Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exiler »
Exiler
[ɛgzile]
Définitions de « exiler »
Exiler - Verbe
-
Contraindre quelqu'un à quitter son pays ou sa région, généralement pour des raisons politiques ou judiciaires.
La dictature l'a condamné à l'exil, le forçant à quitter la terre qui l'a vu naître.
— (Citation fictive) -
(Par extension) S'éloigner volontairement de son lieu d'origine ou de résidence habituelle.
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Emploi pronominal) Se dit d'une personne qui s'éloigne, se retire volontairement ou est contrainte de partir en exil.
Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Expressions liées
- Exiler quelqu'un dans ses terres, en province
- Exiler quelqu'un de son cœur
- Exiler quelqu'un des traditions de sa race
- Exiler une personne de france
- S'exiler dans le silence, dans le refus
- S'exiler dans un coin de province
- S'exiler de france
- S'exiler de paris
- S'exiler en amérique
Étymologie de « exiler »
Du picard essiller, signifiant dépenser, dissiper et du provençal issilhar, signifiant détruire, rendre malheureux. Ces termes, comme essil, avaient dans l'ancienne langue le sens de ravager, détruire. Ils dérivent du latin exterminare, signifiant bannir. Le mot « exiler » est également dérivé du mot exil, avec la désinence -er typique des verbes du premier groupe.Usage du mot « exiler »
Évolution historique de l’usage du mot « exiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exiler »
Antonymes de « exiler »
Citations contenant le mot « exiler »
-
Ecrire, c'est s'exiler.
Linda Lê — Entretien avec Catherine Argand - Avril 1999 -
Alors que l’homosexualité est bien accueillie dans un contexte nocturne (de fête par exemple), les homosexuels doivent se cacher le jour. Une invisibilisation qui pose de nombreux problèmes identitaires. Comment se construire lorsqu’on croit être le paria de la société, atteint d’une grave maladie mentale ? Certains font le choix de s’effacer pour vivre heureux. D’autres s’affirment, mais se voient contraints de s’exiler.
Le Journal International — Homosexuels en Algérie : une communauté invisibilisée - Le Journal International -
Comme beaucoup d'autres Hongkongais, il envisage de s'exiler, effrayé par la volonté de Pékin d'imposer à sa région théoriquement semi-autonome une loi controversée sur la sécurité, en réponse à la crise politique de 2019.
L'Obs — A Hong Kong, un passeport britannique porteur d'espoir pour les candidats à l'exil -
tu était ou pendant ces vingt ans de fakhamatahou a moins que tu tape la chitta et quand tu évoque jaque benêt .la ce pour débinait les militant amazighe la personne qui a crée ce drapeau ces un officier de l’ALN avec en consentement de tout les militant de la cause qui son exiler pourchasser par un régime panarabiste a qui tu mellite le sacrifice de cette région et vain une trahison de trop je te conseil de faire un peux de retenus et de ne pas balancer des paroles dans tu ne connais l’importance .
Algérie Patriotique — La jeune Messouci administre une leçon magistrale à un représentant du système - Algérie Patriotique
Traductions du mot « exiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exile |
| Espagnol | exilio |
| Italien | esilio |
| Allemand | exil |
| Chinois | 流亡 |
| Arabe | منفى |
| Portugais | exílio |
| Russe | ссыльный |
| Japonais | 亡命 |
| Basque | erbestean |
| Corse | esiliu |