Indifférent en anglais : indifferent

Traductions de « indifférent » en anglais

Traduction la plus commune : indifferent

Adjectif

indifférent (feminine indifférente, masculine pluriel indifférents, feminine pluriel indifférentes)

1. indifferent

   Synonyms: désintéressé, insensible, insouciant

   Je ne peux être qu'indifférent à votre détresse, de même que vous étiez à la mienne. ― I can only be indifferent to your distress, just as you were to mine.

2. of no difference; uninteresting, unconcerning, unimportant

   Synonyms: inintéressant, insignifiant, sans importance Near-synonyms: désintéressant, égal, sans conséquence Je lui suis indifférent. ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) C'est indifférent à tout le monde, sauf à toi. ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « indifférent » en français / anglais

• Une situation assez accablante pour ses proches, qui d’ailleurs n’a pas laissé indifférente les internautes notamment le célèbre chanteur Slimane qui sur Twitter, a pris part à l’émotion et la détresse de la famille de Naya Rivera.
  The situation is quite overwhelming for her family, and it has not left Internet users indifferent, especially the famous singer Slimane who, on Twitter, took part in the emotion and distress of Naya Rivera's family. amomama.fr, Le père de Naya Rivera cherche sa fille dans le lac : cette photo a fait pleurer Slimane
• Autrui nous est indifférent et l'indifférence n'incline pas à la méchanceté.
  Others are indifferent to us and indifference does not lead to malice. De Marcel Proust / La prisonnière , 
• Alors qu’un possible départ est évoqué pour ses latéraux Hiroki Sakai et Bouna Sarr, le club phocéen cherche une solution. Et Andre Villas-Boas n’est pas indifférent aux qualités de Moussa Wague.
  The club are looking for a solution to the problem of the possible departure of their full-backs Hiroki Sakai and Bouna Sarr. And Andre Villas-Boas is not indifferent to the qualities of Moussa Wague. Africa Top Sports, Moussa Wague : le Sénégalais de retour en Ligue 1 ?
• Des performances à laquelle, le sélectionneur argentin, n’est pas resté indifférent, au point d’évoquer un retour.
  The Argentinian coach was not indifferent to these performances and even spoke of a return. Africa Top Sports, Argentine : Mauro Icardi aux portes de la sélection argentine
• Les animaux ont le droit d'être indifférents. Moi, je suis un animal avec quelque chose en plus, quelque chose qui change tout, qui m'ôte le droit à l'indifférence : je sais.
  Animals have the right to be indifferent. I am an animal with something more, something that changes everything, that takes away my right to be indifferent: I know. De François Cavanna / Coup de sang ,