Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paralyser »
Paralyser
[paralize]
Définitions de « paralyser »
Paralyser - Verbe
-
(Par extension) Immobiliser, rendre incapable de mouvement ou d'action.
Jogging sur la High Line avant que la chaleur ne nous paralyse.
— Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes -
(Figurément) Neutraliser, rendre inactif ou inefficace.
Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Médecine) Provoquer la perte partielle ou totale de la motricité ou de la sensibilité.
Elle souffrait d'une maladie dont elle avait bien cru mourir. Tout son côté droit avait été paralysé. Elle n'avait qu'une moitié d'elle en ce monde quand l'autre lui était déjà étrangère.
— Albert Camus, L’Envers et l'Endroit
Expressions liées
- Paralyser le progrès
Étymologie de « paralyser »
Dérivé de paralysie, avec le suffixe -iser. Voy. PARALYSIE ; picard, palatiner, trembler des mains ; prov. paraliticar, palaticar.Usage du mot « paralyser »
Évolution historique de l’usage du mot « paralyser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paralyser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paralyser »
Antonymes de « paralyser »
Citations contenant le mot « paralyser »
-
La plus sûre manière de paralyser l'individu est de lui faire croire qu'il peut embrasser l'univers d'un clin d'oeil.
Jean-Edern Hallier — Chaque Matin qui se lève est une leçon de courage -
Il faut convenir que, pour être heureux en vivant dans le monde, il y a des côtés de son âme qu’il faut entièrement paralyser.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
Traductions du mot « paralyser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paralyze |
| Espagnol | paralizar |
| Italien | paralizzare |
| Allemand | lähmen |
| Chinois | 瘫痪 |
| Arabe | يشل |
| Portugais | paralisar |
| Russe | парализовать |
| Japonais | 麻痺させる |
| Basque | geldiaraztea |
| Corse | paralizzà |