Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « geler »
Geler
[ʒœle]
Définitions de « geler »
Geler - Verbe
- Geler — définition française (sens 1, verbe)
- Solidifier par le froid jusqu'à transformation en glace.
- Causer une sensation de froid intense.
- (Médecine) Provoquer des lésions aux membres par l'exposition au froid.
- (Agriculture) Nuire à la santé des arbres fruitiers, notamment lorsqu'ils se trouvent en phase de bourgeonnement ou de floraison, du fait d'une exposition au froid.
- (Fig.) Recevoir quelqu'un avec une froideur marquée.
- (Fig.) Interrompre ou immobiliser le cours d'une action.
-
(Intrans.) Passer à l'état solide sous l'effet du froid.
Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
-
(Impers.) Se dit lorsque la température de l'air est inférieure à 0 °C.
J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.
- (Intrans.) Éprouver un froid intense, souvent de manière hyperbolique.
Expressions liées
- Froid qui gèle un étang, une mare
- Geler dru, fort
- Geler l'auditoire
- Geler les arbres, les bourgeons
- Geler les oreilles
- Geler à fendre les pierres
- Geler à glace
- Geler à pierre fendre
-
Il gèle
Un hiver où il gèle à glace est mémorable, et la neige fait événement
— Victor Hugo, Travaillons la mer - Un temps gelant
Étymologie de « geler »
Du latin gelare.Usage du mot « geler »
Évolution historique de l’usage du mot « geler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « geler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « geler »
Antonymes de « geler »
Citations contenant le mot « geler »
-
Répondant à la question de savoir s’il y a une dose de politisation de cette affaire, Babacar Ngom a affirmé ceci : « on pense qu’il y a une dose de politisation. Ceux qui s’agitent dans cette affaire font de la politique ». Il a assuré que Abdou Karim Fofana, le ministre de l’urbanisme est en train d’échanger avec les 2 parties et qu’une solution est à envisager. Néanmoins, il a expliqué que « ça ne gêne pas la Sédima de geler ce projet pendant 2 ans voire plus ».
Teranga News — Babacar Ngom ne va pas se " gêner pour geler le projet" et attend la solution du ministre de l'urbanisme - Teranga News -
L'indécis laisse geler sa soupe de l'assiette à la bouche.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte
Traductions du mot « geler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freeze |
| Espagnol | congelar |
| Italien | congelare |
| Allemand | einfrieren |
| Chinois | 冻结 |
| Arabe | تجميد |
| Portugais | congelar |
| Russe | замерзать |
| Japonais | 氷結 |
| Basque | izoztu |
| Corse | cunghjelà |