Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contenter »
Contenter
[kɔ̃tɑ̃te]
Définitions de « contenter »
Contenter - Verbe
-
Procurer satisfaction à quelqu'un en répondant à ses attentes ou désirs.
Dans le monde du journalisme, chaque édition vise à 'contenter' nos lecteurs en répondant avec précision et pertinence à leur soif incessante d'information.
— (Citation fictive) -
Apaiser une personne par l'octroi de quelque chose.
Dans l'arène politique, le Président a su contenter la colère populaire par des réformes substantielles et significatives.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se déclarer satisfait d'une situation, accepter sans chercher davantage.
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
— Émile Thirion, La Politique au village -
(Pronominal) Limiter volontairement son action ou son désir à ce qui a été réalisé ou obtenu, sans poursuivre plus loin.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Expressions liées
- Contenter les yeux, l'oreille (charmer, séduire.)
- On ne peut contenter tout le monde et son père (allusion littéraire à la fable de La Fontaine Le Meunier, son fils et l'âne.)
- Se contenter d'une chose (être satisfait d'une chose, limiter ses désirs à une chose, trouver qu'une chose suffit.)
- Être facile à contenter
Étymologie de « contenter »
Verbe dérivé de content, avec le suffixe -er.Usage du mot « contenter »
Évolution historique de l’usage du mot « contenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contenter »
Antonymes de « contenter »
Citations contenant le mot « contenter »
-
Quand on travaille pour plaire aux autres on peut ne pas réussir, mais les choses qu'on a faites pour se contenter soi-même ont toujours chance d'intéresser quelqu'un.
Marcel Proust — Pastiches et mélanges, Gallimard -
Il faut se contenter de découvrir, mais se garder d'expliquer.
Georges Braque — Le Jour et la Nuit, Gallimard -
En politique, il faut déjà beaucoup de culture pour se contenter d'explications simples.
André Siegfried — Quelques maximes, J. Haumont -
Quand on est petit, on peut se contenter de peu.
MC Solaar — ZigZag de l'aisé -
La science, comme la philosophie, ne peut suffire à contenter le coeur de l'homme.
Auguste Valensin -
Il est bien plus facile de mécontenter la plupart des gens que de les contenter.
Alexis Tolstoï — Kosma Proutkov -
La vie est extraordinaire quand on sait se contenter de ce qu'elle nous offre.
Gisèle Bujold — Entre chien et loup -
Amoureux du long cours, vous rêviez pour cet été d’horizons exotiques. Par la faute d’un virus, vous allez devoir vous contenter de la Normandie, du Lot ou du Massif central. Et après ? Pourquoi opposer les deux ? Ignorez-vous qu’on peut trouver un peu de Japon dans le Maine-et-Loire, de l’Inde à Lorient et même de la Papouasie dans le bas Berry ? Par sa longue histoire, par son expansion maritime et coloniale ou par son immigration, la France a su devenir un microcosme, c’est-à-dire un monde en miniature.
L'Obs — On peut faire le tour du monde en restant en France !
Traductions du mot « contenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | content |
| Espagnol | contenido |
| Italien | soddisfare |
| Allemand | inhalt |
| Chinois | 内容 |
| Arabe | المحتوى |
| Portugais | conteúdo |
| Russe | содержание |
| Japonais | コンテンツ |
| Basque | edukiaren |
| Corse | cuntenutu |