La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épauler »

Épauler

[epole]
Ecouter

Définitions de « épauler »

Épauler - Verbe

  • Infliger une blessure au niveau de l'épaule.

    Dans le feu de l'action, le voleur fut épaulé par la balle du policier, mettant brusquement fin à sa tentative d'évasion.
    (Citation fictive)
  • (Charpenterie) Réduire la dimension d'un tenon afin qu'il s'ajuste dans la mortaise.

    Dans l'art précis de la charpenterie, épauler est une opération délicate et nécessaire : elle implique de réduire avec justesse la dimension d'un tenon pour qu'il s'emboîte parfaitement dans la mortaise.
    (Citation fictive)
  • Positionner la crosse d'une arme à feu contre son épaule pour effectuer un tir.

    Dans le silence soudain du champ de bataille, le soldat épaula son fusil, la crosse contre son épaule, prêt à l'ultime tir.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Disposer des troupes derrière un épaulement pour les protéger du feu ennemi.

    Dans la stratégie adoptée, les forces alliées étaient épaulées derrière une crête, à l'abri du feu ennemi, un détail que l'envoyé spécial observait avec une touche d'admiration inquiète.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif et littéral) Apporter son soutien, sa protection ou son aide à quelqu'un ou quelque chose.

    Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant.
    — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote

Expressions liées

  • Épauler des troupes (Les mettre à couvert du canon par un épaulement)
  • Épauler la lame ou la mer (Prendre la mer un peu par le travers, par l'épaule et non nettement par l'avant)
  • Épauler un objet (appliquer au creux de l'épaule à la manière d'un fusil.)
  • Épauler une barre (l'amener d'un seul temps à hauteur des épaules.)
    Le développé consiste à épauler une barre et à la porter à bras tendus au-dessus de sa tête, sans aucun temps de jambes ou de reins ( Œuvre,27 févr. 1941).
  • Épauler à droite (effacer l'épaule droite.)

Usage du mot « épauler »

Évolution historique de l’usage du mot « épauler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épauler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épauler »

Citations contenant le mot « épauler »

  • Grande nouveauté cette saison, des artistes viendront épauler les coachs de The Voice Kids. Télé Star vous propose de découvrir qui Jenifer, Soprano, Kendji Girac et Patrick Fiori ont choisi. 
    Telestar.fr — The Voice Kids : découvrez les quatre mentors qui vont épauler les coachs  - Télé Star
  • Dernièrement, un ouvrier est venu épauler le couple afin qu’il puisse se dégager un peu de temps. Surtout que Stéphanie Chapuis est depuis 2020 maire de Saint-Loup-des-Bois. « Le choix de me présenter a été validé par mon époux et mes trois enfants (13, 15 et 17 ans). Ils ont eu leur mot à dire. C’est grâce à eux que c’est possible. Ils sont très impliqués à nos côtés. »
    www.lejdc.fr — L’histoire de la fromagerie familiale se perpétue grâce à Stéphanie et David Chapuis à Saint-Loup-des-Bois - Saint-Loup (58200)
  • Y’a t’il des solutions pour les surendetter ? Mes enfants ont besoin d’argent. Il y a un enfant qui étudié dans une autre ville. Il y a plus d’un problème pour épauler mes enfants et les soutenir dans leur phase d’étude. Il ne me reste même pas de quoi supporter un mois pour la nourriture. J’ai demander à la banque pour faire diminuer la traite. Réponse négative. Alors quoi faire ? Le suis perdu…… Qui viendra a mon aide ?
    EcoActu — Surendettement : ce que révèle l'enquête réalisée par la FNAC
  • Pour gagner en agilité et en efficacité, les entreprises sont nombreuses à s’associer avec des start-up pour se nourrir en innovation, ou à privilégier l’intrapreneuriat afin de mettre en place des dispositifs facilitant leur transformation digitale. Cependant, d’autres possibilités moins connues existent pour épauler les entreprises. C’est notamment le cas du Business Process Outsourcing (BPO), une pratique qui consiste à « outsourcer » le traitement de certains processus métiers de l’entreprise auprès d’un prestataire industriel.
    FrenchWeb.fr — Le Business Process Outsourcing, outil des entreprises pour réussir leur transformation digitale - FrenchWeb.fr
  • Juliette a participé assidûment à la vie associative au sein du club du 3e âge. Toujours prête à épauler son entourage, elle était en son temps une ressource pour les personnes âgées.
    midilibre.fr — A Frontignan, Juliette, centenaire, fête son anniversaire au balcon - midilibre.fr
  • Avec Aitrios, Sony propose donc une solution dans le nuage pour épauler son nouveau produit qui mise sur l'informatique en périphérie, et donc l'Edge AI. Le mot est lancé : une synergie entre les différents systèmes doit être opérée pour proposer des solutions complètes et sur mesure pour les professionnels du secteur. Bref, Sony développe ici un écosystème sur lequel les différents acteurs pourront se greffer.
    Sony Aitrios, une plateforme pour mieux exploiter le potentiel de l'Edge Computing - Les Numériques
  • « Ce n’est pas seulement ouvert aux Ménilois. Des personnes qui ont déjà été confrontées à ce problème peuvent aussi se joindre à nous pour nous épauler et nous dire quoi faire. »
    actu.fr — Près de Château-Gontier : une antenne-relais à 115 mètres de chez elle ? C'est non | Haut Anjou
  • Premièrement la présence d'une puce 4G sur la version inox, qui permet au baladeur d'être utilisé en tant que téléphone. Le concept de téléphone audiophile n'est pas totalement inédite, surtout si l'on tient compte de l'intégration de puces du type Sabre dans certains modèles (type LG V30 ou Onkyo DP-CMX1). Mais le Hiby R8 est le premier à visiblement bien épauler les DAC avec l'utilisation d'une partie amplificatrice travaillée et de composants audiophiles.  
    Hiby R8 : le baladeur ultra audiophile qui devient un smartphone, ou l'inverse - ON mag

Traductions du mot « épauler »

Langue Traduction
Anglais support
Espagnol apoyo
Italien supporto
Allemand unterstützung
Chinois 支持
Arabe الدعم
Portugais apoio, suporte
Russe служба поддержки
Japonais サポート
Basque laguntza
Corse sustegnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.