La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « différent »

Différent

Variantes Singulier Pluriel
Masculin différent différents
différentes
Féminin différente

Définitions de « différent »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIFFÉRENT, ENTE, adj.

A.− Au sing. ou au plur., adj. qualificatif. Qui diffère de, qui présente des caractères distinctifs par rapport à un autre être, à une autre chose. Synon. distinct, dissemblable; anton. analogue, identique, pareil.Le bonheur humble, si différent du luxe (Barrès, Cahiers,t. 5, 1906-07, p. 242):
1. Je me souvenais de cette phrase qu'elle [Rarahu] m'avait dite un jour : « J'ai peur que ce ne soit pas le même Dieu qui nous ait créés ». En effet, nous étions enfants de deux natures bien séparées et bien différentes, et l'union de nos âmes ne pouvait être que passagère, incomplète et tourmentée. Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 171.
2. Cette exclusion lui faisait [Durtal] si clairement comprendre combien il était différent, combien il était éloigné de ce monde-là! Tous étaient admis et, lui seul, restait. Son indignité s'attestait davantage et il s'attristait d'être mis à l'écart, traité, ainsi qu'il le méritait, en étranger, séparé de même que le bouc des Écritures, parqué, loin des brebis, à la gauche du Christ. Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 84.
− En partic. Qui offre un aspect nouveau, inédit ou inconnu. En entrant dans toute réunion mondaine, quand on est jeune, on meurt à soi-même, on devient un homme différent, tout salon étant un nouvel univers (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 871).Je respire un air soudain différent (Morand, Londres,1933, p. 299):
3. Vous êtes liée à don Pedro, et ce lien ne peut être brisé que par la mort du pape, et des dispositions différentes de son successeur à mon égard. Montherlant, La Reine morte,1942, III, 4, p. 211.
− Cela/c'est (bien, très, etc.) différent. Cette locution exprime
♦ soit un décalage entre certaines choses et leur interprétation. ,,C'est bien autre chose que ce que l'on disait, que ce que je pensais`` (Ac. 1932)
♦ soit une opposition forte entre deux données. Les rois ne possèdent pas. Ils « règnent » sur. C'est très différent (Saint-Exup., Pt Prince,1943, p. 449).
SYNT. Aspect, avis, cas, esprit, genre, milieu, point de vue différent; allure, apparence, cause, conception, direction, espèce, expression, nature, opinion, pensée, qualité, réalité, signification, structure, version différente; absolument, complètement, entièrement, essentiellement, fort, profondément, totalement, tout(-à-fait) différent; sembler différent; sur un plan différent.
B.− P. ext. [En parlant d'entités, être ou choses, individuelles à l'intérieur d'un ensemble]
1. Rare et vx. [Avec un subst. à valeur collective] Trois oiseaux étrangers de différent plumage, Perruche, cardinal, serin (Florian, Fables,1792, p. 148).
2. Usuel, au plur. et antéposé avec valeur d'adj. indéf., exprimant la différence dans la pluralité.
a) [Le syntagme nom. est précédé de l'art. déf., qui marque qu'il est pris dans la totalité de son extension possible] Synon. certains, divers, plusieurs, variés.On y crie dans les rues [de Constantinople] les différents crus de fontaine (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 259):
4. Les nuances qui distinguent les mœurs, les usages, les habitudes, dans les différentes parties de la France, voilà ce qu'il est important de connaître et de comparer, quelquefois pour l'amusement, et plus souvent même pour l'instruction de la capitale. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 5, 1814, p. 8.
5. L'allée commune a été instituée pour permettre aux différents locataires des divers jardins d'arriver chacun au sien sans traverser celui des autres... Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 236.
b) [Le syntagme nom. qui ne comporte pas d'autre déterm. n'est pas envisagé dans la totalité de son extension possible] Synon. distincts, divers.Individus (...) appartenant à différentes époques et à différents peuples (Hist. sc.,1957, p. 1357):
6. Les besoins des différentes disciplines, les besoins même des différentes Facultés doivent, en effet, être appréciés de plus en plus sur le plan national et en fonction des besoins prioritaires du pays. Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 348.
SYNT. Différents aspects, endroits, états, moyens, objets, phénomènes, points, systèmes, travaux, types, usages; différentes causes, choses, circonstances, couleurs, directions, époques, espèces, façons, formes, modifications, personnes, questions, raisons, reprises, sortes, variétés.
Prononc. et Orth. : [difeʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. différant (de différer) et différend*. Étymol. et Hist. 1. [Dernier quart du xives. subst. masc. « différence » (Froissart, Chroniques, XV, 176, éd. Kervyn de Lettenhove)]; 1393 adj. (Ménagier de Paris, I, 17 ds T.-L.); 2. 1669 avec valeur d'adj. indéfini précédant un subst. plur. (Pascal, Pensées, II, 8 ds DG). Empr. au lat.differens part. prés. de differe, v. différer. Fréq. abs. littér. : 12 241. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 25 694, b) 9 716; xxes. : a) 12 793, b) 17 234. Bbg. Cohen 1946, p. 14.

Article lié : « Différent » ou « différend » ?

Wiktionnaire

Nom commun - français

différent \di.fe.ʁɑ̃\ masculin

  1. (Numismatique) Marque permettant de différencier un poinçon d’atelier ou d’artisan, représentée par une lettre ou un symbole.

Adjectif - français

différent \di.fe.ʁɑ̃\ masculin

  1. Qui n’est pas pareil ; qui est autre ou distinct.
    • De même que toutes les autres parties situées au fond de la bouche, les tonsilles sont sujettes à différentes sortes d’engorgements dont la nature varie autant que les suites. — (Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique, 2e partie (I-Z), traduit de l'anglais, Paris : chez Crevot, 1826, p.512)
    • Ils sont différents d’opinion, de sentiment.
    • Ce mot a plusieurs sens différents, plusieurs acceptions différentes.
    • Ils ont employé l’un et l’autre des moyens différents.
  2. (Par extension) Qui souffre d’un handicap.
    • Des personnes interrogées tiennent cependant à souligner l’engagement personnel de quelques professeurs qui aident volontairement des élèves différents. — (Jean-Pierre Stroobants, « Marche ou crève » : le mauvais accueil des élèves « différents » dans les écoles européennes, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018)
    • [Titre] Handicap : « quand vous êtes différent, vous n’existez pas » — (Christelle Genlot, Handicap : « quand vous êtes différent, vous n’existez pas », Libération. Mis en ligne le 7 novembre 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIFFÉRENT, ENTE. adj.
Qui diffère d'une personne ou d'une chose. Ce sont deux hommes bien différents. Ils sont différents d'humeur, de langage. Ils sont différents d'opinion, de sentiment. Ce sont choses bien différentes. Ce mot a plusieurs sens différents, plusieurs acceptions différentes. Ils ont employé l'un et l'autre des moyens différents. Fam., Cela est différent, bien différent, C'est bien autre chose que ce que l'on disait, que ce que je pensais. Fig., Ces deux choses sont différentes comme le jour et la nuit, Elles sont extrêmement différentes. Il se dit aussi de Plusieurs personnes ou de plusieurs choses qu'on ne désigne pas nommément et qui sont présentées seulement comme distinctes. Dans cette acception, il précède toujours un nom pluriel. Je l'ai entendu dire de différents témoins de l'accident. Employer différents moyens. Par différentes voies. Ce mot a différentes acceptions.

Littré (1872-1877)

DIFFÉRENT (di-fé-ran, ran-t') adj.
  • 1Qui diffère, qui est autre. Ils sont différents d'humeur et de langage. Vous êtes très différent de votre frère. Mais elle voit d'un œil bien différent du vôtre Son sang dans une armée et son amour dans l'autre, Corneille, Hor. I, 1. Seigneur, l'occasion fait un cœur différent, Corneille, Nicom. IV, 5. Les titres différents ne font rien à la chose, Corneille, Sertor. III, 2. Tous les hommes sont semblables par les paroles, ce n'est que les actions qui les découvrent différents, Molière, Avare, I, 1. L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie Différentes d'humeur, de langage et d'esprit, Et d'habit, Traversaient un bout de prairie, La Fontaine, Fabl. XII, 11. Hélas ! qu'il est déchu de ce bonheur suprême ! Que vous le trouveriez différent de lui-même ! La Fontaine, Poésies mêlées, XXVIII. Et celles [les actions] qui sont d'elles-mêmes égales et indifférentes, deviennent inégales et différentes, lorsque l'on y ajoute cette raison d'uniformité dans les mêmes exercices, Nicole, Ess. mor. 2e traité, ch. 8. Si vous regardez par quelles mains elles [les viandes] passent, et toutes les formes différentes qu'elles prennent avant de devenir un mets exquis, La Bruyère, VI. Quand ils étaient d'avis différents, ils étaient si modérés à soutenir ce qu'ils pensaient de part et d'autre, qu'on aurait cru qu'ils étaient tous d'une même opinion, Fénelon, Tél. v. Elles [les lois somptuaires de Suède] ont un objet différent de celles d'Aragon, Montesquieu, Espr. VII, 5.

    Cela est différent, bien différent, locution familière qui s'emploie pour exprimer qu'on ne s'attendait pas à ce qui est dit ou voulu.

    Ces deux choses sont différentes comme le jour et la nuit, c'est-dire elles sont extrêmement différentes.

  • 2Avec un nom au pluriel, plusieurs, certains. Employer différents moyens. Différentes personnes me l'ont dit. Démétrius fit construire beaucoup d'autres machines de différente grandeur et pour différents usages, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 229, dans POUGENS.
  • 3 S. m. Différent, nom que les monnayeurs donnaient à une marque qui indiquait le lieu où les espèces avaient été fabriquées.

HISTORIQUE

XVe s. Sans l'aide des Anglois je ne me puis bonnement defendre contre les François, au cas que en ce pays nous sommes differens ensemble [divisés], Froissart, II, II, 59.

XVIe s. Le prince de Condé estoit de differente opinion à l'admiral, disant que la bataille ne se pouvoit eviter, Castelnau, 125.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIFFÉRENT.
3Ajoutez :

Le différent porte aussi le nom du directeur de la monnaie. M. B… voyant qu'il ne pouvait plus entraver le travail [de la Commune], alla trouver C… pour s'opposer formellement à ce qu'on se servît des coins de monnaies, placés dans les armoires et portant tous le différent de M. de Bussière [directeur de la fabrication], Gaz. des Trib. 15-16 juillet 1872, p. 688, 2e col.

Différent, en termes de monnaie, paraît être une altération de déférent (voy. DÉFÉRENT, n° 3, au Dictionnaire).

REMARQUE

On a dit différent à. Continuer la même conduite avec l'Espagne comme avec un frère d'humeur différente à la sienne, D'Argenson, Mémoires, in-8°, 1860, t. II, p. 306.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « différent »

Différer 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Apparait comme substantif masculin, au sens de « différence ». Emprunté du latin differens, participe présent de differre (« disséminer, différer ») composé de dis- et ferre (« tenir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « différent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
différent difer

Fréquence d'apparition du mot « différent » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « différent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « différent »

  • Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
    Le Monde.fr — Passe vaccinal : votre document sera-t-il toujours valide le 15 février ?
  • Les hommes et les femmes sont persuadés de leur différence, quand comprendront-ils que ce sont simplement les individus qui sont différents.
    Sébastien Fauvel
  • Nos partenaires et nous-mêmes utilisons différentes technologies, telles que les cookies, pour personnaliser les contenus et les publicités, proposer des fonctionnalités sur les réseaux sociaux et analyser le trafic. Merci de cliquer sur le bouton ci-dessous pour donner votre accord. Vous pouvez changer d’avis et modifier vos choix à tout moment.
    Marseille News .net — "WhatsApp facturera un sou par message", le dernier canular Internet - Marseille News .net
  • On est quelquefois aussi différent de soi-même que des autres.
    François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
  • L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.
    Madame de Staël — De l'Allemagne, 1813
  • Il n’y a aucune différence entre un extrémiste religieux barbu qui veut vous tuer parce qu’il croit qu’il est placé plus haut aux yeux de son dieu, et qu’en conséquence sa mission est de tuer quiconque est différent de lui, et un homme imberbe, bien habillé, avec un portable dernier cri et une voiture chic qui est persuadé qu’il est placé plus haut aux yeux de son dieu, et qu’en conséquence sa mission est de torturer, d’emprisonner et de menacer quiconque est différent.
    Libération.fr — Hommage à Sara Hegazy : «L’injustice a creusé un trou noir dans mon âme» - Libération
  • Il n’y a pas une structure meilleure mais différentes structures qui sont les meilleures dans différentes conditions.
  • Les vérités différentes en apparence sont comme d'innombrables feuilles qui paraissent différentes et qui sont sur le même arbre.
    Gandhi — Lettres à l'Ashram
  • Pourquoi, dans les villes où l'on passe, s'applique-t-on à choisir douze cartes postales différentes - puisqu'elles sont destinées à douze personnes différentes ?
    Sacha Guitry — Pensées, maximes et anecdotes
  • Une jeune anglaise a appris avec stupéfaction qu'elle était enceinte de deux paires de jumeaux, chacune se développant dans un utérus différent. Un cas rarissime dû à une malformation congénitale nommée utérus bicorne.
    Futura — Patient bizarre : enceinte de quadruplés dans deux utérus différents
Voir toutes les citations du mot « différent » →

Traductions du mot « différent »

Langue Traduction
Anglais different
Espagnol diferente
Italien diverso
Allemand anders
Chinois 不同
Arabe مختلف
Portugais diferente
Russe разные
Japonais 違う
Basque ezberdinak
Corse sferenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « différent »

Source : synonymes de différent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « différent »

Combien de points fait le mot différent au Scrabble ?

Nombre de points du mot différent au scrabble : 15 points

Différent

Retour au sommaire ➦