Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaccessible »
Inaccessible
[inaksesibl]
Définitions de « inaccessible »
Inaccessible - Adjectif
- Inaccessible — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut être atteint ou abordé en raison de contraintes physiques ou de conditions difficiles.
On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes.
-
(Fig.) Désigne une personne difficile à approcher ou à émouvoir, notamment sur le plan émotionnel ou intellectuel.
[…] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation.
Expressions liées
- Air inaccessible
- Château, forteresse inaccessible (à/pour quelqu'un/quelque chose)
- Se sentir inaccessible
- Âme, cœur inaccessible à la bonté
- Être, personnage inaccessible
Étymologie de « inaccessible »
Du latin inaccessibilis, formé de in- (préfixe de négation) et accessibilis (accessible).Usage du mot « inaccessible »
Évolution historique de l’usage du mot « inaccessible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaccessible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inaccessible »
Antonymes de « inaccessible »
Citations contenant le mot « inaccessible »
-
Pour les humains, la perfection est inaccessible, l'excellence oui. Fais ton travail du mieux que tu peux, en acceptant les erreurs inévitables.
-
L'inaccessible, on le fabrique soi-même.
Romain Gary — La nuit sera calme -
En nous efforçant d’atteindre l’inaccessible, nous rendons impossible ce qui serait réalisable.
Paul Watzlawick -
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.
Milan Kundera — La plaisanterie -
Dieu est artiste, Il n’a de souci que de l’inaccessible.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
Paul Géraldy -
Il oppose à l'amour un coeur inaccessible : Cherchons pour l'attaquer quelque endroit plus sensible.
Jean Racine — Phèdre -
Le but dans la vie est le plaisir. C'est un idéal inaccessible mais quand on le peut, il faut s'en souvenir.
Jacques Chardonne — Claire
Traductions du mot « inaccessible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inaccessible |
| Espagnol | inaccesible |
| Italien | inaccessibile |
| Allemand | nicht zugänglich |
| Chinois | 无法进入 |
| Arabe | يتعذر الوصول إليها |
| Portugais | inacessível |
| Russe | недоступный |
| Japonais | アクセスできない |
| Basque | eskuraezinak |
| Corse | inaccessibile |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de inaccessible sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « inaccessible » (18)