Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doter »
Doter
[dɔte]
Définitions de « doter »
Doter - Verbe
-
Attribuer une somme d'argent ou des biens en dot à une personne qui se marie ou entre dans un ordre religieux.
Maria était presque évanouie; [...]; nous lui dîmes en riant que nous lui donnions pour sa dot tout le pays qu’elle pourrait apercevoir. Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici ?
— Alexandre Dumas, Impressions de voyage -
Allouer des ressources financières à un établissement public, un organisme ou un individu pour son fonctionnement ou son entretien.
-
(Figuré) Accorder une qualité, une capacité ou un avantage bénéfique.
-
Équiper convenablement.
La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute.
— Pascal Gigot, Le code de la déroute
Expressions liées
- Doter en matériel (fournir en matériel)
- Doter un couvent, une église (pourvoir en biens matériels une institution religieuse)
- Doter une fille (donner une dot à une fille)
- Doté d'intelligence (possédant de l'intelligence)
- Fille richement dotée (fille qui a reçu une dot importante)
- Organisme doté de pouvoirs effectifs (organisme ayant des pouvoirs réels)
- Une fille à doter (une fille qui doit recevoir une dot)
Étymologie de « doter »
Du latin dotare, de dos, dot. Également présent dans les langues provençale, espagnole et italienne sous les formes dotar et dotare.Usage du mot « doter »
Évolution historique de l’usage du mot « doter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doter »
Antonymes de « doter »
Citations contenant le mot « doter »
-
Les vieillards sont assez enclins à doter de leurs chagrins l’avenir des jeunes gens.
Honoré de Balzac -
Bâtir et doter ses filles dévastent la maison.
Proverbe anglais -
Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.
Ray Bradbury -
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
Eleanor Roosevelt -
Dans un poème ou une nouvelle, on peut décrire des objets parfaitement triviaux dans une langue on ne peut plus banale, mais d'une grande précision, et doter lesdits objets d'une force considérable, et même confondante.
Raymond Carver -
Le secteur des forêts vient de se doter d’une école nationale supérieure permettant d’assurer la formation dans plusieurs filières, selon un décret exécutif publié au dernier numéro du journal officiel (n38).
Algerie Eco — Le secteur des forêts se dote d'une école nationale supérieure
Traductions du mot « doter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | endow |
| Espagnol | dotar |
| Italien | dotare |
| Allemand | schenken |
| Chinois | 赋予 |
| Arabe | هبة |
| Portugais | dotar |
| Russe | наделять |
| Japonais | 与える |
| Basque | endow |
| Corse | dotà |