Geler en anglais : freeze

Traductions de « geler » en anglais

Traduction la plus commune : freeze

Verbe

geler

1. (transitive, intransitive) to freeze
2. (impersonal, weather) to be very cold

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « geler » en français / anglais

• L'indécis laisse geler sa soupe de l'assiette à la bouche.
  The indecisive one lets his soup freeze from his plate to his mouth. De Miguel de Cervantès / Don Quichotte , 
• Néanmoins, il a expliqué que « ça ne gêne pas la Sédima de geler ce projet pendant 2 ans voire plus ».
  Nevertheless, he explained that "Sedima does not mind freezing this project for 2 years or more". Teranga News, Babacar Ngom ne va pas se " gêner pour geler le projet" et attend la solution du ministre de l'urbanisme - Teranga News
• Google, qui fait partie d'Alphabet, aurait décidé en janvier 2019 déjà de geler le déploiement de l'initiative en Chine en raison des tensions accrues à l'époque entre la Chine et les Etats-Unis.
  Google, which is part of Alphabet, reportedly decided as early as January 2019 to freeze the rollout of the initiative in China due to heightened tensions at the time between China and the US. Site-DataNews-FR,  Google gèle un projet 'cloud' en Chine et sur d'autres marchés 'sensibles' - ICT actualité - Data News
• Tether détient apparemment le pouvoir de geler l’actif sur bon nombre de ces protocoles.
  Tether apparently has the power to freeze the asset on many of these protocols. Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies, Pourquoi 5,5 millions de dollars ont-ils été gelés cette année et qu'est-ce que cela signifie pour la cryptographie? - Actu Crypto.info : Site d'information sur le Bitcoin et les cryptomonnaies
• Face aux maires écologistes qui pourraient avoir la tentation, comme Pierre Hurmic à Bordeaux, de geler les programmes immobiliers en cours et de réexaminer les permis de construire non délivrés, Emmanuelle Wargon dénonce la bétonisation des périphéries .
  Faced with ecologist mayors who might be tempted, like Pierre Hurmic in Bordeaux, to freeze current building programmes and re-examine unissued building permits, Emmanuelle Wargon denounces the concrete development of the periphery. Les Echos, Emmanuelle Wargon annonce une enveloppe de 4 à 5 milliards pour le bâtiment et la rénovation | Les Echos