Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épauler »
Épauler
[epole]
Définitions de « épauler »
Épauler - Verbe
- Épauler — définition française (sens 1, verbe)
- Infliger une blessure au niveau de l'épaule.
- (Charpenterie) Réduire la dimension d'un tenon afin qu'il s'ajuste dans la mortaise.
- Positionner la crosse d'une arme à feu contre son épaule pour effectuer un tir.
- (Militaire) Disposer des troupes derrière un épaulement pour les protéger du feu ennemi.
-
(Figuratif et littéral) Apporter son soutien, sa protection ou son aide à quelqu'un ou quelque chose.
Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant.
Expressions liées
- Épauler des troupes (Les mettre à couvert du canon par un épaulement)
- Épauler la lame ou la mer (Prendre la mer un peu par le travers, par l'épaule et non nettement par l'avant)
- Épauler un objet (appliquer au creux de l'épaule à la manière d'un fusil.)
-
Épauler une barre (l'amener d'un seul temps à hauteur des épaules.)
Le développé consiste à épauler une barre et à la porter à bras tendus au-dessus de sa tête, sans aucun temps de jambes ou de reins ( Œuvre,27 févr. 1941).
- Épauler à droite (effacer l'épaule droite.)
Usage du mot « épauler »
Évolution historique de l’usage du mot « épauler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épauler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épauler »
Citations contenant le mot « épauler »
-
Y’a t’il des solutions pour les surendetter ? Mes enfants ont besoin d’argent. Il y a un enfant qui étudié dans une autre ville. Il y a plus d’un problème pour épauler mes enfants et les soutenir dans leur phase d’étude. Il ne me reste même pas de quoi supporter un mois pour la nourriture. J’ai demander à la banque pour faire diminuer la traite. Réponse négative. Alors quoi faire ? Le suis perdu…… Qui viendra a mon aide ?
EcoActu — Surendettement : ce que révèle l'enquête réalisée par la FNAC -
Pour gagner en agilité et en efficacité, les entreprises sont nombreuses à s’associer avec des start-up pour se nourrir en innovation, ou à privilégier l’intrapreneuriat afin de mettre en place des dispositifs facilitant leur transformation digitale. Cependant, d’autres possibilités moins connues existent pour épauler les entreprises. C’est notamment le cas du Business Process Outsourcing (BPO), une pratique qui consiste à « outsourcer » le traitement de certains processus métiers de l’entreprise auprès d’un prestataire industriel.
FrenchWeb.fr — Le Business Process Outsourcing, outil des entreprises pour réussir leur transformation digitale - FrenchWeb.fr -
« Ce n’est pas seulement ouvert aux Ménilois. Des personnes qui ont déjà été confrontées à ce problème peuvent aussi se joindre à nous pour nous épauler et nous dire quoi faire. »
actu.fr — Près de Château-Gontier : une antenne-relais à 115 mètres de chez elle ? C'est non | Haut Anjou -
Vol de données, usurpation d’identité, cyberfraude… Avec la popularité grandissante des achats en ligne et l’avènement du télétravail, les victimes de cybercriminalité sont de plus en plus nombreuses. Afin de les outiller et de les épauler à travers cette épreuve, un professeur, une doctorante et un étudiant de l’École de criminologie de l’Université de Montréal ont inauguré, le 8 décembre dernier, la Clinique de cyber-criminologie.
L’UdeM vient en aide aux victimes de cybercriminalité | UdeMNouvelles -
Esmee Hawkey ne roulera finalement pas pour Iron Lynx cette saison en European Le Mans Series dans le cadre du programme Iron Dames. La Britannique devait épauler Michelle Gatting et Rahel Frey dès la semaine prochaine à Barcelone.
Endurance Info — Esmee Hawkey débarquée du programme Iron Dames - Endurance Info
Traductions du mot « épauler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | support |
| Espagnol | apoyo |
| Italien | supporto |
| Allemand | unterstützung |
| Chinois | 支持 |
| Arabe | الدعم |
| Portugais | apoio, suporte |
| Russe | служба поддержки |
| Japonais | サポート |
| Basque | laguntza |
| Corse | sustegnu |