Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glacer »
Glacer
[glase]
Définitions de « glacer »
Glacer - Verbe
- Glacer — définition française (sens 1, verbe)
- Transformer un liquide en solide par le froid jusqu'à obtenir de la glace.
- Exposer à un froid extrême, provoquant une sensation de grand froid.
- Provoquer une vive émotion d'effroi ou de surprise, au point d'immobiliser ou de perturber.
- (Peinture) Appliquer une couche brillante et transparente sur une couleur sèche pour augmenter son éclat.
Expressions liées
- Ce vent glace le visage cette eau glace les mains
- Glacer de quelque chose (recouvrir de quelque chose qui donne cette apparence)
- Glacer le champagne (le porter à une température fraîche.)
- Glacer une pièce, une poterie
- Glacer une toile
- La vieillesse glace le sang
- Le gel a glacé le sol
- Le grand froid glace les rivières
- Être glacé jusqu'au fond de l'âme, jusqu'aux moelles
- Être glacé par une mauvaise nouvelle
Étymologie de « glacer »
Du latin glaciare. En provençal, on trouve glassar, glachar et en italien ghiacciare. Dans l'ancienne langue, « glacer » et « glacier » avaient aussi le sens de glisser.Usage du mot « glacer »
Évolution historique de l’usage du mot « glacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « glacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « glacer »
Antonymes de « glacer »
Citations contenant le mot « glacer »
-
La juge a souligné, en résumant les faits, que c’est une véritable «scène à glacer le sang» qui attendait les policiers lors de leur intervention en février 2018.
Le Soleil — Coupable d’avoir fait souffrir 16 chiens: une «scène à glacer le sang» | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec -
Plusieurs blockbusters récents ont choisi de sortir une version noir et blanc suite à leur succès initial en salles. Mad Max: Fury Road et Logan ont tous deux publié des éditions alternatives, supprimant la couleur au profit d’un look différent. Dans ce cas, cela ne peut qu’ajouter à ce qui a déjà été un succès légendaire pour Parasite. Tout autre succès ou gain financier à ce stade servira à glacer un gâteau déjà bien glacé.
Urban Fusions — La bande-annonce de Parasite Black and White Edition brille d'une lumière nouvelle sur le gagnant d'un Oscar | TV -
Tailler une douzaine de radis roses en rondelles très fines. Les plonger dans l’eau glacer pour les raffermir.
Franceinfo — L'histoire à la carte. Antonin Carême à Valençay -
Au terme de la cuisson, sortir du four, ouvrir la papillote, déposer l’ananas dans un plat et remettre au four 10 minutes avec le jus par dessus pour le glacer et qu’il caramélise légèrement. Couper l’ananas en tranches et servir avec le jus.
Cyril Lignac partage sa recette de l'ananas confit au four à la bergamote et c'est à tomber -
C’est sans doute en évitant de trop penser à ce drame dont la seule évocation suffit à glacer le sang, mais tout en redoublant de prudence, que les motoneigistes ont continué à arpenter le lac en fin de semaine. Surtout que cette neige à perte de vue, on veut continuer de la faire découvrir au plus grand nombre, en espérant que cela ne rime plus jamais avec tragédie.
Le Journal de Québec — À glacer le sang | Le Journal de Québec -
Euuuh faut revoir votre titre, parceque glacer le sang c'est un peu fort comme termes. À la limite la dernière avec le coq je valide, qui te regarde comme "Ça", mais c'est tout
L'aura qui se dégage de ces animaux va vous glacer le sang ! -
L’accident de la circulation causé par un énorme morceau de glace s’étant détaché d’un camion semi-remorque aurait pu avoir de très lourdes conséquences pour le camionneur. Un accident qui rappelle d’ailleurs l’importance de déneiger et de déglacer les véhicules avant de prendre la route, exhorte Contrôle Routier Québec.
La Tribune — Victime d’un accident causé par un énorme morceau de glace, Ryan Lowry lance un message de prévention | Actualités | La Tribune - Sherbrooke -
«Même si l’accumulation au sol semble moindre, elle est déjà très compactée, susceptible de glacer et ne fondera pas. D’où cette décision préventive», explique le responsable du déneigement au comité exécutif, Jean-François Parenteau.
Journal Métro — Un chargement de la neige dans tous les arrondissements lundi soir
Traductions du mot « glacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | icing |
| Espagnol | formación de hielo |
| Italien | glassatura |
| Allemand | glasur |
| Chinois | 刨冰 |
| Arabe | تثليج |
| Portugais | glacê |
| Russe | обледенение |
| Japonais | アイシング |
| Basque | icing |
| Corse | icing |