Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amateur »
Amateur
Sommaire
- Définitions de « amateur »
- Étymologie de « amateur »
- Phonétique de « amateur »
- Fréquence d'apparition du mot « amateur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « amateur »
- Citations contenant le mot « amateur »
- Images d'illustration du mot « amateur »
- Traductions du mot « amateur »
- Synonymes de « amateur »
- Antonymes de « amateur »
- Combien de points fait le mot amateur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | amateur | amateurs |
Définitions de « amateur »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMATEUR, subst. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
amateur \a.ma.tœʁ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour une femme, on peut dire : amateure, amatrice)
- Personne qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
- Quand un amant désirait se présenter à une courtisane, il lui suffisait d’écrire leurs deux noms avec le prix qu’il proposait ; si l’homme et l’argent étaient reconnus dignes, la femme restait debout sous l’affiche en attendant que l’amateur revînt. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Après Zoza, la route monte vers Sorbollano en longeant la rivière : le lieu est idéal pour les amateurs de pêche et de canoë-kayak. — (Petit Futé : Corse - 2014, p. 278)
- L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas. — (Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chap. 5)
-
(Absolument) Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession.
- En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
- Il n’est pas artiste, il n’est qu’amateur.
- C’est un talent d’amateur, un ouvrage d’amateur.
- Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
- Il étudie en amateur.
- Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
- Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu’un prétexte d’orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d’un amusement salutaire et convenable à la dignité de l’homme. — (Pierre Bidon & Jules Jacquin, Nouveau Manuel universel et raisonné du canotier, vol. 1, Manuels-Roret, 1843, p. 83)
- Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ? — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
Adjectif - français
amateur \a.ma.tœʁ\
- Qui aime à.
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
- Relatif à l’amateurisme.
- Une telle bonne volonté dans le désir de régler l’énigme d’une vie ferait sourire si elle ne se prenait pas au sérieux, et se montrait un peu moins amateure dans sa façon, proche du off pauvre d’Avignon. — (« Règlements de comptes avec Hamlet », Le Monde, 17 janvier 2009)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui qui a de l'attachement, du goût pour quelque chose. Amateur de la vertu, de la gloire. Amateur de louanges. Amateur de la nouveauté. Amateur de beaux-arts. Amateur de peinture, de sculpture, de musique. Il se dit absolument de Celui qui aime les Beaux-arts sans les exercer ou sans en faire profession. Il n'est pas artiste, il n'est qu'amateur. C'est un talent d'amateur, un ouvrage d'amateur. Il se dit aussi de Celui qui, ayant à faire une chose, s'en occupe négligemment. Il étudie en amateur. Il se dit encore de Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
Littré (1872-1877)
-
1Celui qui a un goût vif pour une chose. Un amateur de peinture, de musique.
Ô le soin inutile, diront les fols amateurs du siècle
, Bossuet, Fr. de P. II, 1.On est amateur de son repos : quiconque peut le troubler passe pour importun et fatigue par sa présence
, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 252.J'ai parlé avec quelque étendue des ruines d'Athènes, parce qu'après tout elles ne sont bien connues que des amateurs des arts
, Chateaubriand, Itin. 6e partie.Profanes amateurs de spectacles frivoles
, Racine, Esth. prol.Les entreprises les plus éclatantes des amateurs du monde
, Massillon, Resp.On se donne pour amateur de la patrie
, Massillon, Obst. - 2 Absolument. Celui qui cultive les beaux-arts sans en faire sa profession. C'est un amateur distingué.
- 3En mauvaise part. C'est un amateur, c'est un homme d'un talent médiocre.
SYNONYME
Il y a une différence entre aimer et être amateur. Aimer est un terme général : j'aime les roses exprime que je les aime, sans ajouter à cette idée rien de particulier. Être amateur indique toujours une préférence particulière et devenue, en quelque sorte, une étude : je suis amateur de roses signifie que je les recherche, que j'en fais collection.
HISTORIQUE
XIIe s. Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre ameor [amants]
, Couci, I. Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie
, Romancero, p. 67.
XIIIe s. Et si cuidast bien li donsiaus Estre ameres de dames beles
, Fables et contes anciens, t. III, p. 118. Ki a les iex gros et grans et tremblans, si est lens et de grande vie et ameres de femmes
, Alebrand, f° 69, verso.
XVIe s. Amateur de vraye gloire
, Amyot, Flamin. 9. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs
, Amyot, Anton. 27.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AMATEUR. Ajoutez :
Clerc amateur dans une étude, rédacteur amateur dans un journal, clerc, rédacteur qui travaille sans émoluments.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AMATEUR, s. m. c’est un terme consacré aux Beaux-Arts, mais particulierement à la Peinture. Il se dit de tous ceux qui aiment cet art & qui ont un goût décidé pour les tableaux. Nous avons nos amateurs, & les Italiens ont leurs virtuoses. (R)
Étymologie de « amateur »
Aimer ; provenç. amaire, amador ; espagn. amador ; ital. amatore. Le vieux français amere et le provençal amaire sont le nominatif, de amator ; ameor et amador, le cas du régime, de amatorem. Le français actuel a été directement calqué sur le latin à une époque plus récente.
Phonétique du mot « amateur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
amateur | amatœr |
Fréquence d'apparition du mot « amateur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « amateur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « amateur »
-
Un amateur est un artiste qui travaille pour pouvoir peindre. Un professionnel est quelqu'un dont la femme travaille pour qu'il puisse peindre.
-
Un amateur est une personne qui trouve un travail pour pouvoir peindre. Un professionnel est une personne dont la femme travaille pour qu’il puisse peindre.
Ben Shahn -
Contrairement à la peinture, à la sculpture ou à l'écriture, qui induisent une relation personnelle individuelle, entre l'artiste et l'amateur, la musique est destinée au concert.
Françoise et Bertrand Ballarin -
Bon nombre d’amateurs de football ne devraient payer que demi-tarif lorsqu’ils vont au stade. Durant tout le match, ils ne voient jouer que leur équipe.
Anonyme -
L’art n’est pas une activité élitiste réservée à l’appréciation d’un nombre réduit d’amateurs, il s'adresse à tout le monde.
Keith Haring -
Tous les amateurs, les critiques d’art sont tristes comme des gens hébétés par une espèce de masturbation morale.
Edmond et Jules de Goncourt -
Un spécialiste ne parle pas en amateur.
Proverbe chinois -
Un acteur professionnel ressent une sorte de tension. Cela désarçonne l'amateur, mais le professionnel en a besoin.
Carrol O'Connor -
Il n'y aurait pas tant de malaise, s'il n'y avait pas autant d'amateurs de malaise.
Valéry Giscard d'Estaing -
Le sexe est un art d'amateur. Les professionnels, hommes ou femmes, passent complètement à côté.
David Cort — Social Astonishments
Images d'illustration du mot « amateur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mario Calvo via Unsplash
-
Photo de Riley Bowden via Unsplash
-
Photo de Sebastian Schuppik via Unsplash
-
Photo de Zamirul Roslan via Unsplash
-
Photo de Zamirul Roslan via Unsplash
-
Photo de Tom Morel via Unsplash
Traductions du mot « amateur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | amateur |
Espagnol | aficionado |
Italien | dilettante |
Allemand | amateur |
Portugais | amador |
Synonymes de « amateur »
Source : synonymes de amateur sur lebonsynonyme.frAntonymes de « amateur »
Combien de points fait le mot amateur au Scrabble ?
Nombre de points du mot amateur au scrabble : 9 points