La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joindre »

Joindre

Définitions de « joindre »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOINDRE, verbe trans.

I. − Mettre ensemble, mettre avec, réunir.
A. − Vx. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose ou un ensemble de choses] Être contigu à. Vers l'est, le regard butait contre la barrière de cimes et de croupes qui joignait les Wahiti-Ranges, cette grande chaîne (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 153).Le Dragon, sa femme, son beau-père, s'installeraient dans le moulin qui joignait le petit château, près de Brioude (Pourrat, Gaspard,1931, p. 54).
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne deux ou plusieurs choses]
1. Placer des choses de telle façon qu'elles se touchent, qu'elles soient en contact. Joindre des pièces, des planches; joindre bout à bout. Le cadet (...) Employoit tout son art, toutes ses facultés, À joindre, à soutenir par les quatre côtés Un fragile château de cartes (Florian, Fables,1792, p. 56).À mesure que l'armée se développait, les capitaines, en haletant, couraient de droite et de gauche pour communiquer des ordres, faire joindre les files et maintenir les intervalles (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 106):
1. La longue étoffe chamarrée était entre nous, pliée dans le sens de sa longueur, et ne formait déjà plus qu'une bande étroite dont chacun de nous tenait une extrémité. Nous nous rapprochâmes; il restait à joindre ensemble les deux bouts du châle. Fromentin, Dominique,1863, p. 268.
♦ Emploi abs. L'esprit (...) découvre sans le moindre effort que le petit verbe être ne possède aucune vertu particulière, que sa fonction n'est que de joindre (Valéry, Variété IV,1938, p. 228).
− Au fig. Sacrée grippe! Je me sens de mieux en mieux, et... pas capable de joindre deux idées ensemble... Ça colle au cerveau comme un caramel au palais (Bernanos, Crime,1935, p. 838).
♦ Loc. Joindre les deux bouts (v. bout I C 1).
− Emploi pronom.
♦ La Moselle et le Rhin se joignent en silence C'est l'Europe qui prie nuit et jour à Coblence (Apoll., Alcools,1913, p. 152).Le front contre la vitre, il vit les ombres des tilleuls s'allonger, se joindre, remplir le gazon de nuit (Saint-Exup., Courr. Sud,1928, p. 67).
♦ Les deux aiguilles de la pendule étaient près de se joindre sur l'émail de la douzième heure (Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 171).Il s'est levé un peu de vent, très doux. Assez pour gêner le puzzle. Les morceaux se joignent pourtant (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 329).
− Emploi intrans. Se toucher sans laisser d'intervalle. Planches qui joignent bien. Ces maisons ont pour parquet de petits bambous qui ne joignent point, et qui font assez ressembler ces cabanes à des cages d'oiseau (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 336).Les verrous (...) avaient été tirés, et les battants ne joignaient que par leur poids; donc la fille de Pétamounoph s'était envolée par là (Gautier, Rom. momie,1858, p. 255).
♦ [P. méton.] Fenêtre qui joint mal. La porte joignait mal, et Gilbert dut y fixer, l'hiver, des bourrelets de papier (Arland, Ordre,1929, p. 121):
2. ... je gardais fermés le plus longtemps possible les grands rideaux violets (...). Mais comme, malgré les épingles avec lesquelles, pour que le jour ne passât pas, Françoise les attachait (...), malgré les couvertures, le dessus de table en cretonne rouge, les étoffes prises ici ou là qu'elle y ajustait, elle n'arrivait pas à les faire joindre exactement, l'obscurité n'était pas complète... Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 953.
2. En partic. [Le compl. d'obj. dir. désigne deux parties symétriques du corps hum.] Rapprocher. Joindre les genoux, les mâchoires. Sa bouche d'enfant qui se gonflait comme une fraise mûre lorsqu'elle joignait les lèvres (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 25).Seule comptait la terrible inquiétude qui la suppliciait depuis une semaine. Elle joignit les doigts et soupira douloureusement (Green, Journal,1939, p. 249).
♦ Emploi pronom. réciproque. Félicien se sentit pâlir; l'impression lui vint (...) de deux bras qui se joignaient, languissants, autour de son cou (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 314).
− Joindre les mains. Approcher les mains l'une de l'autre de manière que les paumes soient en contact et que les doigts se touchent dans leur longueur ou se croisent et se referment sur les phalanges. Valentine joignait les mains comme si elle eût été en prière (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 231).Elle joignit les mains de ravissement (Zola, Nana,1880, p. 1236).
♦ Emploi pronom. réciproque [Le suj. évoque une seule pers.] On imagine la lampe et les papiers sur la table, les mains lâchant la plume d'oie pour se joindre (Green, Journal,1943, p. 38).
[Le suj. évoque deux pers.] Veux-tu que nous nous serrions la main? Cette fois, c'est moi qui te le demande. D'un même geste, ils arrachèrent leurs gants et leurs mains se joignirent (Green, Moïra,1950, p. 245).
− Joindre les pieds. Approcher les pieds l'un de l'autre de manière qu'ils se touchent dans leur longueur. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Loc. Sauter à pieds joints (v. joint adj. II A 2).
− Joindre les talons. Approcher les pieds l'un de l'autre de manière que les talons se touchent, la pointe des pieds tournée en dehors. Des soldats s'arrêtent brusquement, joignent les talons et saluent un officier qui passe (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 332).
3. Assembler des choses de telle façon qu'elles soient maintenues ensemble. Joindre des pièces de bois avec de la colle, des chevilles; joindre des bandes de tissu par une couture; joindre des tôles par des rivets; joindre solidement. Mon doigt sur mon manteau lui dévoile à l'instant La couture invisible et qui va serpentant, Pour joindre à mon étoffe une pourpre étrangère (Chénier, Épîtres,1794, p. 205):
3. Peut-être une dalle habilement dissimulée, et dont la poudre répandue sur le sol empêche de voir le joint, recouvre-t-elle une descente qui mène (...) à la salle funèbre. − Vous avez raison (...); ces damnés Égyptiens joignent les pierres comme les charnières d'une trappe anglaise : cherchons encore. Gautier, Rom. momie,1858, p. 170.
− P. anal. Leclerc avait d'abord écrit Virgile; mais, sur l'observation qui lui fut faite, il écrivit Delille au-dessous, et joignit les deux noms par une même accolade (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 267).
♦ Emploi pronom. à sens passif. Le directeur attend. Tous ses plis du cou se joignent pour ne former qu'un bourrelet unique, un épais rond de cuir, où siège, de guingois, sa tête (Renard, Poil Carotte,1894, p. 141).
− En partic., emploi pronom. réciproque. [En parlant de deux animaux ou de deux pers.] S'accoupler. Il ne saurait y avoir de passion suivie entre deux êtres qui se joignent sans s'être jamais vus, et, dans un moment vont se séparer pour ne plus se reconnaître (Laclos, Éduc. femmes,1803, p. 441):
4. Mais tous les livres ne valant pas une observation personnelle, ils entraient dans les cours et demandaient aux laboureurs s'ils avaient vu des taureaux se joindre à des juments, les cochons rechercher les vaches, et les mâles des perdrix commettre entre eux des turpitudes. Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 81.
− Au fig. [Le compl. d'obj. dir. désigne deux ou plusieurs pers.] Unir par un lien moral. Joindre deux personnes par les liens du mariage.
♦ Emploi pronom. réciproque. Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances (Ac.1835-1935) :
5. ...le docteur Blanche me parlait − avec un certain émoi, devant cette loi de nature féroce − du courant électrique qui pousse les gens des familles où il y a des aliénés à se réunir, à se joindre, à se marier; et sans me nommer les gens, il me citait des multitudes de cas venus à sa connaissance comme médecin aliéniste. Goncourt, Journal,1892, p. 271.
4. Joindre deux choses, joindre qqc. à qqc. Faire communiquer, relier. Le canal du Languedoc joint la mer Méditerranée à l'océan Atlantique (DG). Un corridor capitonné. Hermétiquement fermé, ne laissant filtrer, ni odeur, ni bruit, dans chacune des deux pièces qu'il servait à joindre (Huysmans, À rebours,1884, p. 26).Un petit mur qui joignait le hangar au portail et dont la crête arrondie permettait de se mettre commodément à cheval (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 128):
6. Limite du roc et de la mer, la ville, édifiée sur l'une, accrochée à l'autre, est un croissant dans lequel cette rue, coupée perpendiculairement par toutes les rampes qui joignent le quai au pic, dessine en creux une grande palme. Malraux, Conquér.,1928, p. 31.
− Emploi pronom. réfl. Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit (Ac.1835-1935).
− Au fig. Les parties qui joignent certains dialogues me paraissent un peu ternes. Mais peut-être vaut-il mieux qu'elles ne viennent pas trop en avant (Gide, Journal,1924, p. 790).
C. − P. ext.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne deux ou plusieurs choses] Mettre ensemble, réunir des choses d'une égale importance pour former un tout. Il a joint ces deux jardins (Ac.1835-1935).
− Au fig. Joindre des bonnes volontés. Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes (Ac.). Au moment où nous devrions tous joindre nos efforts pour assurer à la France le bénéfice moral de cette guerre (Montherl., Exil,1929, II, 4, p. 60):
7. Mon bon Villiers, Une lettre entre nous deux est une mélodie banale que nous laissons aller au hasard (...). Je crois, du reste, que nous avons ce talent de ne savoir joindre deux mots que quand nous écrivons un poème... Mallarmé, Corresp.,1865, p. 192.
− DR. Joindre deux instances, deux causes. Les juger en même temps (cf. jonction I A). (Dict. xixeet xxes.). Joindre un incident à l'instance principale (Littré). Joindre le profit du défaut. ,,Joindre la cause du défaillant à celle des défendeurs présents, pour statuer sur le tout ensemble`` (DG).
2. Joindre à
a) [Le compl. d'obj. dir. et le compl. d'obj. indir. désignent deux choses] Ajouter une chose à une autre, l'une apportant un complément à l'autre. On pourra joindre à chacun de ces exemplaires, non pas un fac simile, mais quelques lignes de l'écriture véritable de Napoléon, dont j'ai une certaine quantité en mes mains (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 836).Je joins à ma lettre un mandat sur la maison Des Grassins de huit mille francs à votre ordre, et payable en or (Balzac, E. Grandet,1834, p. 242):
8. Si jamais les Bourbons remontent sur le trône, je ne leur demanderai, en récompense de ma fidélité, que de me rendre assez riche pour joindre à mon héritage la lisière des bois qui l'environnent : l'ambition m'est venue; je voudrais accroître ma promenade de quelques arpents... Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 14.
SYNT. Joindre un jardin à sa maison, une province à un pays; joindre une pièce à un dossier, une table des matières à un ouvrage; joindre une prime à un salaire, des intérêts au capital.
♦ Emploi pronom. à sens passif. À ces symptômes essentiels se joignent d'autres troubles spasmodiques : aérophagie, oppression et suffocation respiratoires, colique (Mounier, Traité caract.,1946, p. 233).
− GRAMM., vx. Joindre à, avec.[Le compl. d'obj. dir. et le compl. d'obj. indir. désignent deux mots] Placer l'un à côté de l'autre en unissant par un rapport syntaxique. Joindre un mot à un autre, avec un autre. On joint quelquefois ce verbe, ou ce verbe se joint quelquefois au pronom personnel, avec le pronom personnel (Ac.1835, 1878).
b) Au fig. Joindre son témoignage, ses prières à celui, celles de qqn; joindre l'utile à l'agréable. La magie vient de la parole; il faut joindre naturellement à la parole les gestes et les mouvements du visage, qui contribuent à la rendre expressive (Alain, Propos,1913, p. 158).J'ai tenu à vous envoyer toutes mes congratulations auxquelles je joins, mon cher confrère, l'expression de mes sentiments les plus distingués (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 912).J'ai tenu à vous transmettre la requête moi-même, car il m'est ainsi possible d'y joindre un conseil (Bernanos, Joie,1929, p. 694):
9. ... ses convictions d'ailleurs s'accordaient toujours avec ses intérêts. Il eût été incapable de trouver des torts à celui qu'il aimait. C'est par là qu'il arrivait à joindre l'agrément de relations douteuses à la satisfaction de s'élever contre les mauvaises fréquentations. Barrès, Jard. Bérén.,1891, p. 149.
♦ Emploi pronom. à sens passif. À ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore (Ac.1835-1935).
− [En parlant de caractères intellectuels, moraux ou physiques] Unir en soi, allier. Joindre la force à la beauté. Mûri par une longue expérience, il joignait à une prudence rare, cette fermeté de caractère qui est le partage d'une ame forte (Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. xlix).Auguste Comte eut le privilège de joindre à une science éprouvée une culture profonde (Alain, Propos,1922, p. 379).J'étais catholique et protestant, je joignais l'esprit critique à l'esprit de soumission (Sartre, Mots,1964, p. 81):
10. Comme il faisait des visites assez régulières au Louvre, à Carnavalet, à Cluny, il joignait à son habileté manuelle et à sa connaissance des procédés, qui étaient grandes, une érudition étendue... Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 291.
Rem. On relève d'autres constr. : joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur (Ac. 1835-1935).
♦ Emploi pronom. à sens passif. Jamais à la beauté ne se joignit un charme aussi irrésistible que celui qu'on éprouvoit en regardant Suzette (Fiévée, Dot Suzette,1798, p. 44).À la pudeur exquise que respirait tout son extérieur se joignait un air triste, résigné, discret (Renan, Souv. enfance,1883, p. 33).
− Joins, joignez, qu'on joigne (à ça, à cela) + subst./que + prop.La seigneurie déclarait ne devoir au peuple qu'une chose, le pain à bon marché. Joignez à cela le carnaval de cinq mois, et Juvénal pourra dire : panem et circenses (Hugo, Rhin,1842, p. 467).Joins à ça que mes maux de dents me reprennent de plus belle (Flaub., Corresp.,1843, p. 143).Joignez qu'en dépit de sa gaieté naturelle M. de Maupassant (...) affecte une morosité, une misanthropie qui communique à plusieurs de ses récits une saveur âpre à l'excès (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 295):
11. Qu'on joigne à cela notre isolement du reste de l'univers, les privations physiques, les mauvais procédés moraux, il en résultera qu'assurément les prisons d'Europe sont beaucoup préférables à la liberté de Sainte-Hélène. Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 453.
c) Se joindre à.[Le suj. et le pron. réfl. désignent une pers.; le compl. d'obj. indir. désigne une pers. ou un ensemble de pers.] S'associer, s'unir à. Se joindre à un parti, à une équipe. Ce corps d'armée est allé se joindre à tel autre (Ac.1835-1935).Le procureur du roi refusa obstinément de se joindre à la partie plaignante (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 88).Comme on coupait la rue Neuve-des-petits-Champs, Robineau accourut se joindre au cortège, très pâle, l'air vieilli (Zola, Bonh. dames,1883, p. 742).Mon cher Honoré, Hélène et les enfants se joignent à moi pour t'envoyer, ainsi qu'à ta famille, nos sentiments d'affection (Aymé, Jument,1933, p. 95):
12. ... Herbaud (...) partait le lendemain rejoindre sa femme à Bagnoles-de-l'Orne; à son retour, dans une dizaine de jours, il préparerait l'oral du concours avec Sartre et Nizan qui m'invitaient cordialement à me joindre à eux. Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 330.
♦ [En parlant d'animaux] Il est arrivé (...) que des apiculteurs, pour diverses raisons, ont empêché la reine de se joindre à l'essaim en la retenant dans la ruche (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 78).
− [P. méton., ] [le compl. d'obj. indir. désigne une activité exercée par des pers.] Participer, prendre part à. Se joindre à un débat, à une discussion. Une conversation sur les mérites comparatifs des maisons closes parisiennes s'ensuivit sans que je prisse la peine de m'y joindre (Céline, Voyage,1932, p. 268):
13. Après avoir parlé avec circonspection des affaires du temps, ces messieurs s'attaquèrent de plaisanteries (...); on dit quelques bons contes, on chanta; je m'y joignis par quelques couplets inédits... Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 378.
II. − Atteindre, rejoindre.
A. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une ou plusieurs pers.]
1. Vx. Joindre qqn.Se rendre auprès de quelqu'un, le retrouver. Si ce projet ne vous convient pas, je suis toujours décidée à vous aller joindre dans le mois de février (Staël, Lettres L. de Narbonne,1792, p. 21).Le hasard l'a conduit à Francfort où je l'ai rencontré; il part pour Dusseldorf, pour y joindre sa mère (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1682).
2. Parvenir à rattraper, atteindre. Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt (Ac.1835-1935).J'allais voir votre ami tantôt. J'étais encore À vingt pas de chez lui... quand je le vois de loin, Qui sort. Je veux le joindre. Il va tourner le coin De la rue... Et je cours (Rostand, Cyrano,1898, V, 3, p. 209):
14. Éperdue, elle courut vers le lit pour se cacher sous les rideaux. La retraite était dangereuse. Il l'y suivit. Mais comme il voulait la joindre et qu'il se hâtait, son sabre, détaché trop vite, tomba sur le parquet avec un bruit retentissant. Maupass., Contes et nouv., t. 2, Mal d'André, 1883, p. 384.
♦ Emploi pronom. réciproque :
15. Ah!... Madame Vigneron, viens que je te glisse un mot à l'oreille. (MmeVigneron se lève, ils se joignent [it. ds le texte] sur le devant de la scène.) Alors, c'est bien convenu, c'est décidé, nous donnons notre fille à ce freluquet? Becque, Corbeaux,1882, I, 1, p. 58.
− Lang. milit.
♦ Vx. Rejoindre. Joindre son corps, son unité. Au retour de mon voyage je joignis l'armée des princes, et j'appris pendant la campagne qu'un oncle et un de mes cousins (...) avaient été massacrés (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1597).Mon fils sortant de l'École royale de Saumur pour aller joindre son régiment à Sedan est arrivé à Paris le 8 avril et reparti le 8 mai (Maine de Biran, Journal,1820, p. 271).
P. anal. [En parlant de certains animaux qui vivent en compagnie] :
16. ... lorsque au temps du rut les solitaires abandonnent leurs gîtes ou « bauges » pour poursuivre les laies, leur humeur croît encore en brutalité. Ils joignent les compagnies que leur odeur décèle ou leur piétinement, ils choisissent une femelle, et la détournent d'un coup de boutoir du troupeau. Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 3.
♦ Effectuer une liaison avec. L'escadre de tel chef a joint l'armée navale (Ac. 1835, 1878) :
17. ... le roi va se rendre à Compiègne où l'on prépare les appartements pour le recevoir; de Compiègne à Toul ou à Metz, la route peut se faire incognito; qui l'empêchera d'aller joindre l'armée autrichienne et les troupes de ligne qui lui sont restées fidèles? Marat, Pamphlets, C'en est fait de nous, 1790, p. 207.
3. Entrer en relation avec. Joindre qqn par téléphone. J'ai pu joindre mon ami Scheurer-Kestner que je n'avais pas vu depuis plusieurs mois, et qui jamais ne m'avait parlé de Dreyfus (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 6).Je veux (...) joindre Roger Cornaz (on ne répondait pas aujourd'hui de chez lui au téléphone; j'espère bien qu'il est à Paris) (Du Bos, Journal,1925, p. 261):
18. ... la veille, elle avait trouvé chez elle une seconde dépêche de Jérôme : Médecin déclare Noémie perdue. Ne puis rester seul. Vous supplie venir. Si possible apportez argent. Elle n'avait pu joindre Daniel avant le train du soir. Mais elle lui avait laissé un mot, pour l'avertir qu'elle partait... Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 933.
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne un endroit] Parvenir à. Le paysage roux, l'homme qui monte son petit sentier pour joindre sa petite maison, qui jette une petite fumée derrière le grand paysage (Michelet, Journal,1845, p. 625).Nous avions à remonter le Nil durant quarante-six kilomètres pour joindre sur la rive gauche le village de Bedreschin (Barrès, Cahiers, t. 6, 1907, p. 176).Ils se félicitaient de joindre le lieu du rendez-vous à l'heure exacte (Romains, Copains,1913, p. 157).
Prononc. et Orth. : [ʒwε ̃:dʀ ̥]. Conjug. : (il) joint [ʒwε ̃], (il) joignait [ʒwaɳ ε], (il) joignit [ʒwaɳi], (il) joindra [ʒwε ̃dʀa], (il) joindrait [ʒwε ̃dʀ ε], (qu'il) joigne [ʒwaɳ], (qu'il) joignît [ʒwaɳi], joignant [ʒwaɳ ɑ ̃], joint [ʒwε ̃], fém. [-ε ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. « réunir » 1. a) « rapprocher deux éléments de manière à ce qu'ils se touchent » ca 1100 attitude de prière (Roland, éd. J. Bédier, 2015 : Cuntre le ciel ambesdous ses mains juintes); id. cérémonial de l'hommage (ibid., 223 : Qu'il devendrat jointes ses mains tis hom); ca 1170 salt joinz piez (Marie de France, Lais, Equitan, 295, éd. J. Rychner, p. 42); b) ca 1135 joindre [aucune rien a aucune rien] « faire qu'une chose en touche une autre, lui soit contiguë » (Couronnement de Louis, 77 ds T.-L.); xives. géogr. « relier, faire communiquer » (Cons. de Boèce, ms. Montpellier H 43, fol. 15 c ds Gdf. Compl.); 1580 (Montaigne, Essais, L. I, XXXI, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 201); c) ca 1135 part. passé fém. subst. « articulation (d'un membre) » (Couronnement de Louis, 596 ds T.-L.); 1176-81 joindre a « (d'une chose) être lié, relié, toucher à » (Chrétien de Troyes, Charrette, éd. W. Fœrster, 1177 : La ou l'espaule au col li joint); spéc. fin xiies. cont. géogr. empl. absol. (Mainet, III, 49 ds T.-L. : un mont agu, où joignent quatre vaus); ca 1213 part. prés. adj. « tout proche » (Faits des Romains, éd. L.-F. Flutre, 398, 10); 1277 joignant prép. « tout près de » (doc. ds Gdf. Compl.); 1283 adv. (Philippe de Beaumanoir, Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 708); 2. ca 1160 « relier, réunir, assujettir en joignant » (Eneas, 7652 ds T.-L.); spéc. a) 1160-74 « assujettir au joug, atteler (deux bœufs) » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 11138); 1328 part. passé subst. « joug » (Dit des Outils de l'Hôtel, éd. G. Raynaud, 122, var. ms. B); b) les joings de la pierre (doc. ds Gdf. Compl.); 3. fig. a) 1176-81 pronom. « tenir, être attaché à, se serrer contre » (Chrétien de Troyes, Lion, éd. M. Roques, 2646); 1erquart xiiies. « lier, attacher, unir à (un sentiment, une inclination) » (Reclus de Molliens, Carité, 35, 11 ds T.-L. : a pitié joins); 1269-78 (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 4557 : Ainsinc leur queurs ensanble joingnent); b) 1606 dr. deux proces joincts ensemble (Nicot); 4. a) ca 1200 « dire en outre, ajouter (dans le discours) » (Dialogues de S. Grégoire, 45, 18 ds T.-L.); b) 1678 « associer, ajouter (une chose à une autre) » (Patru, 1erplaidoyer ds Rich. 1680 : Il joignit le Généralat à la Vice Roiauté); 5. xives. pronom. « s'accoupler (d'oiseaux) » (Moamin et Ghatrif, I, 7, 2 ds T.-L.); 6. mil. xves. id. « s'associer, se réunir (avec quelqu'un) » (Jean Chartier, Chron. de Ch. VII, CCXVIII ds Gdf. Compl.); fin xves. (Philippe de Commynes, Mém., éd. J. Calmette, t. 3, p. 238). B. « atteindre » ca 1100 intrans. « se rencontrer (avec une intention hostile), s'affronter (au combat) » (Roland, éd. citée, 923); 1174-77 pronom. « aller à la rencontre de, aborder » (Renart, éd. M. Roques, 5918). Du lat. class. jungere « lier, unir, assembler, attacher », spéc. « atteler; réunir ensemble (des terres) [au passif « être contigu à »]; faire, former, construire en joignant », fig. « attacher, lier d'un lien moral, associer une chose à une autre; réunir (deux qualités); lier les mots dans une phrase » [« ajouter (en parlant) » étant rendu par subjungere]. Fréq. abs. littér. : 3 414. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 988, b) 3 834; xxes. : a) 3 406, b) 3 594.

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

joindre \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Joindre.
    • Que a la roche se joynt — (Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour. BL Harley 1121, fol. 160v. Premier vers.)
  2. Ajouter.
  3. Relier.
    • joindre ses mains de, rendre hommage.
  4. Conclure un marché en se donnant la main.

Nom commun - ancien français

joindre \Prononciation ?\ masculin

  1. Synonyme de juvenor.

Verbe - français

joindre \ʒwɛ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se joindre)

  1. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
    • Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
    • Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble.
    • L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
    • Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
    • Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
    • Faites que cela joigne mieux.
    • Se joindre se dit des Personnes.
    • Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous.
    • Il se joignit à l’équipe précédente.
    • Nous n’avons pu nous joindre une seule fois.
    • Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans.
    • Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
  2. Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
    • Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — (Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57)
    • Joignez cette maison à la vôtre.
    • Il a joint ces deux jardins.
    • Joindre les intérêts au capital.
    • On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières.
    • On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
    • Je joindrai mon témoignage au sien.
    • Joindre le prénom au nom.
    • Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
    • à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
    • Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre.
  3. Unir, allier.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
    • Joindre l’utile à l’agréable.
    • Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle.
    • Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
    • Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
    • Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
    • Joindre ses prières à celles d’un autre.
    • Ils joignirent leurs efforts.
    • Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
    • Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel.
  4. Atteindre.
    • Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
    • Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
    • Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JOINDRE. (Je joins; nous joignons. Je joignis. Je joindrai. Je joindrais. J'ai joint.) v. tr.
Approcher deux choses l'une contre l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles se tiennent. Ces pièces de bois n'ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble. L'endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent. Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception : Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien. Faites que cela joigne mieux. Se joindre se dit des Personnes. Quand il a vu qu'il était égaré il est venu se joindre à nous. Il se joignit à l'équipe précédente. Nous n'avons pu nous joindre une seule fois. Joindre les mains, Approcher les deux mains en sorte qu'elles se touchent en dedans. Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon. Joignez les mains. À mains jointes. Fig., Avoir de la peine à joindre les deux bouts. Voyez BOUT. Il signifie aussi Faire de deux choses un tout, en sorte que l'une soit le complément de l'autre. Joignez cette maison à la vôtre. Il a joint ces deux jardins. Joindre les intérêts au capital. On a joint à l'ouvrage une table analytique des matières. On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc. Je joindrai mon témoignage au sien. Joindre le prénom au nom. Joignez à cela que... Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit. À ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore. Ce corps d'armée est allé se joindre à tel autre. Il signifie également Unir, allier. Joindre l'utile à l'agréable. Joindre l'autorité spirituelle avec la temporelle. Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur. Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun. Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc. Joindre ses prières à celles d'un autre. Ils joignirent leurs efforts. Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances. Quand il a vu qu'il était trop faible, il s'est joint à un tel, avec un tel. Il signifie encore Atteindre. Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt. Joindre quelqu'un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler. Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut. Ci-joint, Ici joint, ou joint à ceci. Il ne se dit que d'un Écrit, d'une pièce que l'on joint à une lettre, à un mémoire, etc. Les papiers ci-joints. Les pièces ci-jointes. La déclaration ci-jointe. Il reste invariable quand il précède le nom qu'il détermine. Vous trouverez ci-joint copie de sa lettre. Ci-joint quittance. Ci-joint l'expédition du jugement.

JOINT QUE, loc. conjonctive. Ajoutez que, outre que. Il n'a pas fait votre affaire, parce qu'il était malade, joint qu'il n'avait pas les papiers nécessaires. On dit plus ordinairement joint à cela que.

Littré (1872-1877)

JOINDRE (join-dr'), je joins, nous joignons ; je joignais, nous joignions ; je joignis ; je joindrai ; je joindrais ; joins ; joignons ; que je joigne, que nous joignions ; que je joignisse ; joignant ; joint v. a.
  • 1Mettre des choses l'une à côté de l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles tiennent ensemble. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble.

    Joindre deux fleuves, les faire communiquer par un canal. Rien n'est plus aisé en Allemagne que de joindre le Rhin au Danube ; mais on a mieux aimé s'égorger et se ruiner pour la possession de quelques villages que de contribuer au bonheur du monde, Voltaire, Dict. phil. Chemins.

    Fig. Votre hymen est le nœud qui joindra les deux mondes, Voltaire, Alz. I, 1. Tout à de tristes nuits joint de plus tristes jours, Crébillon, Atrée et Thyeste, II, 2.

    Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu'elles se touchent en dedans. Elle joignit les mains, leva les yeux en haut, Tristan, Mariane, V, 2.

    Terme de manége. Joindre la piste, marcher au plus près, le long du mur du manége.

  • 2Mettre une chose avec une autre. Joignez cette maison à la vôtre. Il a joint ces deux jardins. J'avais mis cette bague en des mains assez bonnes Pour la rendre à Don Sanche, et joindre nos couronnes, Corneille, D. Sanche, V, 8. Joindre nos étendards, c'est grossir son empire, Corneille, Sertor. III, 4. Je veux que monsieur le chevalier joigne les deux saisons des eaux par un hiver en Provence, Sévigné, 13 juill. 1689.

    Fig. et familièrement. Avoir de la peine à joindre les deux bouts de l'année, ou, simplement, à joindre les deux bouts, voy. BOUT, n° 7.

    Il faut joindre nos bribes, c'est-à-dire il faut apporter chacun notre dîner et dîner ensemble.

    Terme de procédure. Joindre deux instances, deux causes. Joindre un incident à l'instance principale. Joindre le profit du défaut, Code de procédure, article 153 : " Si de deux ou plusieurs parties assignées, l'une fait défaut et l'autre comparaît, le profit du défaut sera joint, et le jugement de jonction sera signifié à la partie défaillante… " c'est-à-dire qu'au lieu d'adjuger immédiatement au demandeur le profit du défaut fait par un des défendeurs, c'est-à-dire de faire, par suite de ce défaut, triompher la demande, on joint la cause du défaillant à celle des défendeurs qui ont comparu, pour examiner le tout ensemble et statuer par un jugement qui ne sera plus susceptible d'opposition.

    En grammaire, joindre un mot à un autre, avec un autre, les unir selon la syntaxe. Joindre un verbe au pronom personnel, avec le pronom personnel.

    Ajouter. Joignez à cela qu'il faut… Il va sur tant d'États couronner Bérénice, Pour joindre à plus de noms le nom d'impératrice, Racine, Bérén. I, 4. Enfin il se trouva un chef nommé Jean Basilidès ou fils de Basile, homme de courage, qui anima les Russes, s'affranchit de tant de servitude et joignit à ses États Novogorod et la ville de Moscou, Voltaire, Mœurs, 119.

  • 3 Fig. Unir, allier. Ils habitaient un bourg plein de gens dont le cœur Joignait aux duretés un sentiment moqueur, La Fontaine, Phil. et Baucis. Si Vasquez les [les conséquences] avait mal tirées de son principe, il aurait joint une faute de jugement avec une erreur dans la morale, Pascal, Réfut. de la réponse à la 12e lett. Faites-lui écrire quelque honnêteté : il ne faut pas joindre le silence avec le long retardement, Sévigné, 27 mai 1672. Cette grande charge reçut un nouvel éclat en sa personne, où elle était jointe à la confiance du prince, Bossuet, le Tellier. Sous prétexte qu'ils adoraient le Dieu d'Israël, quoiqu'ils en joignissent le culte à celui de leurs faux dieux, Bossuet, ib. I, 8. Sa femme Zénobie … se rendit célèbre par toute la terre pour avoir joint la chasteté avec la beauté et le savoir avec la valeur, Bossuet, Hist. I, 10. Jean Frédéric… souverain puissant, qui avait joint le savoir avec la valeur, la religion catholique avec les vertus de sa maison, Bossuet, Anne de Gonz. La princesse palatine joignit au respect qu'elle avait pour une aînée de ce rang et de ce mérite [la reine de Pologne] une éternelle reconnaissance, Bossuet, ib. Je viens vous faire admirer un homme qui a su joindre la politesse du temps à la bonne foi de nos pères, Fléchier, Duc de Mont. Ne doutez point… Qu'à la haine bientôt ils ne joignent l'audace, Racine, Bajaz. I, 1. Il veut forcer mes mains à seconder sa rage… Joindre un droit légitime aux droits des assassins, Voltaire, Oreste, II, 5.
  • 4Joindre, en parlant des personnes, les associer, les unir par un lien moral. L'amitié nous joignit bien plus que la nature, Rotrou, Antig. III, 7. Un ami, qui m'est joint d'une amitié fort tendre, Molière, Tart. V, 6. C'est proprement depuis ce temps (que M. de Saint-Cyran veut qu'on appelle le commencement de la vie), que nous devons nous considérer comme véritablement parents, et qu'il a plu à Dieu de nous joindre aussi bien dans son nouveau monde par l'esprit, comme il avait fait dans le terrestre par la chair, Pascal, Lett. 1er avril 1648. Mais ce lien du sang qui nous joignait tous deux, Racine, Brit. IV, 2. Ah ! par quel soin cruel le ciel avait-il joint Deux cœurs que l'un pour l'autre il ne destinait point ? Racine, Mithr. II, 6. De l'amour qui vous joint vous avez d'autres nœuds, Racine, Iphig. V, 3. L'hymen qui va nous joindre unit nos intérêts, Voltaire, Mérope, III, 6.

    Réunir dans le mariage. Dois-je joindre ma main à la main qui te tue ? Du Ryer, Scévole, III, 3. Lorsqu'un heureux hymen, joignant nos destinées, Peut payer en un jour les vœux de cinq années, Racine, Bérén. II, 2. Œdipe à cette reine a joint sa destinée, Voltaire, Œd. I, 1.

    Réunir dans la mort. Joins Sabine à Camille, et ta femme à ta sœur, Corneille, Hor. IV, 7. Dieu s'apprête à te joindre à la race parjure…, Racine, Athal. III, 5. Jeune Soyecour…, je plains cette mort prématurée qui te joint à ton intrépide frère, La Bruyère, X. Joins un malheureux père à son malheureux fils, Crébillon, Atrée et Thyeste, V, scène dernière.

  • 5Se réunir à, en parlant de troupes qui font leur jonction, de personnes qui se mettent ensemble. L'escadre a joint l'armée navale. Le régiment a joint sa division. Il se voyait perdu, s'il ne vous eût pas joint, Corneille, Sertor. II, 2. Nos rois lassés du joug et vos persécutés Avec tant de chaleur l'ont joint de tous côtés…, Corneille, Sertor. V, 1. Les Romains pour le joindre [un gros de troupes] ont suspendu leurs coups, Racine, Mithr. V, 4.

    Absolument. Notre gauche marcha avec les maréchaux de Villeroy et Boufflers, lequel avait joint depuis deux jours, Saint-Simon, 23, 4.

    Terme de marine. Joindre un navire, l'atteindre en le chassant, ou quand on cherche à le rallier.

  • 6Atteindre, attraper. Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.

    S'approcher de quelqu'un pour se réunir à lui. Il joint nos députés hier sur la fin du jour, Corneille, D. Sanche, V, 3. Allons vite joindre notre provincial, Molière, Pourc. I, 4. Timante, toujours le même, ne laissait pas de dégénérer dans l'esprit des courtisans : …ils le saluaient froidement… ils commençaient à ne le plus joindre, ils ne l'embrassaient plus, La Bruyère, VIII. Il vous quitte brusquement pour joindre un seigneur ou un premier commis, La Bruyère, IX. Revolez à mon camp, je vous joins dans une heure, Voltaire, Sophon. III, 2.

    Joindre quelqu'un, se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler. Je suis bien difficile à joindre ; j'ai plus d'affaires que jamais, Maintenon, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 225, dans POUGENS. Ceux qu'il pouvait joindre se laissaient séduire par les seuls présents dont leur ignorance leur permît de faire cas, Raynal, Hist. phil. IX, 11.

  • 7Être joignant, contigu. Au travers de la tapisserie D'un petit cabinet qui joint la galerie, Mairet, Soliman, III, 2. Cabane qui joignait les murs du parc, Hamilton, Gramm. 9. On ne faisait pas réflexion que douze villages qui joignent un État valent mieux qu'un royaume à quatre cents lieues de chez soi, Voltaire, Mœurs, 107.
  • 8 V. n. Se toucher sans laisser d'interstice, être joint. Ces planches ne joignent pas. Faire joindre deux ais. Jamais pour mon malheur porte ne joignit mieux, Raim. POISSON, Bar. de la crasse, sc. 2.

    Terme de marine. Les écoutes du petit hunier sont à joindre quand elles sont halées autant que possible, et de même dans les cas semblables.

  • 9Se joindre, v. réfl. Être joint. Montrons dans un prince admiré de tout l'univers que ce qui fait les héros, ce qui porte la gloire du monde jusqu'au comble… ne serait qu'une illusion si la piété ne s'y était jointe, Bossuet, Louis de Bourbon. Comptez les temps, voyez qu'il touche à peine à l'âge Où la force commence à se joindre au courage, Voltaire, Oreste, I, 2. À cette amabilité se joignait le plus grand sens, la plus rare prudence et la plus solide vertu, Marmontel, Mém. III.
  • 10Se réunir à, en parlant de personnes. Je me joins avec vous contre cet insensé, Corneille, Poly. V, 3. Ce voyage proposé donna envie à Mme la duchesse de Chaulnes de le faire aussi ; je me joignis à elle, Sévigné, 13 nov. 1687. Sous lui [le Messie], un peuple inconnu se joindra au peuple d'Israël, et les gentils y accourront de tous côtés, Bossuet, Hist. II, 4.

    S'associer, s'unir. Je me joins à vous pour supplier votre ami d'être plus prudent. Ce traître [Nabopolassar]… se joignit avec Astyage, fils de Cyaxare, prit Chinaladan dans Ninive, Bossuet, Hist. I, 7. Me sera-t-il permis de me joindre à vos vœux ? Racine, Iphig. II, 3. Il craignit, en se joignant avec Antoine, que ce général ne prétendît être reconnu pour le chef du parti, Vertot, Rév. rom XIV, 329.

  • 11Se rencontrer en se cherchant l'un l'autre. Depuis huit jours que nous sommes à Paris, nous n'avons pu nous joindre une seule fois.
  • 12S'accoupler. Le bouc s'accouple volontiers avec la brebis, comme l'âne avec la jument, et le bélier se joint avec la chèvre comme le cheval avec l'ânesse, Buffon, Quadrup. t. I, p. 255.

SYNONYME

JOINDRE, ACCOSTER, ABORDER. On joint les personnes qu'on va chercher. On accoste une personne que l'on rencontre et que l'on connaît ou que l'on ne connaît pas. On aborde une personne que l'on connaît.

HISTORIQUE

XIe s. Qu'il deviendra, jointes ses mains, tis homs [ton homme, ton vassal], Ch. de Rol. XV. En Roncevals à Rolant irai juindre, ib. LXXII.

XIIe s. La damoisele a regardé Bernier, Qui plus est joins [bien bâti] que faus [faucon] ne esprevier, Raoul de C. 219. Le cheval [il] broche, si se joint en l'escuz [se couvre de l'écu], Ronc. p. 90. Les deux piez [il] juint, si saut en son estal, ib. p. 144. E li maschun [maçons] Salomun e li maschun Yram les taillerent [les pierres] e parerent, juinstrent e acuplerent de primes as munz, Rois, p. 245.

XIIIe s. L'eschiele de la Pelerine [nom d'un navire] se joint à la tor, Villehardouin, CIV. Ne doit vendre ne apporter pour vendre cuir tanné, ne faire marchié, ne joindre [toucher dans la main], ne bailler deniers à Dé [Dieu], Du Cange, junctura.

XVe s. Quand il oyoit le commandement du duc, il se jetoit à genoux de vant lui en plourant moult tendrement et joindant les mains, Froissart, II, III, 63. S'avisa qu'il videroit [sortirait] par derriere, et s'en iroit en une eglise qui joignoit près de son hostel, Froissart, I, I, 248. Et afin qu'elle semble droiste, Luy fault faire sa robe estroicte Par les flans, et soit bien estraincte Afin qu'elle semble plus joincte, Deschamps, Poésies mss. f° 497. Sault sur son cheval de plaine terre, et embrasse l'escu, et se joinct en ses armes, Perceforest, t. I, f° 147. Le suppliant courut après icellui Pierre, et, incontinent qu'il fut joinct [près de lui], il lui bailla sur l'espaule un coup de la fourche, Du Cange, juxta. Et disoient aussi que le duc de Calabre avoit envoyé homme exprès à Venise pour empoisonner les cisternes, au moins celles où ils pourroient joindre, Commines, VII, 4. Au temps que le duc estoit joinct avecques luy et son allié, Commines, I, 2. Le conte de Magne [qui était détaché avec 800 hommes] s'estoit joinct avec le roy, Commines, I, 3. Pour avoir le passaige de Luxembourg en Bourgongne, et que toutes les seigneuries joignissent ensemble, Commines, IV, 12.

XVIe s. Les memoires excellentes se joignent volontiers aux jugements debiles, Montaigne, I, 134. Joinct que personne ne tient registre de leurs mescontes, Montaigne, I, 46. On plante les cimetieres joignant les eglises, Montaigne, I, 80. La mer a joinct des terres qui estoyent divisées, Montaigne, I, 231. Ce que dict Seneque ne joindra pas mal en cet endroict, Montaigne, III, 91. Chercher à joindre quelqu'un, Montaigne, IV, 114. C'estoient hommes belliqueux et hardiz, qui joignoient de près leur ennemy en bataille, Amyot, Thésée, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* JOINDRE, v. act. (Gramm.) il est synonyme à assembler, faire un tout de plusieurs parties séparées ; ainsi l’on joint deux planches, ou l’on en fait un tout en les approchant & en les tenant approchées ou par des rainures, ou de quelqu’autre maniere ; on joint deux tomes en un volume, en les reliant ensemble ; on joint plusieurs sommes ensemble, ou l’on en sait un tout par l’addition, &c...

On dit encore les armées combinées se sont jointes en tel endroit ; alors le mot est relatif au mouvement ; notre général a joint l’ennemi, & il le défera sans doute. Je ne saurois joindre cet homme.

Joindre se dit aussi de plusieurs instances. Voyez Joindre, (Jurisp.)

Joindre se prend au moral dans cette phrase & beaucoup d’autres. Il faut joindre l’expérience au raisonnement. Joignez vos vœux aux miens.

Il est quelquefois neutre ; cette menuiserie joint mal.

Joindre, (Jurisp.) deux instances ou procès, ou une instance avec un procès, c’est les unir pour être jugés conjointement. Cette jonction ne se fait quelquefois que sauf à disjoindre, c’est-à-dire, que si l’on reconnoît dans la suite qu’il y ait lieu de juger une affaire avant l’autre, on les disjoint pour les juger séparément. Voyez Jonction. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « joindre »

Provenç. junher, jonher, jonger, joinher ; catal. junyer ; ital. giugnere ; du lat. jungere ; sanscr. yuj, qui prend l'n comme caractéristique de classe : yunajmi, je joins ; yunjmas, nous joignons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin jungere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « joindre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
joindre ʒwɛ̃dr

Citations contenant le mot « joindre »

  • Le destin patiente toujours, quelque mauvaise volonté que nous mettions à le joindre. De Henri Bosco / Le mas Théotime , 
  • Il faut savoir joindre l’agréable à l’agréable et se contenter de beaucoup. De Jean-Claude Carrière / Détails de ce monde , 
  • Il y a des gens qui arrivent à joindre l’inutile au désagréable. De Philippe Geluck / Ma langue au chat , 
  • Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand. De Saint Jean de la Croix / La nuit obscure de l'âme , 
  • Chaque fois qu'on croit être enfin arrivé à joindre les deux bouts, un mauvais plaisant déplace l'un des bouts. De Yves Mirande , 
  • L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone. De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume , 
  • Un homme sage en même temps qu’honnête se doit à lui-même de joindre à la pureté qui satisfait sa conscience, la prudence qui devine et prévient la calomnie. De Chamfort / Maximes et pensées , 
  • A l’issue de Chabbat, j'ai appris avec effroi les sanglantes attaques perpétrées hier soir à Paris. J'adresse mes sincères condoléances aux proches des victimes et prie pour le complet rétablissement des blessés. Horrifié, je tiens à exprimer tout mon soutien aux nombreuses personnes présentes aux abords de ces scènes de guerre et invite les fidèles à se joindre, par la prière, au deuil national de trois jours, décrété par le Président de la République, François Hollande. De Haïm Korsia / Publié sur sa page Facebook, 14 novembre 2015 , 
  • Pour joindre la rédaction, il est donc préférable d’envoyer un e-mail à l’adresse suivante : [email protected] CharenteLibre.fr, Cognac: pour joindre Charente Libre, c’est par mail - Charente Libre.fr
  • Vous devrez joindre à votre lettre de réclamation les photocopies des pièces justificatives suivantes :  Dossier Familial, Logement vacant : qui peut obtenir un dégrèvement de la taxe foncière ? | Dossier Familial
  • Quoi de plus frustrant de disposer d’un abonnement mobile comprenant les appels illimités vers tous les pays européens et de constater qu’il est impossible de joindre certains numéros! Absurde! C’est la pénible expérience vécue par un internaute qui a mis des mois à essayer de clarifier la situation avec Yallo, une des marques à bon marché de Sunrise. Tentative d’explication… Le blog high-tech & telecom de Xavier Studer, Ces numéros de téléphone étrangers impossibles à joindre! Eclairage...
  • Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand. De Saint Jean de la Croix / La nuit obscure de l'âme , 
  • Chaque fois qu'on croit être enfin arrivé à joindre les deux bouts, un mauvais plaisant déplace l'un des bouts. De Yves Mirande , 
  • Le destin patiente toujours, quelque mauvaise volonté que nous mettions à le joindre. De Henri Bosco / Le mas Théotime , 
  • Il faut savoir joindre l’agréable à l’agréable et se contenter de beaucoup. De Jean-Claude Carrière / Détails de ce monde , 
  • Il y a des gens qui arrivent à joindre l’inutile au désagréable. De Philippe Geluck / Ma langue au chat , 

Traductions du mot « joindre »

Langue Traduction
Anglais contact
Espagnol unirse
Italien aderire
Allemand beitreten
Chinois 加入
Arabe انضم
Portugais junte-se
Russe присоединиться
Japonais 加わる
Basque batu
Corse unisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « joindre »

Source : synonymes de joindre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « joindre »

Combien de points fait le mot joindre au Scrabble ?

Nombre de points du mot joindre au scrabble : 15 points

Joindre

Retour au sommaire ➦

Partager