille : ces écervelées égarent la clé et il faut pour la retenir quelque chose de solide, une grosse chaîne persuasive, assez gracieuse pourtant, n’est-ce pas ?
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants
Écervelé - Adjectif
-
Personne manquant de discernement.
Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle.
— Émile Zola, La Curée -
Individu, spécifiquement féminin dans ce contexte, caractérisé par une absence notable de jugement.
En Vendée, ses parents la considéraient comme une brebis galeuse, une écervelée qui s’était sottement jetée dans les bras de la canaille jacobine.
— Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières
Expressions liées
- Un bavardage écervelé
-
Un écervelé
Le président Trump, dans ses efforts erratiques pour gérer la crise, est apparu tel un écervelé; un écervelé en retard. Dans presque tous les sondages électoraux, l’ancien vice-président Joe Biden, désormais candidat démocrate présumé, le bat désormais à plates coutures.
— L'Echo, Le Covid-19 sera-t-il le Waterloo de Trump? | L'Echo
Étymologie de « écervelé »
Du préfixe es… et du mot cervelle. Escerveler signifie au sens propre faire sortir la cervelle hors de la tête brisée.Usage du mot « écervelé »
Évolution historique de l’usage du mot « écervelé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écervelé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écervelé »
Antonymes de « écervelé »
Citations contenant le mot « écervelé »
-
Vous bénéficiez d’un logement, d’une formation, d’argent de poche, d’un téléphone, du transport gratuit mais à aucun moment, vous ne vous posez la question du respect des institutions. Ce qui donne le sentiment que vous êtes un écervelé. Ce qui veut dire sans cerveau.
Quimper : le contrôle d'identité dégénère à Kermoysan | Côté Quimper -
Depuis l’adoption de la loi C-13 lui accordant un pouvoir illimité de dépenser jusqu’en septembre sans avoir à demander l’autorisation du Parlement, Trudeau se comporte comme un adolescent écervelé avec la carte de crédit de ses parents.
Le Journal de Montréal — Le Bonhomme 11 heures | Le Journal de Montréal -
«Ça a commencé par un vandalisme écervelé à Worthing, mais au moins il y a eu une fin heureuse 450 milles plus loin dans une maison de bord de mer en Allemagne», ont communiqué les autorités de Worthing.
lematin.ch/ — Insolite: Une poubelle parcourt 700 km en mer en 6 mois - Monde - lematin.ch -
@MicBia, bien gentil, je dirai complètement écervelé, pour ne pas dire rien sous le béret.
ladepeche.fr — Airbus: des livraisons divisées par deux en 2020 - ladepeche.fr
Traductions du mot « écervelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brainless |
| Espagnol | estúpido |
| Italien | senza cervello |
| Allemand | hirnlos |
| Chinois | 无脑 |
| Arabe | أبله |
| Portugais | sem cérebro |
| Russe | безмозглый |
| Japonais | 無脳 |
| Basque | brainless |
| Corse | senza cervellu |