Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frivole »
Frivole
Sommaire
- Définitions de « frivole »
- Étymologie de « frivole »
- Phonétique de « frivole »
- Fréquence d'apparition du mot « frivole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « frivole »
- Citations contenant le mot « frivole »
- Traductions du mot « frivole »
- Synonymes de « frivole »
- Antonymes de « frivole »
- Combien de points fait le mot frivole au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | frivole | frivoles |
Définitions de « frivole »
Trésor de la Langue Française informatisé
FRIVOLE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
frivole \fʁi.vɔl\ masculin
- Ce qui est futile, vain, léger.
- Le goût du frivole.
- Il donne dans le frivole.
Adjectif - français
frivole \fʁi.vɔl\ masculin et féminin identiques
- Qui est vain, futile ; qui n’a nulle importance.
- Et vous, si vous voulez suivre mon conseil, vous abandonnerez cette chasse frivole pour lâcher votre faucon sur une autre proie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Quelque frivoles qu’elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Qui s’occupe de choses frivoles.
- Ce chapitre, exclusivement recruté parmi des femmes riches et nobles et dont l’abbesse, nommée par le Souverain, prenait le titre de Princesse de Nivelles, menait une existence frivole et dévote, étrange. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. — (Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éd. Belfond, 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est vain, qui n'a nulle importance. Cette raison, ce prétexte, est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Traiter sérieusement de choses frivoles. Un frivole espoir. Il signifie aussi Qui s'occupe de choses frivoles. Homme frivole. Esprit frivole. Tête frivole. Substantivement, Le goût du frivole. Il donne dans le frivole.
Littré (1872-1877)
-
1Léger et de peu d'importance. Amusements frivoles.
Il [Dieu] entend vos paroles, Et ce n'est pas un dieu comme vos dieux frivoles, Insensibles et sourds…
, Corneille, Poly. IV, 3.N'espère point de joie, ô mon cœur, que frivole, N'en espère aucune ici-bas, Qu'en ce grand Dieu de qui le bras Soutient l'humble et le pauvre et partout le console
, Corneille, Imit. III, 16.Le sage est ménager du temps et des paroles ; Ayant donc mis à part les entretiens frivoles…
, La Fontaine, Fabl. VIII, 26.Jamais docteur armé d'un argument frivole Ne s'enroua chez eux sur les bancs d'une école
, Boileau, Sat. VIII.Je perds trop de moments en des discours frivoles
, Racine, Iphig. III, 7.Mais je sais rejeter un frivole artifice
, Racine, Phèdre, IV, 4.Je veux, pour vous, prendre un ton moins frivole : Corinne, il fut des anges révoltés ; Dieu sur leur front fait tomber sa parole, Et dans l'abîme ils sont précipités
, Béranger, Ange exilé.Qui ne mérite point de confiance.
Mais pour vous mieux ôter cette frivole crainte
, Corneille, Sertor. II, 2.Ne m'auriez-vous rempli que d'un espoir frivole ?
Corneille, Sertor. IV, 3.Mais, ô d'un déjeuner vaine et frivole attente !
Boileau, Lutr. IV.Je ne vous ferai point de reproches frivoles
, Racine, Bajaz. V, 4.De ton frivole espoir es-tu désabusé ?
Racine, Athal. V, 5. -
2En parlant des personnes, qui ne se plaît qu'aux choses légères et sans importance.
L'animal [le peuple d'Athènes] aux têtes frivoles, Étant fait à ces traits, ne daignait l'écouter
, La Fontaine, Fabl. VIII, 4.Un esprit frivole et superficiel qui brille par quelques saillies heureuses
, Mairan, Éloges, card. de Fleury.Pour nous consoler de nos innombrables misères, la nature nous a faits frivoles
, Voltaire, Dict. phil. Frivolité.Il n'y a que la vanité qui rende frivole
, Staël, Corinne, IV, 3.Jamais cette troupe frivole, Qui passe en riant devant moi, N'aura besoin qu'une parole Lui dise : je pleure avec toi
, Lamartine, Harm. I, 9. -
3 S. m. Ce qui est frivole.
Que sais-je même si les circonstances de leur mort… n'ont pas dû vous faire sentir encor plus vivement le frivole de tout ce qui passe ?
Massillon, Carême, Mot. de conv.Le grand, le solide de la religion prend la place, dans un bon esprit, de tout le frivole qui l'avait amusé
, Massillon, ib.Le goût du frivole, qui nous avait fait d'abord applaudir, dès que l'âge ne l'excuse plus, nous rend à la fin méprisables
, Massillon, ib.Sa liaison [de d'Antin] avec la duchesse de Bourgogne passait le jeu et le frivole
, Saint-Simon, 206, 22.Je vous vois réduite à la dissipation de la société ; et, dans le fond du cœur, vous en sentez tout le frivole
, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 8 mars 1769.
SYNONYME
FRIVOLE, FUTILE. Ce sont deux adjectifs dérivés du latin et qui, dans la langue originelle, ont pour sens propre l'un le sens de frêle, l'autre le sens de ce qui se répand et se perd. De là dérive la distinction : ce qui est frivole a peu de valeur sans doute, mais en a une certaine, exprimant quelque chose de léger, et qui peut plaire par cette légèreté même, au lieu que futile n'a aucune valeur.
HISTORIQUE
XIIIe s. Ta parole ne soit frivole, mais toutefoiz soit ele ou por penser ou por enseignier ou por commander
, Latini, Trésor, p. 348. Li convient maintenant dire cele propre raison porquoi il cuide avoir droit en sa question ; car, se il ne le deist, sa deffense seroit frivole
, Latini, ib. p. 480. Maint mauvais mot, mainte frivole Plus tost de la bouche lui vole
, Guersai.
XIVe s. Ceste crainte laquelle par aventure est vaine et fervole
, Bercheure, f. 29, recto. Cestes choses propousées par ledit tribun furent reputées vaines et frivoles par le peuple
, Bercheure, f° 82, verso. Si disent li vulgal [le vulgaire] du bois desoubz le mont, Que Girart le sema ; mais ce m'annuie mont [moult] ; Car leur opinion si est fausse et frivole
, Girart de Ross. v. 349.
XVIe s. Chose vaine et frivole que l'humaine prudence !
Montaigne, I, 130. En tes ditz et parolles n'y a sinon mensonges et frivolles
, Palsgrave, p. 851.
Étymologie de « frivole »
Prov. frevol, freol, freul ; anc. cat. frevol ; esp. et ital. frivolo ; du lat. frivolus. Festus définit frivola par fictilia quassa, des vases fèlés, et il ajoute : unde dicta verba frivola quæ minus sunt fide subnixa.
- Du latin frivolus (« frivole, futile, vide »).
Phonétique du mot « frivole »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
frivole | frivɔl |
Fréquence d'apparition du mot « frivole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frivole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « frivole »
-
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
Nikolaï Gogol — Le Dénouement du Révizor -
La France : Laissez-lui faire des choses frivoles sérieusement et gaiement les choses sérieuses.
Montesquieu -
L'homme doit s'applaudir d'être frivole ; s'il ne l'était pas, il sécherait de douleur en pensant qu'il est né pour un jour, entre deux éternités, et pour souffrir onze heures au moins sur douze.
Voltaire -
L'humour est une disposition d'esprit qui fait qu'on exprime avec gravité des choses frivoles et avec légèreté des choses sérieuses.
Alfred Capus -
Rien n'est plus sot que de traiter avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n'est plus spirituel que de faire servir les frivolités à des choses sérieuses.
Érasme — Eloge de la folie -
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
Anne Sophie Swetchine — Airelles -
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
Jean Genet — Journal du voleur -
La morale est une science frivole si l'on ne la confond avec la politique et la législation.
Claude Adrien Helvétius — De l'esprit -
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
Madeleine de Scudéry -
C’est de cette manière que le grand public a appris de la bouche de la concernée, qu’elle était particulièrement frivole entre 20 et 40 ans. Découvrez ces confidences incroyables.
amomama.fr — Brigitte Lahaie : son étonnante histoire d'amour avec Patrick, son mari "attentif
Traductions du mot « frivole »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | frivolous |
Espagnol | frívolo |
Italien | frivolo |
Allemand | frivol |
Chinois | 轻浮 |
Arabe | تافه |
Portugais | frívolo |
Russe | легкомысленный |
Japonais | 軽薄 |
Basque | fribolo |
Corse | frivulu |
Synonymes de « frivole »
- futile
- évaporé
- vain
- superficiel
- léger
- insouciant
- inconstant
- vide
- inconsistant
- étourdi
- puéril
- folâtre
Antonymes de « frivole »
Combien de points fait le mot frivole au Scrabble ?
Nombre de points du mot frivole au scrabble : 13 points