Favoriser en anglais : promote

Traductions de « favoriser » en anglais

Traduction la plus commune : promote

Verbe

favoriser

1. to favour, to show a preference to something
2. to prioritise
3. to promote, encourage, foster

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « favoriser » en français/anglais

• Ne conseiller personne, ne rien révéler, indiquer à personne. Pourquoi hâter et favoriser le développement d'autrui ?

  Advise no one, reveal nothing, tell no one. Why hasten and promote the development of others? De Paul Léautaud / Journal littéraire

• Le machinisme semble aujourd'hui devoir favoriser à long terme les tendances individualistes de l'homme évolué.

  Machinism today seems likely to favour in the long term the individualistic tendencies of the evolved man. De Jean Fourastié / Le grand espoir du XXème siècle

• Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.

  Passports are only ever used to hinder honest people and to encourage the escape of rascals. De Jules Verne / Le Tour du monde en 80 jours

• Je veux favoriser le partage et la diffusion des connaissances et des savoirs.

  I want to encourage the sharing and dissemination of knowledge and know-how. De Claudie Haigneré / Le Journal du Net

• On ne force pas une fleur à s'ouvrir, mais on peut favoriser son éclosion en ne lui cachant pas le soleil.

  You can't force a flower to open, but you can encourage it to bloom by not blocking the sun. De Anonyme