Chasser

Verbe - ancien français

chasser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de chacier.

Verbe - français

chasser \ʃa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu.
   • Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon , et , comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). — (Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l’Ordre de Bénédictins, traduit de l’allemand par l’abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, volume 3, page 170)
   • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu’il tentât de la chasser. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 40)
   • Maintes fois je l’avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l’aurait fait en temps normal. — (Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chapitre 7)
   • (Par hyperbole) Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte.
   • (Figuré) La nuit nous chassa. Cette odeur nous chassa de l’appartement. La terreur avait chassé tous les habitants.
   • Le jour vint chasser les ténèbres. Chasser l’ennui, les chagrins, etc. Il faut chasser les mauvaises pensées.
2. (Par extension) Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait.
   • Chassez ce valet de chambre, c’est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait.
3. (Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire.
   • Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
4. Poursuivre le gibier ou les bêtes féroces.
   • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238)
   • Chasser le lièvre, le cerf. Il chassa le tigre, l’éléphant.
   • Le lion chasse les gazelles. On dit aussi
   • Chasser au loup, au sanglier. Chasser aux perdrix, aux bécasses, etc.
5. (Absolument) Poursuivre toute sorte de gibier.
   • Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   • Chasser au fusil. Chasser à tir. Chasser à courre.
   • Chasser au chien couchant. Chasser au chien courant. Chasser à l’oiseau.
   • Chasser en plaine. Chasser en forêt. Chasser au bois.
   • Il faisait bon chasser. Ce chien chasse bien. Les chiens ont mal chassé.
6. Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux.
   • […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
   • D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d’éclats de rire, de grossièretés et d’insultes entremêlés. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
7. Pousser quelque chose en avant.
   • L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il faut chasser ce clou dans la muraille, à coups de marteau.
8. Être poussé ou projeté en avant.
   • Les nuages chassaient de l’ouest, et la crête écumante des vagues s’envolait en fine poussière jusqu’au-dessus des dunes. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pp. 206-216)
9. (Typographie) Occuper un certain espace. Avancer.
   • Ce caractère chasse plus que tel autre.
10. (Danse) Exécuter le pas de danse appelé chassé.
    • Chassez et déchassez.
11. (Belgique) Souffler, en parlant de courant d'air dans une maison. ^[1]

CHASSER. v. tr.
Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis d'une position, d'une tranchée. Il a été chassé de son pays. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les mouches. Par exagération, Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte. Fig., La nuit nous chassa. Cette odeur nous chassa de l'appartement. La terreur avait chassé tous les habitants. Le jour vint chasser les ténèbres. Chasser l'ennui, les chagrins, etc. Il faut chasser les mauvaises pensées. Prov. et fig., La faim chasse le loup du bois ou hors du bois. Voyez FAIM. Il signifie par extension Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait. Chassez ce valet de chambre, c'est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait. Il signifie aussi Poursuivre le gibier, les bêtes féroces. Chasser le lièvre, le cerf. Il chassa le tigre, l'éléphant. Le lion chasse les gazelles. On dit aussi Chasser au loup, au sanglier. Chasser aux perdrix, aux bécasses, etc. Dans cette acception il s'emploie absolument avec le sens de Poursuivre toute sorte de gibier. Chasser au fusil. Chasser à tir. Chasser à courre. Chasser au chien couchant. Chasser au chien courant. Chasser à l'oiseau. Chasser en plaine. Chasser en forêt. Chasser au bois. Il faisait bon chasser. Ce chien chasse bien. Les chiens ont mal chassé. Prov. et fig., Les bons chiens chassent de race, ou Bon chien chasse de race, Ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents; et dans le même sens, Cet homme chasse de race. Cette fille chasse de race. Fig. et fam., Chasser sur les terres de quelqu'un, Entreprendre sur ses attributions, sur ses droits, etc. Il signifie aussi Mener, faire marcher devant soi. Il se dit principalement en parlant des Bestiaux. Chasser les vaches aux champs. Chasser un troupeau de moutons, etc. Il signifie encore Pousser quelque chose en avant. Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il faut chasser ce clou dans la muraille, à coups de marteau. Prov. et fig., Un clou chasse l'autre, Une nouvelle passion, un nouveau goût, de nouveaux soins en font oublier d'autres. Chez cet homme, l'ambition a succédé à l'amour : un clou chasse l'autre. Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, en parlant des Personnes. Ce favori vient d'être supplanté par un tel : un clou chasse l'autre. En termes de Marine, Chasser un navire, un vaisseau, Lui donner chasse, le poursuivre. Chasser la terre, S'en approcher, la reconnaître. Il est aussi verbe intransitif dans le sens de Être poussé, projeté en avant. En termes de Marine, Ce bâtiment chasse sur ses ancres, Il les entraîne et leur fait labourer le fond. On dit, dans un sens analogue, qu'Une ancre chasse, lorsqu'elle ne tient pas le fond. On dit aussi qu'Un bâtiment chasse sur un autre, chasse à la côte, lorsque, chassant sur ses ancres, il va aborder un autre bâtiment ou se jeter à la côte. Les nuages chassent du Nord, du Sud, etc., Ils viennent du Nord, du Sud, etc. Cette voiture chasse bien, Elle n'est pas lourde, elle roule avec facilité, son mouvement est commode et prompt. En termes d'Imprimerie, Ce caractère chasse plus que tel autre, Les mots composés avec ce caractère occupent plus d'espace que s'ils étaient composés avec tel autre. En termes de Danse, il signifie Exécuter le pas de danse appelé Chassé. Chassez et déchassez.

• 1Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard.

  Il se dit aussi des animaux qui poursuivent une proie. Le lion chasse les gazelles. L'aigle chassant les oiseaux, les lièvres et les lapins.

• 2 Terme de marine. Chasser un navire, lui donner chasse, le poursuivre.

  Chasser la terre, s'en approcher.

• 3Faire marcher devant soi, pousser en avant. Chasser les sangliers dans les toiles.

  Par extension, chasser l'ennemi devant soi, le forcer à se retirer, le poursuivre.

  Pousser en avant. Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui, Racine, Esth. III, 3.

  La poudre chasse le plomb. Il eût fallu 150 livres de poudre pour chasser de tels boulets, Voltaire, Mœurs, 91.

  Chasser un clou, le faire sortir avec un marteau de l'endroit où il est entré.

  Chasser à force, ou, simplement, chasser, faire entrer de force. Chasser à force un clou ou une cheville. Les tonneliers chassent à force les cerceaux pour bien serrer les douves.

  Terme de manége. Chasser son cheval, le porter en avant en serrant les jambes.

• 4Mettre dehors, forcer de sortir, au propre et au figuré. Chasser quelqu'un du sénat. La nuit nous chassa de la forêt. Il fut chassé du théâtre au milieu des sifflets. Chasser du corps un poison. Chassez les craintes qui vous obsèdent. Les remèdes qui chassent les fièvres. Vous pouvez, comme maître absolu de son sort, Le servir, le chasser, le livrer vif ou mort, Corneille, Pomp. I, 1. C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé, Racine, Phèd. II, 5. Puisque c'est la chasser, Seigneur, je me retire, Corneille, Nicom. III, 6. Son amour conjugal chassant le paternel…, Corneille, ib. III, 7. Quel péril ou plutôt quel chagrin vous en chasse ? Racine, Phèd. I, 1. L'ardeur de s'enrichir chassa la bonne foi, Boileau, Épît. IX. Rien ne peut chasser cette image cruelle, Molière, Psyché, I, 1. Chassez de vos regards la plainte et le reproche, Voltaire, Zaïre, II, 1.

  Poétiquement. Le jour a trois fois chassé la nuit obscure, Racine, Phèdr. I, 3.

  Écarter ce qui importune. Chasser les mouches. Le vinaigre chasse le mauvais air.

  Fig. En termes d'escrime, chasser les mouches, parer au hasard.

• 5Congédier, renvoyer une personne par mécontentement. Chasser un domestique.
• 6 V. n. Chasser au fusil, au furet, au chien courant, aller à la chasse des animaux avec un fusil, un furet, etc. Chasser à beau bruit. Chasser à cor et à cri.

  Chasser au loup, au renard, faire la chasse du loup, du renard.

  Chasser bien, se dit d'un chien qui se comporte bien à la chasse.

  Chasser de gueule, aboyer en parlant d'un limier, qui naturellement est secret. Se dit aussi d'un braque ou d'un épagneul qui mène à la voix un lièvre ou un lapin.

  Ce chien chasse de haut vent, il chasse contre le vent.

  En parlant des chiens, chasser de race, chasser par race, par le fait de la race (de ici est pour par).

  Absolument et fig. Être d'ancienne race. Je prétends être noble, et non pas, Dieu merci, De ceux qui seulement le sont così, così (couci-couci) ; Je chasse de plus loin, et ferais bien voir comme L'aïeul de mon aïeul était très gentilhomme, Th. Corneille, Don Bertran de Cigaral, IV, 1.

  Fig. Donner la chasse, poursuivre pour prendre… Les Delhys et les Slaves, Vils esclaves dressés à chasser aux esclaves, Lamartine, Harold, 34. Aux maris gaîment vous chassez ; Pour vous je suis trop jeune encore, Béranger, Passez j. filles.

  Fig. et familièrement, chasser sur les terres d'autrui, entreprendre sur les droits de quelqu'un, sur ses attributions.

  Fig. et familièrement, cet homme chasse bien au plat, il a bon appétit, il mange volontiers chez les autres.

  Familièrement, leurs chiens ne chassent pas ensemble, se dit de deux personnes qui ne sont pas en bonne intelligence.

• 7 Terme de marine. Ce bâtiment chasse sur les ancres, il les entraîne, et leur fait labourer le fond. Dans la nuit du 22 au 23, le bâtiment chassa sur son ancre, Chateaubriand, Itin. II, 80.

  Cette ancre chasse, elle ne tient pas le fond de la mer.

  Chasser à la côte, chasser sur un navire, se dit d'un bâtiment que le vent ou le courant entraîne à la côte, sur un autre bâtiment.

• 8Aller, avancer, venir. Les nuages chassent du N. O.
• 9 Terme de métier. Commencer à étendre l'or et l'argent avec un marteau.
• 10 Terme de ponts et chaussées. Ouvrir l'écluse de chasse.
• 11Cette voiture chasse bien, elle roule avec facilité.

  Terme d'imprimerie. Remplir beaucoup d'espace avec peu de composition. Si vous chassez beaucoup, l'espace vous manquera.

  Occuper beaucoup d'espace, en parlant d'un caractère. Ce caractère chasse trop.

• 12 Terme de danse. C'est d'abord ramener un pied derrière l'autre qu'on avance aussitôt, comme quand les militaires changent de pied pour se mettre au pas ; il ne faut pour cela qu'un temps ou une demi-mesure. Dans un second sens, c'est exécuter le pas figuré appelé chassé, lequel prend quatre temps.
• 13Se chasser, v. réfl. Se chasser l'un l'autre, s'expulser réciproquement. Les enfants de Cassandre se chassèrent les uns les autres de ce royaume, Bossuet, Hist. I, 8.

  Être pris à la chasse. Les alouettes se chassent au miroir.

CHASSER, (Jurispr.) voyez Chasse, & Chasse de Meunier.

Chasser, en Architecture ; ce mot se dit parmi les ouvriers pour pousser en frappant, comme lorsqu’on frappe avec coins & maillets pour joindre les assemblages de menuiserie ; ou dans d’autres ouvrages de maçonnerie, comme de chasser du tuilot ou éclat de pierre entre deux joints dans l’intérieur d’un mur. (P)

Chasser, (Arts méch.) pousser avec force : on dit chasser à force une rondelle, une frette, une virolle de fer, lorsqu’on équipe un balancier, un mouton, un tuyau de bois, une piece d’une machine hydraulique, ou autre. (K)

Chasser, (Marine.) se dit d’un vaisseau mouillé dans une rade, & qui par la force du vent ou des courans, entraîne son ancre, qui n’a pas assez mordu dans le fond pour arrêter le vaisseau. On dit chasser sur ses ancres. Voyez Ancre.

Lorsqu’on mouille sur un fond de mauvaise tenue, on court risque de chasser. (Z)

Chasser un vaisseau, (Marine.) c’est le poursuivre.

Chasser sur un vaisseau, c’est courir sur lui pour le joindre. (Z)

Chasser un cheval en avant, ou le porter en avant, c’est l’aider du gras de jambes ou du pincer pour le faire avancer.

Chasser, terme de Pêche, c’est envoyer ; ainsi chasser de la marée à Paris, c’est envoyer du poisson frais en cette ville : de-là le nom de chasse-marée que l’on donne à ceux qui la conduisent, & même à la voiture qui la transporte.