Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amoureux »
Amoureux
Sommaire
- Définitions de « amoureux »
- Étymologie de « amoureux »
- Phonétique de « amoureux »
- Fréquence d'apparition du mot « amoureux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « amoureux »
- Citations contenant le mot « amoureux »
- Images d'illustration du mot « amoureux »
- Traductions du mot « amoureux »
- Synonymes de « amoureux »
- Antonymes de « amoureux »
- Combien de points fait le mot amoureux au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | amoureux | |
Féminin | amoureuse | amoureuses |
Définitions de « amoureux »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMOUREUX, EUSE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
amoureux \a.mu.ʁø\ masculin (pour une femme, on dit : amoureuse)
-
Celui qui aime d’amour ou que l'on aime d’amour.
- […] il avait eu jadis une amoureuse, mais qu’en l’année 92, il était parti pour la levée en masse à cause de l’invasion des Prussiens, et qu’à son retour à Fénétrange, il avait trouvé cette personne mariée, chose naturelle, puisqu’il ne s’était jamais permis de lui déclarer son amour ; […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Il était la proie de Carmen […]. Et non seulement il la subissait, mais encore il la recherchait, épris de sa chair de grande amoureuse lascive et insatisfaite, parfois ruée dans des débordements insensés, de quoi combler l'imagination la plus follement macérée dans les laves de l'érotisme épuisant. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
- Maintenant, il retrouvait les traits fins, le regard chargé de douceur de sa petite amoureuse d’autrefois dans cette jeune femme […] — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- Un couple d’amoureux s'était arrêté devant un comptoir de pizzas à emporter et se roulait une galoche sous la pluie fine. — (Stéphane Lefebvre, Opale, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma), 2010, chap. 13)
-
(Théâtre) Celui qui joue les personnages d’amoureux.
- Rôle d’amoureux.
-
(Par hyperbole) Celui qui passionne pour une chose.
- Reprenons : le gouvernement se fait régulièrement ridiculiser par les amoureux de la langue française qui, comme A. Genty et bien d'autres, ne ratent pas une occasion de montrer les conséquences, farfelues ou aberrantes, de certains oukases linguistiques, surtout en matière de féminisation (que diriez-vous par exemple de la sapeuse-pompière » ? mignon, non ?). — (L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, n° 629 à 639, 1864, p. 626)
- Rendez-vous incontournable des amoureux de la pyrotechnie, de la musique et de la poésie, le spectacle pyromélodique de Saint-Hilaire-de-Riez a lieu chaque année le troisième vendredi de juillet. — (André Hubert Hérault & Jean de Raigniac, Le canton de Saint-Gilles-Croix-de-Vie en Vendée, éd. Bonnefonds, 1999)
- (Cartes à jouer) Sixième arcane du tarot de Marseille.
Adjectif - français
amoureux \a.mu.ʁø\
- Qui aime d’amour.
- Modeste n’est pas seulement amoureuse, elle aime quelqu’un ! répondit obstinément la mère. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Les deux frères devinrent amoureux de moi, chacun avec les nuances de son caractère. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, […]. — (Octave Mirbeau, Le colporteur)
-
– « Je me marie parce que je suis… amoureux », fit David un peu gêné.
Joseph rougit fortement et baissa les yeux. Il eût préféré que David ne se servît pas de ce mot suspect qui semblait couvrir un péché. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 182-183)
- Qui est enclin à l’amour.
- Être d’un tempérament amoureux, de complexion amoureuse.
- Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour.
-
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
Sont aiguillons aux amoureux désirs,
En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
L’adroit Amour aisément s’insinue. — (Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, Vol. 3, 1762, page 185)
-
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
-
(Par extension) Qui a une grande passion pour quelque chose.
- Être amoureux de la gloire, de la liberté. - Il est amoureux de la peinture. - Il est amoureux de tableaux.
- Il ne pouvait croire que je fusse amoureux de ses vers. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 350)
- Qui est relatif à l’amour.
- Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les excès amoureux donnent plus d’entraînement que de lassitude et sont moins difficiles à recommencer le lendemain que la semaine suivante. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII)
- La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c’est par là qu’elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines. — (Pierre Louÿs, La Femme dans la poésie arabe, 1901, dans Archipel, 1932)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui aime d'amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Tomber amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. Il signifie aussi Qui est enclin à l'amour. Être d'un tempérament amoureux, de complexion amoureuse. Prov., Il est amoureux des onze mille vierges, il serait amoureux d'une chèvre coiffée, se dit d'un Homme qui s'éprend de toutes les femmes qu'il voit.
AMOUREUX signifie encore Qui exprime, qui marque de l'amour, qui est plein de sentiments d'amour, ou Qui tend, qui est propre à inspirer de l'amour. Soupirs amoureux. Regards amoureux. Transports amoureux. Lettres amoureuses. Style amoureux. Philtre amoureux. Lèvres amoureuses. Il signifie par extension Qui a une grande passion pour quelque chose. Être amoureux de la gloire, de la liberté. Il est amoureux de la peinture. Il est amoureux de tableaux. Il est amoureux de ses ouvrages, de ses pensées, de ses sentiments, de ses opinions, Il en est plein, il en est entêté. En termes de Peinture, Pinceau amoureux, Pinceau dont la touche est moelleuse, douce, légère et délicate.
AMOUREUX est aussi nom et signifie Celui qui aime d'amour Un amoureux transi. Cette fille a un amoureux. En termes de Théâtre, il se dit de Celui, de celle qui joue les personnages d'amoureux, d'amoureuses. Rôle d'amoureux, d'amoureuse. Jouer les amoureuses. La première, la seconde amoureuse.
Littré (1872-1877)
-
1Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux.
Il se maria à vingt-trois ans, et, quoique amoureux, il fit un bon mariage
, Fontenelle, Malézieux.Fatime, Bajazet en est-il amoureux ?
Racine, Baj. IV, 5.A force de parler d'amour, on devient amoureux
, Pascal, Amour.Ah ! dites bien qu'amoureux et sensible, D'un luth joyeux il attendrit les sons
, Béranger, Bonne Vieille. -
2Enclin à l'amour.
On dit qu'il y a des nations plus amoureuses les unes que les autres
, Pascal, Amour.Proverbialement. Il est amoureux des onze mille vierges ; il serait amoureux d'une chienne coiffée, se dit d'un homme qui s'amourache de toutes les femmes qu'il voit.
-
3Qui est passionné pour quelque chose.
J'estimais fort l'éloquence, et j'étais amoureux de la poésie
, Descartes, Méth. I, 9.Combien de ces hommes follement amoureux de la valeur et de la gloire
, Massillon, Carême, Mort.La paresse, l'indolence et l'oisiveté, vices si naturels aux enfants, disparaissent dans leurs jeux, où ils sont vifs, appliqués, exacts, amoureux des règles et de la symétrie
, La Bruyère, 11.Il rend de vos vertus les peuples amoureux
, Corneille, Sertor. III, 2.Et le peuple amoureux de tout ce qui me nuit…
, Corneille, Héracl. I, 1.Tous ces pompeux amas d'expressions frivoles Sont d'un déclamateur amoureux de paroles
, Boileau, Art p. III.Lorsque le prince est plus amoureux de ses fantaisies que de ses volontés
, Montesquieu, Esp. VIII, 6.Pour les âmes généreuses, Du vrai bonheur amoureuses, La mort même a ses douceurs
, Rousseau J.-B. Odes, IV, 9. -
4 Substantivement.
Tout ce que peuvent faire ces misérables amoureux des grandeurs humaines, c'est de goûter tellement la vie qu'ils ne songent point à la mort
, Bossuet, Or. fun. Gornay. -
5En parlant des choses, qui tient de l'amour. Transports amoureux. Langage amoureux. Œil amoureux. Une flamme amoureuse.
Un respect amoureux me jette à ses genoux
, Corneille, Cid, V, 8.Que je voie un peu vos dents, je vous prie. Ah ! qu'elles sont amoureuses !
Molière, Festin, II, 2.Chanson amoureuse
, Molière, Princ. d'Él. II, 2e interm.Ah ! prince, que je devrai de grâces à ce stratagème amoureux !
Molière, ib. V, 1.Il faut, il faut tirer à nous ce que d'heureux Pourrait avoir en soi ce projet amoureux
, Molière, l'Étour. III, 7.Je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses
, Molière, Festin, I, 2.Allons songer à l'exécution de notre entreprise amoureuse
, Molière, ib. I, 4.Et puis, qui ne sait pas que la mer amoureuse En sa bonace même est souvent dangereuse ?
Malherbe, V, 4.Il poursuit seulement ses amoureux projets
, Racine, Andr. V, 2.J'aime, je l'avouerai, cet orgueil généreux Qui n'a jamais fléchi sous le joug amoureux
, Racine, Phèdre, II, 1.Implacable ennemi des amoureuses lois
, Racine, ib. I, 1. - 6 En termes de peinture, pinceau amoureux, pinceau dont la touche est moelleuse et douce.
- 7Substantivement, dans le style familier, amant, amante. Un amoureux transi. C'est là son amoureuse.
- 8Au théâtre, emploi dans la comédie. Jouer les amoureux, les amoureuses. On dit plus souvent aujourd'hui les jeunes premiers, les jeunes premières.
HISTORIQUE
XIIe s. Et si [je] vous aim, dame, tant finement, Que pour autre [je] ne puis estre amorous
, Couci, VII. Tout a croisés amourous à contendre D'aler à Dieu ou de remanoir ci
, ib. XXIV. Mais cil faus amourous d'esté N'aiment fors quant talent leur prent
, ib. p. 121.
XIIIe s. Il a jà bien cincq ans, au moins, En mai estoie, ce songoie El temps amoureus plain de joie
, la Rose, 48.
XVe s. Les yeux noirs et amoureux là où il lui plaisoit son regard à asseoir
, Froissart, II, III, 13. Au fort, martir on me devra nommer, Se Dieu d'amours fait nulz amoureux saints, Car j'ai des maulx plus que ne sçay compter
, Orléans, Bal. 10. … le pourpris … estoit si bien entrepris D'arbres et fleurs et de ruisseaux Qui tant sont amoureux et beaux, Qu'onques mais les pareils ne vis ; Ce me sembloit un paradis
, La Fontaine, 92. Demandant s'ils avoient bon vin, Et qu'on luy emplist du plus fin, Mais qu'il fust bon et amoureux
, Villon, Repues fr. Comment ils eurent du vin.
XVIe s. Chanter versets d'amoureuses leçons
, Marot, I, 192. Demande à tous ces vieils routiers Qui ont esté vrays amoureux
, Marot, I, 199. Que jamais il n'avoit mangé si amoureux et si plaisant morceau que celui… [le cœur d'un ennemi]
, Marguerite de Navarre, Nouv. 51. Rendu insensé par un bruvage amoureux
, Montaigne, II, 20. Les amoureux se disent toutes choses des yeulx
, Montaigne, II, 158. Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents
, Amyot, Pélop. 34. Tes boccages soient tousjours pleins D'amoureuses brigades De satyres et de sylvains
, Ronsard, 415. Et bien aymé je suis bien amoureux
, Ronsard, 755. Celui qui n'ayme est malheureux, Et malheureux est l'amoureux
, Ronsard, 510. Les amoureuses du jourd'huy En se vendant ayment celuy Qui le plus d'argent leur apporte
, Ronsard, 510.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AMOUREUX. Ajoutez :
L'amour de Dieu, quand il est dans une âme, change tout en soi-même ; il ne souffre ni douleur, ni crainte, ni espérance que celle qu'il donne ; François de Paule, ô l'ardent amoureux ! il est blessé, il est transporté ; on ne peut le tirer de sa chère cellule, parce qu'il y embrasse son Dieu en paix et en solitude, Bossuet, 2e panég. de saint François de Paul.
Les chiffons de coton fournissent un papier spongieux, qui boit aisément l'encre d'imprimerie, qui est amoureux, comme disent les ouvriers ; les chiffons de toile donnent un papier moins amoureux, mais beaucoup plus résistant, le Temps, 24 août 1876.
REMARQUE
Balzac emploie amoureux au sens d'amical, affectueux : Que ne doivent point faire [sur moi] vos lettres si honnêtes et si amoureuses !
Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 25 av. 1647, liv. XVI, dernière lettre.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AMOUREUX, adj. muscles amoureux, amatorii musculi (en Anatomie) est le nom que l’on donne quelquefois aux muscles de l’œil qui le font mouvoir obliquement, & lui font faire ce qu’on appelle des œillades. Voyez Œil.
Lorsque l’abducteur & l’abaisseur agissent ensemble, ils donnent à l’œil ce mouvement oblique. Voyez Droit. (L)
Étymologie de « amoureux »
Amour ; bourguig. aimourou ; provenç. amoros ; espag. et ital. amoroso.
- De amour, avec le suffixe -eux.
Phonétique du mot « amoureux »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
amoureux | amurø |
Fréquence d'apparition du mot « amoureux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « amoureux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « amoureux »
-
Un homme amoureux est un homme qui veut être plus aimable qu'il ne peut ; et voilà pourquoi tous les amoureux sont ridicules.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées -
Mieux vaut tomber amoureux que dans un précipice.
Anonyme -
Les polissons sont amoureux, mais les poètes sont idolâtres.
Charles Baudelaire — Lettre à Mme Sabatier -
On devrait toujours être amoureux. C'est la raison pour laquelle on ne devrait jamais se marier.
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde — Une femme sans importance A Woman of No Importance -
Il* disait que l'âme d'un homme amoureux vivait dans un corps étranger.
Plutarque — Vies parallèles, Vie de Caton l'Ancien, IX (traduction D. Ricard) -
Les hommes croient qu'ils sont jaloux de certaines femmes parce qu'ils en sont amoureux ; ce n'est pas vrai ; ils en sont amoureux parce qu'ils en sont jaloux, ce qui est bien différent.
Alexandre Dumas dit Dumas fils — Une visite de noces -
Si Titus est jaloux, Titus est amoureux.
Jean Racine — Bérénice -
C'est merveilleux quand on est amoureux.
Edith Piaf -
Joueurs et amoureux jouent en réalité pour perdre.
Lawrence Durrell -
Lorsque vous êtes amoureux l’éternité est encore trop courte.
Anonyme
Images d'illustration du mot « amoureux »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de United Nations COVID-19 Response via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Toa Heftiba via Unsplash
-
Photo de mari lezhava via Unsplash
-
Photo de Clarisse Meyer via Unsplash
Traductions du mot « amoureux »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | in love |
Espagnol | enamorado |
Italien | innamorato |
Allemand | verliebt |
Portugais | apaixonado |
Synonymes de « amoureux »
- amant
- passionné
- fervent
- soupirant
- fanatique
- affectueux
- sentimental
- épris
- amateur
- mordu
- gourmand
- féru
Antonymes de « amoureux »
Combien de points fait le mot amoureux au Scrabble ?
Nombre de points du mot amoureux au scrabble : 17 points