Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « svelte »
Svelte
[svɛlt]
Définitions de « svelte »
Svelte - Adjectif
-
D'une minceur élégante et agile, caractérisé par une silhouette fine et gracieuse.
Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris
Expressions liées
- Arcades sveltes
- Architecture svelte et aérienne
- Bras, cou svelte
- Buste svelte et gracile
- Chanson svelte
- Corps aux formes sveltes
- Fauvette svelte et charmante
- Forme svelte d'une lyre
- Hauts peupliers droits et sveltes
- Jambes, membres sveltes
- Jeune personne svelte
- Lad svelte et fin
- Lampe svelte
- Maison, mosquée svelte
- Mouvement rapide et svelte
- Ogive svelte et gracieuse
- Phalène à la taille svelte
- Pin svelte et délié
- Rythme, versification svelte
- Récit rapide et svelte
- Svelte abeille, chevreuil
- Svelte brodequin, jet d'eau
- Svelte flèche de senlis
- Svelte lys
- Svelte trille
- Sveltes lévriers
- Sveltes mâtures
- Taille frêle et svelte
- Taille svelte et pleine d'élégance
- Taille svelte et pliante
- Tour svelte et légère
- Tourterelles sveltes et vives
- Tronc svelte
Étymologie de « svelte »
Du italien svelto, participe passé de svellere (tirer), lui-même issu du latin exvellere, formé de ex- (vers l'extérieur) et vellere (tirer).Usage du mot « svelte »
Évolution historique de l’usage du mot « svelte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « svelte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « svelte »
Antonymes de « svelte »
Citations contenant le mot « svelte »
-
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.
Bob Thaves -
Trente ans plus tard, je me disais qu’il fallait que je reste svelte pour ne pas passer au gaz.
Marceline Loridan-Ivens — Le Figaro, 27 janvier 2015 -
Sur les quatre heures, un tout jeune homme, de taille petite mais élégante et svelte aux cheveux soyeux divisés en huit nattes qui tombent de chaque côté de la tête au trait aquilin à peau d’un rouge brun […]
Paul Soleillet — Gabriel Gravier -
Elle déboucha la svelte bouteille avec une dextérité d’échanson et remplit le verre du vieillard d'un superbe liquide doré.
Jean Ray — Harry Dickson -
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
Goethe — Campagne de France -
Dans le silence de la salle d'anatomie, je contemplais l'union ilio-pubienne, cette svelte architecture osseuse, reflet de notre fragilité intrinsèque.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour ne connaît ni frontière ni perfection physique, il embrasse l'âme dans son entièreté, que l'on soit svelte ou jarretier.
Isabelle Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Notre course fut longue, nous traversâmes les ponts et, pendant ce temps, je pressais la taille svelte de ma belle inconnue, tout en maudissant son affreux magot de mari qui reculait mon bonheur.
Ernest Détré — « Une aventure galante au bal de l'Opéra »
Traductions du mot « svelte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slender |
| Espagnol | esbelto |
| Italien | snello |
| Allemand | schlank |
| Chinois | 苗条的 |
| Arabe | نحيل |
| Portugais | delgado |
| Russe | стройный |
| Japonais | 細い |
| Basque | lirain |
| Corse | slender |