La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débloquer »

Débloquer

Définitions de « débloquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBLOQUER, verbe trans.

A.− IMPR. Ôter d'une composition typographique les lettres bloquées pour les remplacer par celles qui conviennent (cf. Éd. 1913). Ne pouvant débloquer, il [le metteur en pages] ne peut donner la deuxième partie à composer, faute de caractères (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1885, p. 103).
B.− Dégager ou desserrer ce qui était arrêté ou immobilisé.
1. Desserrer, donner du jeu (à une pièce).
♦ Emploi pronom. On peut (...) resserrer les boulons tendant à se débloquer, mais avec douceur (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 326).
− P. anal. Il débloqua ses dents pour mentir (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 222).
2. P. ext. et au fig.
a) Dégager ce qui était obstrué. Débloquer une voie de communication.
− P. anal. :
1. ... il s'agit bientôt de savoir s'il faut opérer ou non ce malade pour débloquer ses voies biliaires; mais ce geste n'a d'intérêt qu'en cas d'obstruction biliaire et non pas d'hépatite, où il n'y a pas d'obstacle à lever. Quillet Méd.1965, p. 149.
b) Faire marcher, remettre en marche (un mécanisme). Je m'efforce, (...) de débloquer mon palonnier gelé (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 289).
− Emploi abs. Le moteur ne peut être mis en route. (...). Pour débloquer, passer la marche arrière et pousser la voiture vers l'avant (Chapelain, Techn. automob.,1956p. 360).
− Pop. Marcher bien. Ça débloquait au millimètre... D'abord extrêmement doucement... et puis un petit peu plus vite... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 445).
c) Au fig. Supprimer les obstacles qui empêchaient une évolution, un progrès :
2. Les investissements de lancement « débloquent » l'économie en rendant possible la circulation des idées, des capitaux, des hommes; en créant des institutions politiques, juridiques, sociales, économiques nécessaires au développement. L'Univers écon. et soc.,1960, p. 3614.
♦ Emploi pronom. Pouvoir de nouveau évoluer après avoir été immobilisé. La situation politique paraît en voie de se débloquer (Le Monde,9 sept. 1969ds Gilb. 1971).
− Spéc. Remettre en circulation ou en vente un produit; permettre la libre disposition de dégager (des crédits); libérer (les prix). Débloquer un compte en banque. Quant aux prix agricoles ils doivent être, eux aussi, débloqués (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 537).
d) CH. DE FER. Remettre à voie libre le signal interdisant l'entrée d'une section de voie munie du bloc, et précédemment mis à l'arrêt (cf. Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 179).
C.− Dégager du blocus. Débloquer une ville, une frontière :
3. Que de sièges a subis Paris dans sa longue histoire! Celui-là ne ressemble à aucun autre par l'obstination des assiégés. Tantôt bloqué, tantôt débloqué, Paris, de plus ou moins près, fut investi pendant près de quatre ans. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 189.
D.− Argot
1. Faire sortir du bloc (cf. bloc2). « Colonel, c'est que je suis bloqué [consigné]. − Je vous débloque. » J. Arago (Larch.1861).
2. Pop. Débloquer qqc. ou débloquer que + inb.Raconter. Je sens qu'elle va débloquer partout que je me conduis comme un vampire (Céline, Mort à crédit,1936, p. 37).
− Absol. Dire des choses stupides; divaguer. − Je suis le type parfait du pauvre petit intellectuel incapable de devenir jamais un créateur. − Ne débloque pas! dit Henri (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 132).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Déblocage, adj. Qui peut être débloqué (cf. emploi supra 2 c). La présence de provisions d'instruments d'échange déblocables de façon mal prévisible (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 534). b) Débloquement, subst. masc. Synon. déblocus. Le général se vante d'obtenir le débloquement de Paris dans quatorze jours (Goncourt, Journal, 1870, p. 659).
Prononc. et Orth. : [deblɔke], (je) débloque [deblɔk]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xvies. intrans. « se dégager d'un blocus » (J. Vaultier, Hist. des choses faites en ce royaume, Mon. inéd., p. 168 ds Gdf. Compl.); 1611 trans. art milit. « dégager du blocus » (Cotgr.); 2. a) 1754 typogr. (Encyclop. t. 4); b) 1900 « faire disparaître les signaux qui bloquent une voie ferrée » (Nouv. Lar. ill.); 1948 « lever l'interdiction de disposer d'un compte en banque » (Lar. 19e). 3. 1915 arg. milit. « dire des bêtises » (d'apr. Esn.); 4. 1969 au fig. se débloquer « redevenir susceptible d'évoluer » (Le Monde, loc. cit.). Dér. de bloquer*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 99 (s.v. débloquement).

Wiktionnaire

Verbe - français

débloquer \de.blɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Militaire) Délivrer du blocus.
    • Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.
  2. (Québec) Rendre une somme d’argent accessible à une autre action.
  3. (Informatique) Annuler un blocage.
  4. (Vieilli) Raconter.

débloquer intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Imprimerie) Ôter d’une composition les lettres bloquées et renversées pour les remplacer par celles qui conviennent.
  2. (Familier) Ne pas avoir toute sa tête.
    • Ton grand-père débloque complètement.
    • – Mais, bon Dieu ! Foutez-moi la paix avec votre glycérophtalique ! Je ne vous ai jamais demandé de vous en servir ! Vous débloquez ou quoi ? — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBLOQUER. v. tr.
T. de Guerre. Délivrer du blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison.

Littré (1872-1877)

DÉBLOQUER (dé-blo-ké) v. a.
  • 1 Terme de guerre. Obliger l'ennemi à lever un blocus. Débloquer une place.
  • 2 Terme d'imprimerie. Remplacer des lettres bloquées par celles qui conviennent.
  • 3Se débloquer, v. réfl. Faire lever soi-même le blocus. La garnison battit le corps assiégeant et se débloqua.

    Terme de jeu de billard. Se débloquer, ressortir d'une blouse après y avoir été bloquée, en parlant d'une bille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débloquer »

Dé… préfixe, et bloquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir bloquer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débloquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débloquer deblɔke

Fréquence d'apparition du mot « débloquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « débloquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débloquer »

  • Le RYTEC AMR est un nouveau fusil de précision inspiré du Barrett M82 ou plutôt du Barrett.50cal pour les amateurs de Call of Duty. Ce sniper légendaire est disponible dans la première trilogie de Modern Warfare. Il fait donc son retour sur MW 2019 mais il y a un petit défi pour le débloquer.
    Dexerto.fr — Comment débloquer le nouveau sniper RYTEC AMR de Modern Warfare | Dexerto
  • Je ne vois pour les femmes arabes qu'un seul moyen de tout débloquer: parler, parler sans cesse d'hier et d'aujourd'hui.
    Assia Djebar — Femmes d'Alger dans leur appartement, 2004
  • Enfin ce plan devrait comporter un volet sur la recherche devrait permettre de débloquer de l'ordre de 200 millions d'euros.
    leparisien.fr — L’Etat va débloquer 1,2 milliard d’euros supplémentaires pour aider les start-up - Le Parisien
  • Aquaman est le super-héros emblématique de cette nouvelle saison ! Découvrez comment débloquer son skin.
    Breakflip — Comment débloquer le skin Aquaman dans Fortnite saison 3 ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Deux nouvelles armes font leur apparition pour le début de la saison 4 de Call of Duty Modern Warfare et Warzone : le FENNEC et le CR-56 AMAX. Dans ce guide, nous vous expliquons comment les débloquer.
    Millenium — Modern Warfare Warzone : le FENNEC et le CR-56 AMAX, comment débloquer ces armes de la saison 4 ? - Millenium
  • Je ne vois pour les femmes arabes qu'un seul moyen de tout débloquer: parler, parler sans cesse d'hier et d'aujourd'hui.
    Assia Djebar — Femmes d'Alger dans leur appartement, 2004
  • Il fait donc son retour sur MW 2019 mais il y a un petit défi pour le débloquer.
    Dexerto.fr — Comment débloquer le nouveau sniper RYTEC AMR de Modern Warfare | Dexerto
  • « Le seul motif d’espoir, c’est que l’ensemble des acteurs semblent désormais conscients que le plan de redressement du gouvernement est la seule base de travail valable aux yeux du FMI, ce qui peut contribuer à débloquer la situation à court terme », conclut-elle.
    L'Orient-Le Jour — L’avertissement du FMI parviendra-t-il à débloquer les négociations ? - L'Orient-Le Jour
  • Pas d'inquiétude, nous allons vous expliquer la marche à suivre pour le débloquer.
    Comment débloquer un smartphone Android ? Androidetvous.com
  • Aquaman est le super-héros emblématique de cette nouvelle saison ! Découvrez comment débloquer son skin.
    Breakflip — Comment débloquer le skin Aquaman dans Fortnite saison 3 ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo

Images d'illustration du mot « débloquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débloquer »

Langue Traduction
Anglais unblock
Espagnol desatascar
Italien sbloccare
Allemand entsperren
Chinois 解除封锁
Arabe رفع الحظر
Portugais desbloquear
Russe разблокируют
Japonais ブロックを解除する
Basque desblokeatzeko
Corse sbloccare
Source : Google Translate API

Synonymes de « débloquer »

Source : synonymes de débloquer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débloquer »

Combien de points fait le mot débloquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot débloquer au scrabble : 20 points

Débloquer

Retour au sommaire ➦

Partager