Affecté : définition de affecté
Affecté : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
AFFECTÉ1, ÉE, part. passé, adj. et subst.
AFFECTÉ2, ÉE, part. passé et adj.
AFFECTÉ3, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
Affecté : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
AFFECTÉ1, ÉE, part. passé, adj. et subst.
AFFECTÉ2, ÉE, part. passé et adj.
AFFECTÉ3, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
Affecté : définition du Wiktionnaire
Adjectif
affecté \a.fɛk.te\
- Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
- Ce comédien est affecté dans son jeu.
- Cet écrivain est affecté dans son style.
- Langage affecté.
- Geste affecté.
- Humilité, modestie affectée.
- S’il convient de commencer par les « affects », c’est, je l’ai laissé entendre, que leur appellation renvoie à la nature même de la sensibilité, qui est réceptivité, du fait qu’elle est un être affecté. — (Jean Ferrari, Kant et la naissance de l’anthropologie au siècle des Lumières, 1997)
- Qui éprouve un sentiment de peine en réaction à un événement, à une information.
- Les Anglais se montraient fort affectés, et l’un d’eux sourcilla devant l’attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
Forme de verbe
affecté \a.fɛk.te\ masculin
-
Participe passé masculin singulier de affecter.
- Tu vas être affecté comme chef du 3e bureau de l’état-major de l’armée de l’air que tu seras chargé de « laotianiser ». — (Mangkra Souvanna Phouma, L’agonie du Laos, 1976)
Adjectif
affecté \Prononciation ?\
- Affectionné, attaché.
- Acharné.
Affecté : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Destiner et appliquer une chose à un certain usage. Affecter un fonds de terre pour l'entretien, à l'entretien d'une école. Affecter une rente au paiement d'une dette. Il signifie aussi Feindre ou exagérer certains sentiments, certaines qualités. Affecter la douceur. Affecter l'humilité, la modestie. Il signifie encore Marquer une prédilection excessive pour certaines choses. Affecter certains mots, certaines façons de parler, certains airs, certains gestes. Il affecte le genre anglais. Il affecte toujours de dire des choses flatteuses. Il affecte de dire en grand secret des choses insignifiantes. Il affecte l'air distrait. Il affecte de grands airs. C'est une chose dont il affecte de ne point parler. Il signifie encore Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s'y porter avec ardeur. Affecter le pouvoir suprême. Affecter le premier rang, les premières places. Il se dit figurément pour exprimer la Disposition que certaines substances ont à prendre certaines figures.. Le sel marin affecte dans sa cristallisation la figure cubique. Le participe passé
AFFECTÉ, ÉE, s'emploie comme adjectif et signifie Qui a de l'affectation, où il y a de l'affectation. Ce comédien est affecté dans son jeu. Cet écrivain est affecté dans son style. Langage affecté. Geste affecté. Humilité, modestie affectée.
Affecté : définition du Littré (1872-1877)
-
1Qui a de l'affectation, où il y a de l'affectation. Ce qui est affecté déplaît ou ne plaît pas longtemps. Geste affecté. Style affecté. On n'aime pas une prononciation affectée.
Marchant d'un pas affecté
, Bossuet, Vall. 2.Vous dites que vous êtes incompatible avec cette personne, que toutes ses manières semblent affectées pour vous aigrir
, Massillon, Car. Pardon des off.Si je n'avais à sa mine affectée Lu de sa passion les signes évidents
, Régnier, Élég. II.Des termes qui, sans être étudiés ni affectés, me font concevoir les plus hautes idées de l'être divin
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 421. -
2Simulé. Douleur affectée. Avec une déférence affectée.
La fausse délicatesse de goût et de complexion n'est telle au contraire, que parce qu'elle est feinte et affectée ; c'est Émilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur
, La Bruyère, 11. -
3Attribué, assigné, imputé. Les fonds affectés à cette dépense. Les eaux étaient affectées à l'arrosement.
Suivant l'intention de ce système, les fonds [du roi] doivent être affectés sur tous les revenus du royaume, de quelque nature qu'ils puissent être
, Vauban, Dîme, p. 132.On ne s'avisa de bâtir cette ville que pour assurer la mémoire de Bucéphale, et, par conséquent, elle est affectée à l'honneur des chevaux
, Fontenelle, Démétrius, Érostrate. -
4 En termes de spiritualité, tombant sous le coup de.
Je me déclare prévaricateur, c'est-à-dire transgresseur affecté de la loi… Vous êtes des blasphémateurs affectés du Dieu véritable
, Massillon, Car. Rechute. - 5Ému, touché. Plus affecté qu'il n'était convenable. Affecté par ce récit jusqu'aux larmes.
-
6 En termes de médecine, affligé. Affecté d'un catarrhe.
Notre malade est attaqué, affecté, possédé de cette sorte de folie
, Molière, Pourc. I, 11.
SYNONYME
AFFECTÉ, APPRÊTÉ, COMPOSÉ. Ces trois termes, qui ne sont que peu synonymes, ne se touchent que parce qu'ils désignent un changement que l'on fait à dessein dans sa propre manière d'être. Affecté est des trois le plus général ; on est affecté de toutes les façons, tandis que l'on n'est composé ou apprêté que d'une seule. Celui qui est composé a l'apparence de la gravité ; celui qui est apprêté a de la roideur, comme la toile gommée ou la dentelle empesée, et est dépourvu d'aisance.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AFFECTÉ. Ajoutez :
Affecté : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
AFFECTÉ. Equation affectée, en Algebre, est une équation dans laquelle la quantité inconnue monte à deux ou à plusieurs degrés différens. Telle est, par exemple, l’équation , dans laquelle il y a trois différentes puissances de x ; savoir Échec d'analyse (erreur de syntaxe): {\displaystyle \scriptstyle x^3, x^2, & x^1} ou x. Voyez Equation.
Affecté se dit aussi quelquefois en Algebre, en parlant des quantités qui ont des coefficiens : par exemple, dans la quantité 2 a, a est affecté du coefficient 2. Voyez Coefficient.
On dit aussi qu’une quantité Algébrique est affectée du signe + ou du signe-, ou d’un signe radical, pour dire qu’elle a le signe + ou le signe-, ou qu’elle renferme un signe radical. Voyez Radical, &c. (O)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « affecté »
Étymologie de affecté - Wiktionnaire
Phonétique du mot « affecté »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
affecté | afɛkte |
Évolution historique de l’usage du mot « affecté »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « affecté »
-
Un local est réputé être à usage d’habitation s’il était affecté à cet usage au 1er janvier 1970. Cette affectation ne peut pas résulter de la preuve que le local était affecté à un tel usage après cette date. , Location de courte durée d'un appartement à Paris : pas d'amende sans preuve de l'usage d'habitation - Éditions Francis Lefebvre
-
Pire encore, les chercheurs ont déclaré : « Le presse-papiers universel peut également être affecté par cette possibilité d’accès à ce que les utilisateurs copient ». Cela signifie que si vous copiez quelque chose sur votre Mac, ce contenu peut être lu par une application sur votre iPhone. Ce problème est beaucoup plus grave, car nous avons tendance à utiliser davantage le copier-coller sur un ordinateur que sur un téléphone. Ils ont ajouté : « Nous recevons tellement de questions sur ce point que nous avons fait une vidéo qui illustre comment une application sur un iPhone ou un iPad peut avoir accès à des données stockées sur le presse-papiers d’un Mac ». Forbes France, Quel Est Le Problème Qui Affecte Tous Les Utilisateurs D’Apple ? | Forbes France
Images d'illustration du mot « affecté »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Christine Sandu via Unsplash
-
Photo de Diego San via Unsplash
-
Photo de Diego San via Unsplash
-
Photo de Diego San via Unsplash
Vidéos relatives au mot « affecté »
Traductions du mot « affecté »
Langue | Traduction |
---|---|
Portugais | afectado |
Allemand | betroffen |
Italien | assegnato |
Espagnol | afectado |
Anglais | affected |
Synonymes de « affecté »
- assigné
- touché
- frappé
- altéré
- nommé
- consacré
- influé
- détaché
- placé
- muté
- minaudier
- réservé
- déployé
- attribué
- influencé
- dédié
- dévoué
- confié
- voué
- investi
- débloqué
- ému
- engagé
- dépensé
- touchant
- désigné
- occupé
- accordé
- impliqué
- destiné
- entrepris
- attaché
- octroyé
- concerné
- déterminé
- résolu
- spécifique
- atteint
- réparti
- perturbé
- entravé
- lésé
- doté
- imparti
- dégagé
- associé
- dépêché
- axé
- travaillé
- participé
- endommagé
- modifié
- enclenché
- conçu
- agressé
- appelé
- nui
- employé
- assignation
- allocation
- affectation
- attribution
- mission
- répartition
- désignation
- détachement
- incidence
- dotation
- cession
- devoir
- octroi
- tâche
- indemnité
- enveloppe
- crédit
- distribution
- mandat
- nomination
- chargé
- déploiement
- victime
- engagement
- adresse
- impact
- fait
- montant
- répercussion
- travail
- poste
- intérêt
- usage
- affichage
- effet
- conséquence
- affecté
- alloué
- déplié