Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amateur »
Amateur
[amatœr]
Définitions de « amateur »
Amateur - Adjectif
- Amateur — définition française (sens 1, adjectif)
-
Personne qui se plaît à une activité sans en avoir fait sa profession.
Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.
-
Qui est réalisé sans compétence professionnelle dans le domaine concerné.
Une telle bonne volonté dans le désir de régler l’énigme d’une vie ferait sourire si elle ne se prenait pas au sérieux, et se montrait un peu moins amateure dans sa façon, proche du off pauvre d’Avignon.
Amateur - Nom commun
- Amateur — définition française (sens 2, nom commun)
-
Individu qui manifeste un intérêt ou une préférence marquée pour un domaine, sans nécessairement posséder une expertise professionnelle.
Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak.
-
Personne appréciant les arts sans y exercer une activité professionnelle.
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.
- Individu pratiquant une activité sportive sans recherche d'avantage financier.
Expressions liées
- Amateur de la bonne chère, amateur des arts
-
Avis aux amateurs!
... le premier qui fera un pas vers mon jeune ami entamera d'abord une conversation avec mes deux poings ... Avis aux amateurs! Les assaillants se regardèrent, calculèrent mentalement la pesanteur des bras du jeune Laheyrard, et après quelques grognements sourds s'éparpillèrent ...
— André Theuriet, Le Mariage de Gérard - Clerc-amateur (clerc stagiaire travaillant bénévolement chez un notaire pour s'initier au notariat ou s'y perfectionner)
- En qualité d'amateur (en dehors de tout souci professionnel)
- Travail d'amateur, troupe d'amateurs
- Être amateur de quelque chose (être preneur de quelque chose, candidat à l'acquisition de quelque chose.)
Étymologie de « amateur »
Du latin amator (« celui qui aime », « libertin », « amoureux »), de amatorem. Il a été directement calqué sur le latin à une époque plus récente. On retrouve également ce mot dans le provençal amaire, amador, l'espagnol amador et l'italien amatore.Usage du mot « amateur »
Évolution historique de l’usage du mot « amateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amateur »
Antonymes de « amateur »
Citations contenant le mot « amateur »
-
Dans amateur, il y a aimer...
Isabelle Huppert — Studio Magazine - Septembre 2002 -
Le sexe est un art d'amateur. Les professionnels, hommes ou femmes, passent complètement à côté.
David Cort — Social Astonishments -
Le mal est un art à ne pas mettre entre toutes les mains. Trop d'amateurs encombrent la carrière...
Eugène Cloutier — Croisière -
Il n'y aurait pas tant de malaise, s'il n'y avait pas autant d'amateurs de malaise.
Valéry Giscard d'Estaing -
C’est ce que nous sommes tous, des amateurs, on ne vit jamais assez longtemps pour être autre chose.
Charlie Chaplin — Limelight -
N'oubliez jamais que ce sont des professionnels qui ont construit le Titanic et des amateurs l'Arche de Noé.
Anonyme -
Les amateurs de musique ont ceci de pénible qu'ils nous demandent toujours d'être totalement muets au moment même où nous souhaiterions être absolument sourds.
Oscar Wilde — Aphorismes -
L’art n’est pas une activité élitiste réservée à l’appréciation d’un nombre réduit d’amateurs, il s'adresse à tout le monde.
Keith Haring
Traductions du mot « amateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amateur |
| Espagnol | aficionado |
| Italien | dilettante |
| Allemand | amateur |
| Portugais | amador |