La langue française

Dégeler

Sommaire

Définitions du mot dégeler

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGELER, verbe.

I.− Domaine phys.
A.− Faire cesser l'état de gel.
1. Emploi trans. Faire cesser la congélation de (quelque chose).
a) [Le compl. d'obj. désigne un liquide] Dégeler de l'eau, de l'huile.
Emploi pronom. à sens passif. L'eau de (la) fontaine commence à se dégeler (Ac.1798-1932).
P. métaph. Il [l'amour humain] brise l'obstacle, il détruit le faux bonheur (...) dégèle la source des larmes (Mauriac, Journal 2,1937, p. 187).
b) [Le compl. désigne un obj. pris par la glace] Dégeler un robinet, une pompe. J'attends que les linges soient dégelés complètement (Zola, Œuvre, 1886, p. 243).Vous êtes chargé de dégeler les commandes [d'un avion] (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 305).Emploi pronom. à sens passif. Les commandes et les manettes se sont dégelées (Saint-Exup., Pilote guerre,1942p. 333):
1. ... un (...) procédé d'abatage [sic] en galeries souterraines, (...) consiste à dégeler les alluvions sableuses au moyen de jets de vapeur ou d'eau chaude. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 458.
2. Emploi intrans. Cesser d'être gelé. La neige fond, les rivières dégèlent (Napoléon Ier, Lettres Joséph.,1807, p. 136).
Rem. 1. Aux temps composés, dégeler employé intransitivement se construit avec les auxil. avoir ou être. 2. On rencontre dans cet emploi, le part. prés. dégelant avec valeur adj. Mes jambes brûlent, dégelantes encore, pendant que la tiédeur de la couette s'amollit le long de moi (Genevoix, Éparges, 1923, p. 191).
Emploi impers. Depuis qu'il dégèle, c'est le brouillard (Flaub., Corresp.,1879, p. 182).
Arg. ,,Par comparaison à un fruit gelé qui, se dégelant, se pourrit. Mourir`` (Littré).
B.− P. hyperb. Faire cesser le gel, le froid de quelque chose, réchauffer.
1. Emploi trans.
a) Rare. [Le compl. d'obj. désigne un lieu] Il faudrait pour le dégeler [ce logement] un feu qui marchât sans interruption (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 90):
2. Le ministre [Numa] et sa femme achevaient de déjeuner dans leur salle à manger du premier étage, pompeuse et trop vaste, que ne parvenaient pas à dégeler l'épaisseur des tentures, les calorifères chauffant tout l'hôtel, ni le fumet d'un copieux repas. A. Daudet, Numa Roumestan,1881, p. 120.
b) [Le compl. d'obj. désigne une partie du corps] Dégeler ses doigts, ses pieds; se dégeler les mains, les doigts. J'dégel' mes doigts sous mon aisselle à Courcelle (Courteline, Ronds-de-cuir,6etabl., 3, 1893, p. 255).
Emploi pronom. réfl. Se réchauffer :
3. ... je me dégèle avec deux tasses de thé (car je suis venu sur le siège de l'omnibus et la matinée grise était fraîche). Amiel, Journal intime,1866, p. 480.
2. Emploi intrans. On voyait enfin (...) poindre un peu de clarté dans le ciel et un peu de feu dans le poêle. Moi, je ne dégelais que vers midi (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 114).
II.− Au fig.
A.− Domaine de la vie affective individuelle ou coll.
1. Emploi trans. Faire sortir (quelqu'un) de sa réserve, de sa timidité; faire perdre à une assemblée sa froideur, sa réserve. Dégeler le public, l'auditoire, la salle. [Il] se trouva le sous-préfet rêvé pour dégeler et conquérir les douairières (Arène, Calanque,1896, p. 145).Un frisson courut du haut en bas des travées, dégela les figures, les cœurs. Les mains se joignirent pour applaudir (Vogüé, Morts,1899, p. 296).Prends garde, je saurai bien te dégeler, tu n'es pas de marbre (Proust, Swann,1913, p. 360).
Emploi pronom. réfl. Sortir de sa réserve, se mettre à parler. Elle [Joséfa] s'interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas. Il la prenait pour une intrigante peut-être (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 237).Dans la cave, les gendarmes se dégelèrent et, sur question du cafetier, laissèrent entendre qu'ils cherchaient Maxime Loin (Aymé, Uranus,1948, p. 46):
4. Madame Grandfief elle-même, qui était restée d'abord pensive, semblait s'être tout à coup dégelée. Sa raideur s'était assouplie, sa bouche mince devenait souriante et ses yeux avaient une lueur de gaieté attendrie. Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 146.
Spéc., vocab. de l'amour. Il m'est si douloureux de t'envoyer une bague sans envoyer un souvenir à la chère petite qui, dis-tu, se dégèle pour moi, que je joindrai une bagatelle pour elle à la petite boîte où sera la bague (Balzac, Lettres Étr.,t. 2, 1850, p. 224).
Arg. ,,Se déniaiser, se dégourdir`` (France 1907).
2. Emploi intrans. Miracle! l'Odéon dégèle. Les vieux habitués de l'orchestre, réveillés de leur torpeur, trouvent que ce Marancourt est vraiment magnifique (A. Daudet, Contes lundi,1873, p. 244).Ce n'était pas qu'il fût très vivant, − non, vraiment! − mais sérieux (...) Quel glaçon (...) Julien ne dégelait que seul, à la maison (Rolland, Âme ench.,t. 2, 1925, p. 105).
B.− Domaine de la vie pol. et soc.
1. Libérer (des crédits, un compte en banque, etc., qui étaient bloqués). Synon. débloquer.Pour sortir de l'extrême misère dégelons les salaires (L'Œuvre,16 janv. 1941).
2. Détendre (des relations); rendre moins tendu, faire sortir de l'impasse. Les hors-statut − réalisateurs, producteurs, auteurs, etc. − décidaient de suggérer à l'inter-syndicale de demander une audience au premier ministre afin de « dégeler » la situation dans laquelle se trouve le conflit (Le Monde,23 juin 1968ds Gilb. 1971).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe intrans. dégelotter. Dégeler doucement. La dinde dégelottait dans le réchaud (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 102). Le mot n'est attesté que dans cet ex. québécois.
Prononc. et Orth. : [deʒle]. Pt Rob. et DG donnent également la possibilité de prononcer [dε ʒle]. Il y a parfois hésitation entre [ε] et [e] quand l'e protonique porte l'accent aigu (cf. Buben 1935, § 14). (Je) dégèle [deʒ εl]. Conjug. Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert, écrit è accent grave, devant syll. muette. Enq. : (il) dégèle /deʒel/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1213 intrans. « cesser d'être gelé » desgeler (Faits des Romains, 423, 29 ds Romania t. 65, p. 488); 2. 1637 « (en parlant d'une pers.) se réchauffer » (Malherbes, Les Epitres de Sénèque, ch. 67, éd. Lalanne, 2, p. 525); 3. 1680 pronom. fig. « perdre sa froideur » (Rich.). Dér. de geler*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 71.

Wiktionnaire

Verbe

dégeler \deʒ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dégeler)

  1. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.
    • Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.
  2. (Figuré) Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée.
    • Certes, il n'est pas né
      Qui mettra le nez
      Dans sa tasse,
      Pas né, le chanceux
      Qui dégèlera ce
      Bloc de glace,
      Qui fera dans le dos
      Les cornes à ce gros
      Dégueulasse.
      — (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960)
  3. (Intransitif) Cesser d’être gelé.
    • La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau.
    • (Impersonnel)Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler
  4. (Pronominal) Ne pas rester gelé.
    • On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 38)
    • L’eau de la fontaine commence à se dégeler.
  5. (Pronominal) (Figuré) Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGELER. (Il dégèle; il dégelait.) v. tr.
Faire qu'une chose qui était gelée cesse de l'être. Le vent qu'il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Fig., Dégeler quelqu'un, Faire cesser la réserve, la froideur qu'il avait d'abord gardée. Se dégeler, Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l'on avait d'abord gardée par réserve ou par timidité.

SE DÉGELER ou DÉGELER, intransitif signifie Cesser d'être gelé. L'eau de la fontaine commence a se dégeler. La rivière dégèle, commence à dégeler. Faire dégeler de l'eau. Impersonnellement, Il dégèle. Quand il viendra à dégeler.

Littré (1872-1877)

DÉGELER (dé-je-lé. La syllabe ge prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je dégèle ; je dégèlerai) v. a.
  • 1Faire fondre ce qui était gelé. Le vent du sud a dégelé la rivière. Si l'on fait dégeler trop précipitamment des fruits, ils se pourrissent à l'instant, Buffon, Exp. sur les végét. 4e mém.
  • 2 Familièrement, réchauffer. Il fallut tous les fagots de la petite maison pour le dégeler, Hamilton, Gramm. 9.

    Fig. D'Antin obtint le gouvernement d'Orléanais ; il en fut si transporté qu'il s'écria qu'il était dégelé, que le sort était levé, Saint-Simon, 187, 243.

  • 3 V. n. La rivière dégèle.

    Impersonnellement. Il dégèle, le temps s'est mis au dégel. Il a dégelé cette nuit.

    Fig. et populairement, mourir. Le pauvre diable a dégelé cette nuit, est dégelé depuis hier ; par comparaison à un fruit gelé qui, se dégelant, se pourrit.

  • 4Se dégeler, v. réfl. Cesser d'être gelé. Les fontaines commencent à se dégeler.

REMARQUE

Dégeler, pris neutralement et impersonnellement, ne se construit qu'avec l'auxiliaire avoir : il a dégelé cette nuit. Autrement il se construit avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime l'action : ces pommes gelées ont dégelé sans se gâter ; avec l'auxiliaire être, quand on exprime l'état : ces pommes sont dégelées.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant il [les clercs] ont bien le pueple à leur pooir pelé, Et il ont de l'avoir assez amoncelé, Adonc sunt des prelas bel et gent apelé ; Lors reprennent estat quant il sunt desgelé, J. de Meung, Test. 636.

XVe s. Mais tost mon esprit se desgelle Lorsque je mouille le gosier, Et je me remets en cervelle Pots et verres à manier, Basselin, LVIII.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉGELER. Ajoutez :
5En parlant d'une personne, se réchauffer. Mon âge a de la froideur assez sans en chercher ailleurs ; à grand'peine puis-je dégeler au mois de juillet, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégeler »

Dé… préfixe, et geler ; bourguig. déjallai.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé du préfixe dé- et du verbe geler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégeler deʒœle

Évolution historique de l’usage du mot « dégeler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégeler »

  • Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'humour anglais existe. Il s'agit simplement de le dégeler... De André Hallée / Sauver la face
  • Il semble que la durée des mesures de confinement fera foi de tout et que seul le déconfinement pourra réellement dégeler le marché. , Le prix des propriétés de Montréal pourrait baisser si la pandémie perdure - Narcity
  • Pensez à placer les produits à dégeler sur une assiette afin de ne pas salir votre frigo et de ne pas risquer de contaminer les autres aliments. © Ipalle , Profitez des vacances pour réduire vos déchets: Voici quelques conseils ! - DH Les Sports+
  • La rencontre à Hawaï entre le chef de la diplomatie américaine, Mike Pompeo, et Yang Jiechi, numéro un du Parti communiste chinois pour la politique étrangère, n'aura pas permis de dégeler les relations entre les deux premières puissances mondiales. Toutes les conditions étaient réunies pour que ce face-à-face - le premier en deux mois - soit glacial, tant les sujets de conflits sont nombreux entre les deux pays. Les Echos, Pékin promet de punir Washington pour sa loi défendant les Ouïghours | Les Echos
  • Trump a qualifié les articles sur les primes de «faux canular de faux médias» et a soigneusement évité de commenter la substance des renseignements, y compris comment cela pourrait changer ses politiques envers la Russie ou l’Afghanistan. Mais quelle que soit sa volonté de négliger ou de minimiser l’agression russe dans le monde alors qu’il cherche à dégeler les relations avec Moscou, il semble probable que le chagrin politique qu’il a subi ne fera que nourrir son désir de retirer des troupes du pays. News 24, Bounties Uproar jette une ombre sur une réalisation rare de Trump en matière de politique étrangère - News 24
  • « Il (Aboubacar Soumah) a dit qu’il a adressé un courrier au premier ministre pour dégeler les salaires et moi je dis que j’ai dégelé les salaires. Alors, il faudrait que les journalistes tendent le micro au premier ministre pour dire la vérité.  Pour ce dégel des salaires, il y a le secrétaire général de la fonction publique, le chef de cabinet de la fonction publique, le gouverneur de la banque centrale. Et le premier ministre qui a donné l’accord, sait à qui il a donné l’accord. Parce qu’il a dit lui même haut et fort qu’il ne veut même pas le (Aboubacar Soumah) voir en photo… Je souhaite qu’il s’exprime vivement », a déclaré Abdoulaye Sow. Guinee7.com, USTG/ Abdoulaye Sow souhaite vivement un témoignage de Kassory Fofana - Guinee7.com
  • Horoscope Gémeaux : Gémeaux, Un ami ou un collègue difficile va bientôt dégeler. Un partenaire romantique peut être exigeant et agressif. Les investissements immobiliers devraient être rentables. Faites attention à ne pas confier aux autres des informations importantes. Servicevie : Actu, resultat FDJ, et les bons plans, Horoscope gratuit 29 Juin 2020 découvrez l’horoscope de votre signe ici
  • Pour le reste de la saison, une annonce est attendue dans les prochaines semaines par l’ATP et la tournée asiatique n’est pas exclue. À l’heure actuelle, la formule la plus optimale pour dégeler le classement des points est également à l’étude. De plus, l’organisme représentant le tennis masculin donnera également plus de détails sur la London Masters Cup. Breakingnews.fr, Le nouveau calendrier ATP pour 2020
  • Le Service d'incendie de Calgary demande à la population de ne pas essayer de dégeler les tuyaux de leur maison avec un chalumeau. Radio-Canada.ca, « Il ne faut pas dégeler les tuyaux avec un chalumeau », disent les pompiers de Calgary | Radio-Canada.ca
  • Lors de la conférence de presse organisée le samedi 25 avril, le Premier ministre Mateusz Morawiecki a fait part du plan visant à "dégeler le sport polonais". , Coronavirus en Pologne : Écoles fermées, Sport « dégelé » | lepetitjournal.com
  • Ce désagrément est d'ordre particulier, puisque les excréments laissés par les alpinistes sont en train de dégeler. Les responsables du parc national estiment qu’il y a 66 tonnes de crottes gelées laissées depuis plusieurs décennies par les alpinistes. Une quantité impressionnante de déjections est donc en train de fondre. Et selon les estimations, le phénomène devrait s'accélérer cet été.  RTL.fr, Climat : 66 tonnes d’excréments d'alpinistes menacent de dégeler en Alaska
  • L’antenne du SLECG à N’Zérékoré a accueilli avec joie et satisfaction la décision du Premier ministre guinéen, Ibrahima Kassory Fofana, de dégeler les salaires des enseignants grévistes. Interrogé par le correspondant local de Guineematin.com, Amara Kadiatou Camara, le coordinateur régional du Syndicat Libre des Enseignants et Chercheurs de Guinée, a salué une très bonne initiative. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Dégel des salaires des enseignants : ce qu’en dit le SLECG de N’zérékoré - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • VeriSign souhaite dégeler le prix du. com, bloqué à 7,85 dollars annuels depuis 2012, et l’augmenter de 7 % par an. D’ici quelques années, le prix du nom de domaine. com pourrait doubler. Une prévision que l’on pourrait également faire pour les noms de domaine. net,. name,. web et. jobs qui sont également sous le contrôle de VeriSign. , Les noms de domaine en .com devraient bientôt voir leur prix doubler
  • Un phénomène de saison qui est dû à la chute des températures. Les sols devraient dégeler progressivement avec un mercure qui sera de nouveau dans le positif cet après-midi.  , Lorraine : vigilance jaune au verglas - Direct FM
  • Après plusieurs décennies d'un dialogue tendu entre la diplomatie française et la Russie, François Hollande, alors président de la République, rompt les liens après la crise de la Crimée. Aujourd'hui, Emmanuel Macron entend dégeler les rapports avec Vladimir Poutine. Que penser de ce tournant ? France Culture, Face à la Russie
  • Curieusement, le peu de neige au cours de l’hiver, la douce température arrivée très tôt étaient sur le point de favoriser des ouvertures record. Le club International 2000, qui a la réputation d’être le premier accessible et le dernier fermé, est fin prêt depuis mardi dernier ; à peine quelques petites taches jaunes sur certains verts qui sont très verts. Toute la neige des allées a été soufflée ou a carrément fondu, quelques taches blanches dans les boisés et les plans d’eau commencent à dégeler.      Le Journal de Québec, Golf en danger | Le Journal de Québec
  • «Tous les Yakoutes ont remarqué le phénomène», raconte Valentina Dmitrieva, présidente d’Eyge, une association locale de protection de la nature. «Nous enterrons traditionnellement nos défunts en été 2 mètres sous terre. Avant, il fallait verser de l’eau bouillante pour dégeler les 50 derniers centimètres. Aujourd’hui, la terre est déjà molle», poursuit Dmitrieva, qui est aussi directrice des programmes de recherche à l’Université fédérale du Nord-Est à Yakoutsk. Le Temps, En Sibérie, la fin du permafrost - Le Temps
  • Il y a urgence à dégeler le dossier de l’accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne dès lors que les élections fédérales appartiennent au passé. C’est ce qu’estime la Plateforme Suisse-Europe qui a déposé une pétition à l’intention du Conseil fédéral, qu’elle enjoint de signer ce document avant de le soumettre le plus rapidement possible au parlement pour ratification. Alors que la relation bilatérale reste dans l’impasse, Le Temps a interrogé le vice-président du laboratoire d’idées Foraus, Cenni Najy. Le Temps, Cenni Najy: «Après le Brexit, l’UE sera plus intransigeante avec la Suisse» - Le Temps
  • Appareil utilisé pour dégeler les tuyaux d'alimentation en eau des maisons Radio-Canada.ca, Dégeler les tuyaux, une pratique parfois dangereuse | Radio-Canada.ca
  • À 5 000 mètres d’altitude dans les montagnes de l’Himalaya, du côté de l’Inde, le lac Roopkund ne fait que 120 mètres de large, mais il attire l’attention des historiens et des anthropologues depuis quelques décennies. Des centaines de squelettes ont émergé au fil du temps — lorsque les étés sont suffisamment chauds pour le faire dégeler en entier — lui valant le nom de Lac-des-squelettes. Certains ont même encore un peu de chair attachée aux os. , Le mystère du lac aux squelettes | Agence Science-Presse
  • Cette année, « l’engagement et les efforts de chacun » ont permis le respect de l’Objectif national de dépenses d’assurance maladie (ONDAM), d’où la décision de dégeler l’intégralité de ces crédits, a précisé la ministre. Les 415 millions d’euros bloqués jusqu’alors seront alloués dès « ce mois-ci » aux établissements de santé. Une mesure réclamée à corps et à cri par l’ensemble des fédérations hospitalières. Actualité fonction publique territoriale, Les hôpitaux récupèrent 415 millions d’euros gelés en début d’année - Actualité fonction publique territoriale
  • Pour faire dégeler la glace et permettre à l'eau de circuler librement, on trouve d'abord la portion de la tuyauterie qui pose problème, si les tuyaux sont facilement accessibles. La Presse, Que faire avec un tuyau gelé?
  • La France va dégeler à nouveau des avoirs libyens pour un montant estimé en 2011 à 1,8 milliard d'euros, a déclaré lundi le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius lors d'un déplacement en Libye. Il s'agit de fonds de la Libyan Investment Authority (LIA), a-t-il précisé, soulignant que Paris avait déjà mis à disposition de la Libye depuis 2011 1,8 milliard d'avoirs gelés. , Paris va dégeler à nouveau des avoirs libyens
  • Tandis que la SNCF et la grande distribution promettaient il y a un an de dégeler plus de 200 hectares de surfaces propres à l'installation de panneaux photovoltaïques, Geneviève Darrieussecq promettait dix fois plus : 2.000 hectares de terrains mis à disposition d'ici à 2022. Les Echos, L'Armée donne un gros coup de pouce au solaire | Les Echos
  • Pour le secrétaire générale de la CGT de l'Archet, comme pour le syndicat Force ouvrière qui a manifesté lundi à Cannes, il faut dégeler la valeur du point d'indice pour revaloriser les salaires. Une revendication qu'ils porteront le 16 juin, lors d'une mobilisation nationale Nice-Matin, "On veut de la clarté". La CGT de l'hôpital L'Archet à Nice attend beaucoup du "Segur de la santé" - Nice-Matin
  • ..."révélations l’accusant d'avoir gelé 400 millions de dollars d'aide militaire à l'Ukraine en échange d'une enquête sur son potentiel rival" En l'occurence c'était dégeler l'aide en échange de l'enquête... LeMondeInformatique, Destitution de Trump : Des pirates russes piratent la firme ukrainienne Burisma - Le Monde Informatique
  • Selon Koeberl, si l’impact de Yarrabubba a réellement pu dégeler la planète, permettant ainsi à la vie de reconquérir les continents et les océans glacés, ce ne serait pas la première fois qu’un impact cosmique favoriserait ainsi le développement de la vie. Bien que le public ait tendance à associer les impacts d’astéroïde aux extinctions, il note que ces impacts pourraient avoir relancé la vie il y a 4 milliards d’années. Fredzone, Un astéroïde responsable de la fin d'une période glaciaire ?
  • À l’Université Paris 8, la première année de licence informatique n’ouvrira pas à la rentrée 2020, faute de professeurs. Cette décision a été prise le 4 février dernier par l'équipe pédagogique du département d’informatique de l’établissement et a été approuvée dès le lendemain par le Conseil national de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (CNESER). Ce dernier soutient la démarche initiée par l’établissement pour continuer d’exercer sa mission de service public d’enseignement supérieur et de recherche, dans un contexte de très forte pression démographique et une insuffisance de dotation récurrente de l’État. En conséquence, il insiste sur la nécessité de poursuivre et d’amplifier l’accompagnement budgétaire pérenne du gouvernement pour dégeler et ouvrir de nouveaux postes de titulaires (en particulier en Licence 1 pour diminuer les effectifs en TD et aussi à l’IUT de Tremblay), améliorer les conditions d’étude et de travail et maintenir la qualité de l’enseignement.   LeMondeInformatique, L'Université Paris 8 ferme la 1ère année de licence informatique (Maj) - Le Monde Informatique
  • « Ce projet date de 1990, j’étais adolescent… Dès que le dossier est ressorti, j’ai été parmi les premiers à me mobiliser pour empêcher ce projet absurde, qui propose de détruire l’environnement sans solutionner le problème des flux de circulation pour Panazol. Il a fini par être rejeté par le conseil municipal et était plus ou moins oublié, jusqu’à ce qu’il réapparaisse au conseil départemental ! Là, deux élus panazolais votent le projet et mettent la municipalité dans l’embarras. Et quand le préfet demande l’avis des communes concernées, le conseil municipal vote à 30 voix contre et 3 pour… Et il a encore fallu batailler pour que le conseil départemental enterre définitivement le dossier. Tous les membres de notre liste sont contre ce projet de déviation et nous espérons pouvoir bientôt « dégeler » les terres concernées par ce projet avorté et en profiter pour revoir le PLU. » www.lepopulaire.fr, Pour les municipales à Panazol, Fabien Doucet mise sur les intérêts qui convergent - Panazol (87350)
  • Dans les édifices fédéraux, l'utilisation d'équipement non approuvé, tel le matériel de soudure, ne doit pas servir au dégel de la tuyauterie. Par contre, au Québec, la Régie du bâtiment n'exige aucune licence pour dégeler des tuyaux. N'importe qui peut le faire, et ce, de n'importe quelle façon. Radio-Canada.ca, Dégeler des tuyaux avec l'électricité... Attention, tout peut flamber! | Radio-Canada.ca
  • À quoi bon remplir son congélateur de repas prêts à servir s’ils prennent une éternité à dégeler? On ne désespère pas: voici quatre types d’aliments qui peuvent passer du congélo à notre assiette en un rien de temps. Châtelaine, 4 types d’aliments qu’on peut faire cuire congelés - Châtelaine
  • L'impact du dégel du pergélisol est donc potentiellement planétaire. Mais avant cela, les retombées négatives de ce réchauffement global se mesurent aussi localement. Dans les zones qui voient leur pergélisol dégeler, la biodiversité se modifie profondément. C'est ce qu'a constaté sur place Florent Dominé : "On a des changements phénoménaux dans les assemblages végétaux et dans les migrations d’espèces animales. Je travaille notamment près d’un village inuit, Umiujaq, au nord du Québec. Il y a 50 ans, la végétation était essentiellement composée de lichen à caribou. Désormais, c’est envahi par les bouleaux glanduleux, des bouleaux nains. Les renards arctiques ont disparu et ont été remplacés par des renards roux. Des orignaux commencent à arriver alors qu’avant ils étaient cantonnés plus au sud."  France Culture, CO2 et virus oubliés : le permafrost est "une boîte de Pandore"
  • Un comité paritaire sera mis en place pour recenser tous les actes d’avancement et de reclassement qui ne sont pas pris en compte par la Direction de la solde ; le comité va évaluer leur incidence financière ; dégeler leurs effets financiers. Tchadinfos.com, Tchad : Gouvernement et syndicats signent un protocole d’accord – Tchadinfos.com
  • 1. Laisser la viande décongeler à l’air libre. C’est une erreur classique qu’on commet souvent. A température ambiante, les bactéries se développent à une vitesse inimaginable. Le meilleur conseil reste de laisser la viande dégeler dans le frigo et, au besoin, finir la décongélation au micro-ondes (sur le programme adapté). Surtout pour les viandes hachées, les plus susceptibles d’être contaminées. Sachez que vous pouvez aussi cuire vos viandes, même pas totalement dégelées, directement sur le barbecue. gourmandiz.be, Les 5 causes d’intoxication au barbecue | gourmandiz.begourmandiz.be
  • Dans Star Wars # 3, le groupe arrive avec succès à Cloud City, éliminant une poignée de Stormtroopers pour accéder à l’intérieur de ses murs. C’est là que Leia dit à Lando et Luke qu’elle a ses propres courses à faire et se sépare des rebelles, leur disant qu’elle reviendra avant qu’ils n’aient besoin de partir. Malheureusement, alors qu’elle essaie de passer à travers un code de “séquence de décarbonisation” pour dégeler Han, elle est assommée par le blaster d’un Stormtrooper. Un couple de Stormtrooper salue le processus de carbonisation de Vader, alors qu’il est révélé que Leia a été gelée comme Han avant elle. Breakingnews.fr, Star Wars Canon gèle LEIA dans Carbonite After Empire (Oui, vraiment)
  • Dirigés par Christian Beer, pédologue à l’Université de Hambourg en Allemagne, les chercheurs utilisent une combinaison de données d’observation et de simulations de modèles pour démontrer que de grands troupeaux d’animaux peuvent tasser la neige de manière à maintenir les températures du pergélisol nettement plus basses que ils en seraient autrement. Cela pourrait empêcher de larges zones de pergélisol de dégeler, même si la température de l’air continue d’augmenter, disent-ils. Breakingnews.fr, Emballer la toundra avec des animaux pourrait ralentir la fonte de l'Arctique
  • Curve est similaire à d’autres Mastercards prépayées, comme Revolut, en connectant une carte physique à une application, ce qui vous permet ensuite de recharger la carte à la demande, de la geler et de la dégeler, etc. Bien que principalement destiné aux voyages, avec des taux de change moyens du marché et des retraits ATM gratuits, vous pouvez également utiliser la carte Curve dans votre propre pays. Breakingnews.fr, Assistance Apple Pay pour toute carte en Europe utilisant Curve
  • Si aucune portière ne s’ouvre, vous pouvez utiliser un sèche-cheveux pour dégeler les joints, les asperger d’eau chaude additionnée d’alcool ou mieux, de dégivrant. Dossier Familial, Voiture : les astuces contre le gel, la buée et autres inconvénients de l’hiver | Dossier Familial | Dossier Familial
  • Parallèlement à cette stagnation, de nombreux fonctionnaires dénoncent l’augmentation des charges et du coût de la vie, à l’image de « Monsieur Le Prof », professeur d’anglais en lycée parisien et très actif sur les réseaux sociaux : « Il [Jean-Michel Blanquer] pourrait peut-être dégeler le point d'indice, qui fait qu'à chaque rentrée, nos charges augmentent et le salaire net diminue ? » Public Senat, Gel du point d’indice : les syndicats déçus et insatisfaits | Public Senat
  • Deuxième jour de panne: tout dépend de la quantité d’aliments dans le congélateur. S’il est plein, les aliments resteront froids un jour de plus sans problème. S’il n’est qu’à moitié plein et se trouve dans une pièce chauffée, les aliments ne tarderont pas à se dégeler et à goutter. , Que faire lorsque le congelateur tombe en panne?
  • Le pergélisol, qui jadis fournissait une base stable pour la construction de maisons et de routes, est en train de chauffer et a commencé à se dégeler, contribuant à exposer les bâtiments et les infrastructures vulnérables. Les nouvelles maisons doivent être construites différemment. Enviro2B, Norvège : une augmentation spectaculaire de la température à Svalbard - Enviro2B
  • Le sel utilisé habituellement pour dégeler les routes est nocif d’un point de vue écologique et polluerait les eaux avoisinant la zone où il est appliqué. Bien qu’il doive être mélangé au sel de voirie pour être efficace, le jus de betterave ne gèle pas et permet, mélangé au sel, de dégeler les routes aussi efficacement que le sel utilisé seul et limite ainsi l’utilisation de ces sels qui se révèlent être un danger pour l’environnement. Citizenpost, Déneiger les routes au jus de betterave ? C'est possible !
  • La Ville de Drummondville a également aidé les Wickhamois en procédant à des manœuvres pour dégeler des vannes d’aqueduc. L'Express, Wickham : une fuite d’eau potable enfin détectée - L'Express
  • Avaient-ils un coup de fringale? Voulaient-il dégeler l’atmosphère? Nice-Matin, Trois jeunes tentent de cambrioler un supermarché à Cannes et prennent la fuite devant les policiers - Nice-Matin

Traductions du mot « dégeler »

Langue Traduction
Anglais unfreeze
Espagnol descongelar
Italien scongelare
Allemand auftauen
Chinois 解冻
Arabe فك التجميد
Portugais descongelar
Russe unfreeze
Japonais 解凍する
Basque unfreeze
Corse sbloccare
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégeler »

Source : synonymes de dégeler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégeler »

Partager