Renvoyer

Définitions de « renvoyer »

Renvoyer - Verbe

• Expédier de nouveau quelque chose au lieu d'origine ou vers un nouvel emplacement.

  De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921)

• Retourner à quelqu'un une chose qu'il avait précédemment envoyée ou prêtée.

• Révoquer ou licencier quelqu’un de son poste ou fonction.

  \'Echappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya\', comme peu croyant.

• (Fig.) Renvoyer une image, une impression en retour à quelqu'un.

  Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os.

• Diriger quelqu'un vers une autre personne ou un lieu spécifique pour obtenir des informations ou des éclaircissements.

• Envoyer quelque chose à l'attention de personnes compétentes pour examen, décision ou rapport.

• (Droit) Décider qu'une affaire sera jugée par un tribunal spécifique ou reporter le jugement à plus tard.

• Réexpédier dans la direction opposée, faire rebondir ou refléter.

• Exprime l'action de rejeter par vomissement.

• (Informatique) Renvoyer: Retourner le résultat d'une opération à l'utilisateur.

Étymologie de « renvoyer »

Évolution historique de l’usage du mot « renvoyer » depuis 1800

Synonymes de « renvoyer »

• relancer
• réexpédier
• retourner
• rendre
• ajourner
• différer
• remettre
• repousser
• retarder
• reculer
• libérer
• démobiliser

Antonymes de « renvoyer »

• accepter
• accueillir
• admettre
• adopter
• appeler
• asseoir
• convoquer
• embaucher
• employer
• engager
• entrer
• garder

Citations contenant le mot « renvoyer »

• Le signe doit tenir lieu de la chose en l'absence de celle-ci, la représenter au loin, à la fois détaché de la chose mais aussi suffisamment attaché pour ne renvoyer qu'à elle.

• La mise en scène, c'est comme le tennis. Au début, on trouve ça déjà tellement difficile de renvoyer la balle dans le court qu'on ne cherche même pas à avoir de stratégie.

• À cet effet, il a recommandé au tribunal, de renvoyer Salifou Camara Super V, Ibrahima Blasco Barry et Morthon, aux fins de la poursuite en application de l’article 454 du code de procédure pénal.

• Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images.

• Albédo. Cette notion de physique joue un rôle essentiel en ville : de l’albédo dépend largement la température ressentie par l’être humain à proximité d’un matériau. L’albédo mesure la capacité d’un matériau à absorber la chaleur du soleil ou, au contraire, à la renvoyer.

• Le Ministère public l’a signalé mercredi matin aux différentes parties à la procédure, dont les cinq prévenus, via une ordonnance de prochaine clôture. Le Parquet indique son intention de rédiger un acte d’accusation et de renvoyer les prévenus en jugement.

• Si les Français ne veulent pas que leurs ministres démissionnent, c’est qu’ils tiennent à les renvoyer eux-mêmes.

• J'avais écrit « Je soussigné, Anne de. déclare solennellement m'engager à renvoyer dans ses foyers dès que cela me paraîtra nécessaire, la dame Karyn. Fait à Côme, devant la force publique, le septembre. »

Traductions du mot « renvoyer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Renvoyer aux calendes grecques : définition et origine de l’expression
• Synonymes de renvoyer sur lebonsynonyme.fr