Éloigner en anglais : remove

Traductions de « éloigner » en anglais

Traduction la plus commune : remove

Verbe

éloigner

1. to remove
2. to distance, to draw or pull away from
3. (reflexive, s'éloigner) to distance oneself, to pull oneself away from

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « éloigner » en français / anglais

• Et, évidemment, cette façon d’éloigner les ours des troupeaux pour éviter les prédations est très contestée par les amis des plantigrades qui la jugent inefficace et dangereuse, pour les ours comme les hommes.
  And, obviously, this way of keeping bears away from the herds to avoid predation is very much contested by the friends of the plantigrades, who consider it ineffective and dangerous, for both bears and humans. , Pyrénées : La (très officielle) brigade d’effaroucheurs d’ours entre en action en Ariège
• S’éloigner de son lieu de travail permet, en un sens, de s’éloigner de soi même ; et c’est souvent le principal avantage de voyager.
  Moving away from the workplace is, in a sense, a way of getting away from yourself; and this is often the main advantage of travelling. De Charles Horton Cooley / Human Nature and the Social Order , 
• Sachez vous éloigner car, lorsque vous reviendrez à votre travail, votre jugement sera plus sûr.
  Walk away because when you return to your work, your judgement will be better. De Léonard de Vinci , 
• [DIAPORAMA] Comment éviter les piqûres de moustiques en été ? Voici 9 astuces à garder en tête pour s'efforcer d'éloigner les indésirables...
  [SLIDESHOW] How to avoid mosquito bites in summer? Here are 9 tips to keep in mind when trying to keep the unwanted away... Topsante.com, 9 astuces (qui fonctionnent vraiment) pour éloigner les moustiques - Top Santé