Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épauler »
Épauler
Sommaire
Définitions de « épauler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉPAULER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
épauler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Blesser à l’épaule.
- Je lui avais prêté mon cheval, il l’a épaulé.
- Ce cheval s’est épaulé.
- (Charpenterie) Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise.
-
Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer.
- Épauler un fusil.
- (Par extension) (Militaire) Mettre des troupes à couvert du canon par un épaulement.
- Soutenir, protéger.
- Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page)
-
(Figuré) Aider de toutes ses forces.
- Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir.
- Cet homme réussira dans cette entreprise, il est fortement épaulé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Blesser à l'épaule. Je lui avais prêté mon cheval, il l'a épaulé. Ce cheval s'est épaulé. En termes de Charpenterie, il signifie Amincir un tenon pour qu'il puisse entrer dans la mortaise. Il signifie aussi Appliquer contre son épaule une arme à feu pour tirer. Épauler un fusil. Par extension, Épauler des troupes, Les mettre à couvert du canon par un épaulement.
ÉPAULER signifie figurément Aider de toutes ses forces. Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir. Cet homme réussira dans cette entreprise, il est fortement épaulé.
Littré (1872-1877)
- 1Rompre, démettre l'épaule, en parlant des animaux. Épauler un sanglier.
-
2Prêter l'épaule, assister, aider à. Je vous épaulerai de mon crédit.
C'est bien la moindre chose que nous devions faire que d'épauler de nos louanges le vengeur de nos intérêts
, Molière, Impromptu, 3. - 3 Terme de guerre. Épauler des troupes, les mettre à l'abri du feu de l'ennemi par un épaulement.
- 4Épauler un fusil, l'appuyer contre l'épaule pour faire feu.
-
5 Terme de coutellerie. Faire baisser une partie et monter l'autre à l'aide de la lime et du marteau.
Terme de menuisier. Diminuer la largeur d'un tenon pour qu'elle soit égale à celle de la mortaise.
-
6S'épauler, v. réfl. En parlant des quadrupèdes, se blesser à l'épaule. Ce cheval s'est épaulé.
Terme d'horticulture. Un arbre s'épaule, quand il périt d'un côté et porte sa séve du côté opposé.
-
7S'épauler, se donner réciproquement de l'appui, du secours.
J'y consens, repartit-il : je vais à mon rendez-vous, et nous nous épaulerons s'il en est besoin
, Lesage, Gil Blas, v. 1. - 8 Terme militaire. S'épauler, se couvrir d'un épaulement.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nus ne puet avoir drap espaulé, c'est à savoir drap delquel la chayne ne fust ausi bone au milieu come aus lisieres
, Liv. des mét. 121.
XIVe s. Mais le cheval qu'il ot s'espaula, ce dist-on
, Guesclin. 17607.
XVe s. Long col ai, mal suy espaulez [j'ai mauvaises épaules]
, Deschamps, Poésies mss. dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉPAULER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Et s'il i a aucun qui cheval ait tués Qu'il n'ait sur quoi monter, ou cheval espaulés
, Brun de la Montaigne, V. 2614, éd. P. Meyer, Paris, 1875.
Phonétique du mot « épauler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
épauler | epole |
Évolution historique de l’usage du mot « épauler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « épauler »
-
Grande nouveauté cette saison, des artistes viendront épauler les coachs de The Voice Kids. Télé Star vous propose de découvrir qui Jenifer, Soprano, Kendji Girac et Patrick Fiori ont choisi. Telestar.fr, The Voice Kids : découvrez les quatre mentors qui vont épauler les coachs - Télé Star
-
Grande nouveauté cette saison, des artistes viendront épauler les coachs de The Voice Kids. Télé Star vous propose de découvrir qui Jenifer, Soprano, Kendji Girac et Patrick Fiori ont choisi. Telestar.fr, The Voice Kids : découvrez les quatre mentors qui vont épauler les coachs - Télé Star
Images d'illustration du mot « épauler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Austin Kehmeier via Unsplash
-
Photo de Neil Thomas via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Shane Rounce via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Charles Deluvio via Unsplash
-
Photo de Dan Meyers via Unsplash
-
Photo de Dimitri Houtteman via Unsplash
-
Photo de Matthew Waring via Unsplash
Traductions du mot « épauler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | support |
Espagnol | apoyo |
Italien | supporto |
Allemand | unterstützung |
Chinois | 支持 |
Arabe | الدعم |
Portugais | apoio, suporte |
Russe | служба поддержки |
Japonais | サポート |
Basque | laguntza |
Corse | sustegnu |
Synonymes de « épauler »
- pistonner
- aider
- appuyer
- favoriser
- servir
- protéger
- patronner
- donner un coup d'épaule
- seconder
- soutenir
- secourir
- recommander
Combien de points fait le mot épauler au Scrabble ?
Nombre de points du mot épauler au scrabble : 8 points