Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frivole »
Frivole
[frivɔl]
Définitions de « frivole »
Frivole - Adjectif
-
Dénué de sérieux et d'importance; superficiel.
Quelque frivoles qu’elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
S'adonnant à des activités superficielles.
Ce chapitre, exclusivement recruté parmi des femmes riches et nobles et dont l’abbesse, nommée par le Souverain, prenait le titre de Princesse de Nivelles, menait une existence frivole et dévote, étrange.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Frivole - Nom commun
-
Qui manque de sérieux, de profondeur; léger et superficiel.
Expressions liées
- Propositions frivoles (Locke nomme ainsi les propositions qui n'ajoutent rien à notre connaissance, et qu'il appelle aussi des propositions purement verbales)
- Un(e) frivole (personne légère, superficielle, qui ne prend rien au sérieux.)
Étymologie de « frivole »
Du latin frivolus (frivole, futile, vide).Usage du mot « frivole »
Évolution historique de l’usage du mot « frivole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frivole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frivole »
Antonymes de « frivole »
Citations contenant le mot « frivole »
-
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
Nikolaï Gogol — Le Dénouement du Révizor -
La France : Laissez-lui faire des choses frivoles sérieusement et gaiement les choses sérieuses.
Montesquieu -
L'homme doit s'applaudir d'être frivole ; s'il ne l'était pas, il sécherait de douleur en pensant qu'il est né pour un jour, entre deux éternités, et pour souffrir onze heures au moins sur douze.
Voltaire -
L'humour est une disposition d'esprit qui fait qu'on exprime avec gravité des choses frivoles et avec légèreté des choses sérieuses.
Alfred Capus -
Rien n'est plus sot que de traiter avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n'est plus spirituel que de faire servir les frivolités à des choses sérieuses.
Érasme — Eloge de la folie -
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
Anne Sophie Swetchine — Airelles -
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
Jean Genet — Journal du voleur -
La morale est une science frivole si l'on ne la confond avec la politique et la législation.
Claude Adrien Helvétius — De l'esprit
Traductions du mot « frivole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frivolous |
| Espagnol | frívolo |
| Italien | frivolo |
| Allemand | frivol |
| Chinois | 轻浮 |
| Arabe | تافه |
| Portugais | frívolo |
| Russe | легкомысленный |
| Japonais | 軽薄 |
| Basque | fribolo |
| Corse | frivulu |