Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aider »

Aider

[ɛde]

verbe

Dernière mise à jour le 1 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « aider »

Aider - Verbe

Aider — définition française (sens 1, verbe): Rendre plus aisé l'accomplissement d'une action ou la réalisation d'un objectif.
Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.
— F. Comhaire & A. Mahmoud, « Nutrition anti-vieillissement et compléments alimentaires »; (Transitif direct) Porter secours, contribuer à améliorer la situation ou l'état de quelqu'un.; (Pronominal) Se servir de quelque chose comme moyen pour atteindre un but.; (En soutien) Contribuer à l'action ou à l'effort d'autrui.
Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.
— Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts

Expressions liées

Aider au succès d'un livre
Aider aux travaux du ménage
Aider l'esprit dans ses recherches
Aider l'esprit dans son effort
Aider l'exil par des secours
Aider la mémoire par tous les moyens
Aider la nature
Aider quelqu'un dans son travail
Aider quelqu'un pour des repas, pour une réception
Aider quelqu'un à comprendre
Aider sa mère, un ami
Aider un cheval (Le faire travailler selon les règles, lui faire marquer ses temps et ses mouvements. avec précision et facilité.)
Aider un enfant pour descendre d'un siège
Aider une action
Aider à la carrière de quelqu'un
Aider à la lettre (suppléer à ce qui manque dans une phrase, un texte pénétrer le sens d'un texte obscur en entrant dans l'intention de son auteur.)
Aider à quelqu'un
Aider à quelque chose
Dans le malheur
Nous sommes beaucoup plus malheureux dans le malheur qu'heureux dans le bonheur.
— Armand Salacrou, Histoire de rire, Gallimard
Dans ses affaires
Dans ses fonctions
Dans son ascension
Dans son infortune
Dieu aidant (avec l'aide, le concours de Dieu.)
Dieu aide à trois sortes de personnes aux fous, aux enfants et aux ivrognes
S'aider dans quelque chose
S'aider de quelque chose (se servir de quelque chose, en tirer parti pour se faciliter l'accomplissement de certaines entreprises.)
S'aider des pieds et des mains
S'aider les uns les autres
S'aider mutuellement
S'aider par quelque chose
S'aider soi-même (faire soi-même et le premier tout ce qui est en son pouvoir pour se sortir d'une situation difficile ou pour réussir dans une entreprise)
S'aider à + inf
S'aider à quelque chose
À monter un escalier, à mourir
À porter un fardeau
À qui se lève matin dieu aide et prête la main
À retrouver confiance
À se relever
À sortir
À supporter
À trouver
À vivre

Étymologie de « aider »

Du latin adjutare (« aider »). Variantes régionales : Picard, aidier ; Berry, aïder, ajider ; provençal, adjudar, ajudar, agudar ; espagnol, ayudar ; italien, aiutare.

Usage du mot « aider »

Évolution historique de l’usage du mot « aider » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aider » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aider »

Antonymes de « aider »

Citations contenant le mot « aider »

Aidons-nous mutuellement, La charge de nos maux en sera plus légère.
Jean-Pierre Claris de Florian — Fables, l'Aveugle et le Paralytique
Reste devant la porte si tu veux qu'on te l'ouvre. Ne quitte pas la voie si tu veux qu'on te guide. Rien n'est fermé jamais, sinon à tes propres yeux.
Farid al-Din Attar — Langage des oiseaux
Coeur blessé ne se peut aider.
Proverbe français
Dieu créa la beauté pour nous aider à le comprendre.
Piotr Tchaadaiev — Fragments et pensées diverses
Pour aider quelqu'un, l'aider vraiment, il faut prendre des risques, mettre sa tranquillité en danger.
Dominique Muller — Les Filles prodigues
Il faut aider ceux qui ne peuvent le faire eux-mêmes.
Proverbe congolais
Gouverner ne consiste pas à aider les grenouilles à administrer leur mare !
Michel Audiard — Le Président
Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses.
Proverbe siamois

Traductions du mot « aider »

Langue	Traduction
Anglais	help
Espagnol	ayudar
Italien	aiutare
Allemand	helfen
Portugais	ajudar

Source : Google Translate API