Allécher : définition de allécher


Allécher : définition du Wiktionnaire

Verbe

allécher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
    • Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  2. Attirer par quelque appât.
    • On allèche les souris avec du lard, avec des noix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Allécher : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALLÉCHER. (J'allèche, nous alléchons.) v. tr.
Attirer par quelque appât. On allèche les souris avec du lard, avec des noix. Il s'emploie plus souvent au figuré et signifie Attirer par le plaisir, par l'espérance, par la séduction, etc. On l'avait alléché par la promesse d'une grande place.

Allécher : définition du Littré (1872-1877)

ALLÉCHER (a-lé-ché ; la syllabe lé prend l'accent grave quand suit une syllabe muette : j'allèche, excepté aux fut. et cond.) v. a.
  • 1Attirer par quelque appât. Les noix allèchent les souris.
  • 2 Fig. Attirer, séduire. On l'avait alléché par la promesse d'une grande place.

HISTORIQUE

XIIIe s. De cuer trestuit devons aïr mortel pechié, Dont moult de gens, c'est duel [deuil], sunt sovent entechié ; Par droite accoustumance i sunt si alechié, Que Dieu veoir ne pueent…, J. de Meung, Test. 1540.

XVIe s. Ce n'a pas esté son appetit inferieur seulement, ou sensualité, qui l'a alleché à mal, Calvin, Inst. 177. Les pescheurs usent d'appast puants pour allicher les poissons, Paré, Mumie, 8. Puis donne voile, et sans plus t'allecher [te laisser aller aux plaisirs], Va-t-en ailleurs ta fortune chercher, Ronsard, 633. Tout le reste de la multitude alleché du gaing qu'ilz faisoient, Amyot, Sylla, 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Allécher : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « allécher » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « allécher »

Étymologie de allécher - Littré

Berry, allicher ; ital. allettare ; du latin allectare, de allicere, attirer, de ad, vers, et de licere pour lacere, prendre, attirer. Lacere est le radical de laqueus, lacs (voy. ce mot). On aurait pu croire que allécher venait de lécher ; mais la comparaison avec l'italien et le latin montre qu'il s'agit ici du verbe allectare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de allécher - Wiktionnaire

Du latin allectare, fréquentatif du latin allĭcere (« attirer »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allécher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
allécher aleʃe play_arrow

Conjugaison du verbe « allécher »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe allécher

Évolution historique de l’usage du mot « allécher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « allécher »

Langue Traduction
Portugais aliciar
Allemand anlocken
Italien allettare
Espagnol seducir
Anglais entice
Source : Google Translate API

Synonymes de « allécher »

Source : synonymes de allécher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « allécher »


Mots similaires