La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insouciant »

Insouciant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin insouciant insouciants
Féminin insouciante insouciantes

Définitions de « insouciant »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSOUCIANT, -ANTE, adj.

A. − Insouciant de qqc.[En parlant d'une pers.] Qui ne se soucie pas (de quelque chose). Insouciant du danger, du lendemain. Moi, insouciant de l'avenir, (...) presque sans inquiétude (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 256).Sophie, (...) insouciante de son propre avenir, lui offrit de renoncer à cette consécration du mariage qui ne devait rien ajouter, rien changer, disait-elle, à leur amour (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 71):
1. Tout en regardant les pompes de ce spectacle unique, il se livrait à son rêve sur Madame d'Espard. Il fut au désespoir de cette subite froideur qui contrariait étrangement l'ardeur intellectuelle avec laquelle il attaquait ce nouvel amour, insouciant des difficultés immenses qu'il apercevait, et qu'il se promettait de vaincre. Balzac, Illus. perdues,1839, p. 192.
Rem. On rencontre a) Les constr. α) Insouciant sur + subst. Je répugnerai toujours à croire une nation insouciante sur le premier de ses intérêts, sur l'administration de la justice et sur la garantie à donner à l'innocence accusée (Constant, Princ. pol., 1815, p. 156). Alfred de Musset autrefois semblait assez insouciant sur ses succès; du moins je l'ai connu tel (Sainte-Beuve, Poisons, 1869, p. 104). β) Insouciant de + inf. À peine si la foule insouciante d'être écrasée s'ouvrait pour leur faire place [aux chars] (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 206). b) Un emploi anal., en parlant d'un animal. Il approchait (...), insouciant du danger, affolé par son amour de bête pour l'autre bête que j'avais tuée. Karl tira; ce fut comme si on avait coupé la corde qui tenait suspendu l'oiseau (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Amour, 1886, p. 741).
Absol. Qui ne se fait pas de souci, qui ne se soucie de rien. D'Aubigné n'était pas un jeune seigneur insouciant et gai, mais il était, d'après un grand seigneur aimable, un jeune homme insouciant et gai (Stendhal, Lamiel,1842, p. 179).La foule insouciante d'un dimanche des temps ordinaires, qui marche à petits pas, musant et s'arrêtant à chaque étalage (Goncourt, Journal,1870, p. 656).Des cyclistes poussèrent des cris joyeux et s'en allèrent, insouciants, vers leur destin (Queneau, Zazie,1959, p. 143).
Emploi subst. Vous vous raillez, avec votre air mignon, Monsieur l'insouciant de belle humeur! (Hugo, Roi s'amuse,1832, p. 451).
B. − [P. méton. du déterminé]
1. [En parlant de l'esprit, du tempérament d'une pers.] Elle croyait sortir à peine du pensionnat, tant elle se sentait le rire facile et l'esprit insouciant (Zola, M. Férat,1868, p. 95).Germaine n'a rien d'une nature insouciante. Elle ne prend pas à la légère les ennuis quotidiens. Et les préoccupations d'intérêt lui sont spécialement sensibles (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 124).
2. [En parlant des apparences, des comportements]
a) Qui témoigne, manifeste de l'insouciance. Air, allure, geste insouciant; faire un insouciant mouvement d'épaules. Tout en mâchant sa douleur il affectait de garder une attitude insouciante et amusée (Barrès, Jard. Oronte,1922, p. 214):
2. Elle [la jeunesse d'Oran] s'applique en toutes choses à imiter l'allure, la rondeur et la supériorité de M. Clark Gable. À ce titre, les esprits critiques de la ville surnomment communément ces jeunes gens, par la grâce d'une insouciante prononciation, les « Clarque ». Camus, Été,1954, p. 25.
b) Exempt de souci. Je refuserais peut-être la vie insouciante et folle de ma sœur; car la pensée a aussi ses ivresses, ses extases, ses voluptés célestes, dont une heure vaut toute une jeunesse, toute une vie (Sand, Lélia,1833, p. 232).Je plongeai dans une insouciante et poétique torpeur (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1201).
REM.
Insouciamment, adv.Avec insouciance. Vivre insouciamment. Le général Bourgain-Desfeuilles parut à son tour. Ce dernier, tout soldat de cour qu'il était, trottait insouciamment au milieu des projectiles (Zola, Débâcle,1892, p. 245).Le corps de la femme réapparaissait, vivait, livrait insouciamment quelque chose de ses mystères sous les plis changeants du vêtement (Vogüé, Morts,1899, p. 166).
Prononc. et Orth. : [ε ̃susjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. a) 1773 adj. « qui ne se soucie de rien » (Beaumarchais ds Proschwitz Beaumarchais, p. 300); b) 1779 subst. (Bachaumont, Mém. secrets pour servir à l'hist. de la république des Lettres en France, XIV, p. 220, ibid., p. 132); 2. 1787 insouciant de « qui ne se soucie pas de (quelque chose) » (Volney, Voyage Syr. Eg., t. 2, p. 56); 3. a) 1810 « qui est caractérisé par l'absence de souci » (Staël, Allemagne, t. 3, p. 192); b) 1817 « qui témoigne de cette disposition d'esprit » (Id., Consid. Révol. fr., t. 2, p. 26). Dér. du part. prés. de soucier*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 413. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 812, b) 611; xxes. : a) 508, b) 429. Bbg. Gohin 1903, p. 285.

Wiktionnaire

Adjectif - français

insouciant \ɛ̃.su.sjɑ̃\

  1. Qui ne se soucie de rien.
    • Et elles vivent ainsi, insouciantes, parmi les fantômes des jours passés, attendant que l'heure sonne. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
  2. Qui n'a pas de souci.
    • Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  3. Qui indique une absence de souci.
    • […], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d'épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver. — (Révérend Père Sanson, « Les forces spirituelles : Où va le monde moderne ? », dans Conferencia : journal de l'Université des Annales, année 31, n° 22, 1937, page 515)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSOUCIANT, ANTE. adj.
Qui ne se soucie de rien. Être insouciant du lendemain. Caractère insouciant.

Littré (1872-1877)

INSOUCIANT (in-sou-si-an, an-t') adj.
  • Qui ne se soucie pas d'une chose ou des choses. Être insouciant du lendemain. On verra dans le monde des maris insouciants qui savent tout et ne se fâchent de rien, Genlis, Veillées du château t. III, p. 48.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insouciant »

In… 1, et soucier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de souciant, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insouciant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insouciant ɛ̃susjɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « insouciant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insouciant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insouciant »

  • L’époque d' "Apostrophe" était plus insouciante. Il y avait moins de chômeurs, moins de problèmes d’immigration.
    Bernard Pivot — Le Figaro, 25 janvier 2015
  • Coeur insouciant vit longtemps.
    William Shakespeare
  • Quel heureux temps que celui de l'enfance et de l'adolescence ! Toujours à la jouissance du moment, oublieuse du passé, insouciante de l'avenir.
    Philippe Aubert de Gaspé — Les Anciens Canadiens
  • Et il avait donc participé, insouciant, à une "covid-party", selon le médecin interrogé sur NBC.
    Coronavirus | Coronavirus : il meurt à 30 ans après avoir participé à une "covid party"
  • Dans un futur proche où la population féminine a été éradiquée, un père tâche de protéger Rag, sa fille unique, miraculeusement épargnée. Dans ce monde brutal dominé par les instincts primaires, la survie passe par une stricte discipline, faite de fuite permanente et de subterfuges. Mais il le sait, son plus grand défi est ailleurs : alors que tout s'effondre, comment maintenir l'illusion d'un quotidien insouciant et préserver la complicité fusionnelle avec sa fille ?
    « Light of my life »: synopsis
  • "Roselyne dit des vérités et cela ne plait pas. Plus de 10000 morts par an du fait du comportement insouciant des soignants : peu ou pas de lavage de mains, pas de blouse, quasiment jamais de masques. Nosocomial ? On devrait nous greffer ce mot en début d'études médicales... 
    egora.fr — "Elle dit des vérités et cela ne plait pas" | egora.fr
  • Les jeunes se pensent immunisés contre ce virus et c'est sûr que le risque qu'ils en meurent est faible. Par contre, si par leur comportement "insouciant" ils font perdurer cette crise voire l'amplifient, il faut bien qu'ils comprennent que c'est leur mort économique qu'ils préparent. Car avec le chômage qui s'annonce ce seront eux les premières victimes de la suite...
    ladepeche.fr — En Belgique, une jeune femme de 18 ans meurt du coronavirus - ladepeche.fr
  • Il perd peu à peu sa fougue amoureuse, cette passion insouciante, ces heures où tout semblait facile, où l'air était léger
    Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment

Traductions du mot « insouciant »

Langue Traduction
Anglais carefree
Espagnol despreocupado
Italien spensierato
Allemand sorglos
Chinois 畅快
Arabe براحة البال
Portugais despreocupado
Russe беззаботный
Japonais のんき
Basque carefree
Corse carefree
Source : Google Translate API

Synonymes de « insouciant »

Source : synonymes de insouciant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insouciant »

Combien de points fait le mot insouciant au Scrabble ?

Nombre de points du mot insouciant au scrabble : 12 points

Insouciant

Retour au sommaire ➦