Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « svelte »
Svelte
[svɛlt]
Définitions de « svelte »
Svelte - Adjectif
-
D'une minceur élégante et agile, caractérisé par une silhouette fine et gracieuse.
Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris
Expressions liées
- Arcades sveltes
- Architecture svelte et aérienne
- Bras, cou svelte
- Buste svelte et gracile
- Chanson svelte
- Corps aux formes sveltes
- Fauvette svelte et charmante
- Forme svelte d'une lyre
- Hauts peupliers droits et sveltes
- Jambes, membres sveltes
- Jeune personne svelte
- Lad svelte et fin
- Lampe svelte
- Maison, mosquée svelte
- Mouvement rapide et svelte
- Ogive svelte et gracieuse
- Phalène à la taille svelte
- Pin svelte et délié
- Rythme, versification svelte
- Récit rapide et svelte
- Svelte abeille, chevreuil
- Svelte brodequin, jet d'eau
- Svelte flèche de senlis
- Svelte lys
- Svelte trille
- Sveltes lévriers
- Sveltes mâtures
- Taille frêle et svelte
- Taille svelte et pleine d'élégance
- Taille svelte et pliante
- Tour svelte et légère
- Tourterelles sveltes et vives
- Tronc svelte
Étymologie de « svelte »
Du italien svelto, participe passé de svellere (tirer), lui-même issu du latin exvellere, formé de ex- (vers l'extérieur) et vellere (tirer).Usage du mot « svelte »
Évolution historique de l’usage du mot « svelte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « svelte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « svelte »
Antonymes de « svelte »
Citations contenant le mot « svelte »
-
«La stature d’un petit homme, des pattes larges comme des mains, couvertes d’écailles épaisses, un bec comme un poignard, et ce regard inquiétant, préhistorique, dont il faut accepter l’énigme.» Derrière la svelte danseuse sommeille en somme «un dinosaure, capable d’éventrer un homme».
Libération.fr — «L’oiseau a changé ma vision de la danse» - Culture / Next -
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.
Bob Thaves -
Trente ans plus tard, je me disais qu’il fallait que je reste svelte pour ne pas passer au gaz.
Marceline Loridan-Ivens — Le Figaro, 27 janvier 2015 -
Dans ces espaces plats et un peu monotones (en apparence), inondés en hiver et arides en été, poussent la salicorne annuelle, la salicorne ligneuse et l'obione. Autant de plantes comestibles. Parmi les espèces "attachées" aux sansouïres, citons la Tadorne de Belon, le plus grand canard d'Europe, reconnaissable à ses couleurs contrastées, et l'échasse blanche, svelte et élancée.
midilibre.fr — Bassin de Thau : les zones humides, viviers de biodiversité - midilibre.fr -
Dorian Martinez, à la corpulence svelte et athlétique, a quitté le domicile avec son vélo de type VTC de couleur gris « pour effectuer une balade ». Selon les renseignements fournis sur l’appel à témoins, il a quitté la maison sans prendre de carte d’identité, ni de moyen de paiement.
ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : disparition inquiétante d'un jeune homme près d'Agen, des recherches en cours - ladepeche.fr -
Sur les quatre heures, un tout jeune homme, de taille petite mais élégante et svelte aux cheveux soyeux divisés en huit nattes qui tombent de chaque côté de la tête au trait aquilin à peau d’un rouge brun […]
Paul Soleillet — Gabriel Gravier -
Une petite exception: le concombre anglais. C’est une plante parthénocarpique, c’est-à-dire qu’elle produit un fruit sans pollinisation et ne produit d’ailleurs que des fleurs femelles. C’est pour cela que le fruit est si svelte : comme il n’y a pas de pollinisation, aucune graine ne se forme! Mais pour réussir les concombres anglais, il faut s’assurer qu’il n’y ait aucune pollinisation, sinon le beau fruit mince sera tout bosselé! Pour cela, on les cultive habituellement en serre où il y n’a pas d’abeilles, ou dans un potager où il n’y a aucun concombre bisexué à moins de 35 m. Pas de sexe pour les concombres anglais!
Le Soleil — Horticulture: faire l'abeille et jouer au pollinisateur | Maison | Le Soleil - Québec -
Elle déboucha la svelte bouteille avec une dextérité d’échanson et remplit le verre du vieillard d'un superbe liquide doré.
Jean Ray — Harry Dickson
Traductions du mot « svelte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slender |
| Espagnol | esbelto |
| Italien | snello |
| Allemand | schlank |
| Chinois | 苗条的 |
| Arabe | نحيل |
| Portugais | delgado |
| Russe | стройный |
| Japonais | 細い |
| Basque | lirain |
| Corse | slender |