Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impartial »
Impartial
[ɛ̃parsjal]
Définitions de « impartial »
Impartial - Adjectif
- Impartial — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui agit ou juge sans parti pris, traitant tous les côtés de manière équitable.
Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. Il est intègre et impartial ; il ne se départit de sa dignité en aucune circonstance.
Expressions liées
- Juger d'une façon impartiale
- Se montrer, s'efforcer d'être impartial
Étymologie de « impartial »
Dérivé du mot partial, avec le préfixe négatif im-.Usage du mot « impartial »
Évolution historique de l’usage du mot « impartial » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impartial » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impartial »
Antonymes de « impartial »
Citations contenant le mot « impartial »
-
L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.
Anton Tchekhov — Correspondance -
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
Sigmund Freud — Pasteur Pfister -
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.
Anatole France — Le jardin d’Epicure -
Le véritable homme d'Etat est celui qui s'institue arbitre impartial entre ses ambitions et l'intérêt général.
Firmin van den Bosch — Aphorismes du temps présent -
Il faut être heureux et y mettre du sien. Si l’on reste dans la position du spectateur impartial, laissant seulement entrée au bonheur et portes ouvertes, c’est la tristesse qui entrera.
Alain — Propos sur le bonheur -
Sur une route, derrière la grille d'un vaste jardin, au bout duquel apparaissait la blancheur château frappé par le soleil, se tenait un enfant beau et frais, habillé de ces vêtements de campagne si pleins de coquetterie. Le luxe, l'insouciance et le spectacle habituel de la richesse rendent ces enfants-là si jolis, qu'on les croirait faits d'une autre pâte que les enfants de la médiocrité ou de la pauvreté. A côté de lui, gisait sur l'herbe un joujou splendide, aussi frais que son maître, verni, doré, vêtu d'une robe pourpre, et couvert de plumets et de verroterie. Mais l'enfant riche ne s'occupait pas de son joujou préféré, et voici ce qu'il regardait : De l'autre côté de la grille, sur la route, entre les chardons et les orties, il y avait un autre enfant, sale, chétif, fuligineux, un de ces marmots-parias dont un œil impartial découvrirait la beauté, si, comme l'œil du connaisseur devine une peinture idéale sous un vernis de carrossier, il le nettoyait de la répugnante patine de la misère.
Charles Baudelaire — Petits poèmes en prose
Traductions du mot « impartial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impartial |
| Espagnol | imparcial |
| Italien | imparziale |
| Allemand | unparteiisch |
| Chinois | 公正 |
| Arabe | نزيه |
| Portugais | imparcial |
| Russe | беспристрастный |
| Japonais | 公平 |
| Basque | inpartziala |
| Corse | imparziali |