Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégeler »
Dégeler
[deʒœle]
Définitions de « dégeler »
Dégeler - Verbe
-
Rendre à l'état liquide ce qui était solidifié par le froid.
-
(Fig.) Mettre fin à une attitude distante ou réservée.
Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac -
(Pronominal Fig.) Abandonner une réserve ou une froideur initiales dans les échanges sociaux ou conversationnels.
Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter.
— La Vie wallonne, 1987 -
(Intransitif) Passer de l'état solide à l'état liquide sous l'effet de la chaleur.
(Impersonnel)
-
(Pronominal) Se réchauffer après avoir été exposé au froid.
On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
- Dégeler de l'eau, de l'huile
- Dégeler ses doigts, ses pieds
- Dégeler un robinet, une pompe
- Se dégeler les mains, les doigts
Étymologie de « dégeler »
Composé du préfixe dé- et du verbe geler.Usage du mot « dégeler »
Évolution historique de l’usage du mot « dégeler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégeler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégeler »
Antonymes de « dégeler »
Citations contenant le mot « dégeler »
-
Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'humour anglais existe. Il s'agit simplement de le dégeler...
André Hallée — Sauver la face -
À quoi bon remplir son congélateur de repas prêts à servir s’ils prennent une éternité à dégeler? On ne désespère pas: voici quatre types d’aliments qui peuvent passer du congélo à notre assiette en un rien de temps.
Châtelaine — 4 types d’aliments qu’on peut faire cuire congelés - Châtelaine -
Avaient-ils un coup de fringale? Voulaient-il dégeler l’atmosphère?
Nice-Matin — Trois jeunes tentent de cambrioler un supermarché à Cannes et prennent la fuite devant les policiers - Nice-Matin -
La Ville de Drummondville a également aidé les Wickhamois en procédant à des manœuvres pour dégeler des vannes d’aqueduc.
L'Express — Wickham : une fuite d’eau potable enfin détectée - L'Express -
Tandis que la SNCF et la grande distribution promettaient il y a un an de dégeler plus de 200 hectares de surfaces propres à l'installation de panneaux photovoltaïques, Geneviève Darrieussecq promettait dix fois plus : 2.000 hectares de terrains mis à disposition d'ici à 2022.
Les Echos — L'Armée donne un gros coup de pouce au solaire | Les Echos -
Dirigés par Christian Beer, pédologue à l’Université de Hambourg en Allemagne, les chercheurs utilisent une combinaison de données d’observation et de simulations de modèles pour démontrer que de grands troupeaux d’animaux peuvent tasser la neige de manière à maintenir les températures du pergélisol nettement plus basses que ils en seraient autrement. Cela pourrait empêcher de larges zones de pergélisol de dégeler, même si la température de l’air continue d’augmenter, disent-ils.
Breakingnews.fr — Emballer la toundra avec des animaux pourrait ralentir la fonte de l'Arctique -
Curve est similaire à d’autres Mastercards prépayées, comme Revolut, en connectant une carte physique à une application, ce qui vous permet ensuite de recharger la carte à la demande, de la geler et de la dégeler, etc. Bien que principalement destiné aux voyages, avec des taux de change moyens du marché et des retraits ATM gratuits, vous pouvez également utiliser la carte Curve dans votre propre pays.
Breakingnews.fr — Assistance Apple Pay pour toute carte en Europe utilisant Curve -
Pour le secrétaire générale de la CGT de l'Archet, comme pour le syndicat Force ouvrière qui a manifesté lundi à Cannes, il faut dégeler la valeur du point d'indice pour revaloriser les salaires. Une revendication qu'ils porteront le 16 juin, lors d'une mobilisation nationale
Nice-Matin — "On veut de la clarté". La CGT de l'hôpital L'Archet à Nice attend beaucoup du "Segur de la santé" - Nice-Matin
Traductions du mot « dégeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unfreeze |
| Espagnol | descongelar |
| Italien | scongelare |
| Allemand | auftauen |
| Chinois | 解冻 |
| Arabe | فك التجميد |
| Portugais | descongelar |
| Russe | unfreeze |
| Japonais | 解凍する |
| Basque | unfreeze |
| Corse | sbloccare |