Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « combler »
Combler
[kɔ̃ble]
Définitions de « combler »
Combler - Verbe
-
Remplir entièrement un espace vide.
-
(Par extension) Combler: Procurer une grande satisfaction affective ou morale.
-
Faire disparaître une cavité ou un creux par l'ajout de matière.
Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée.
— Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs -
(Fig.) Combler: Satisfaire pleinement un besoin ou un désir.
-
Accorder en abondance ce qui est souhaité ou nécessaire.
En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n’étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée.
— Rose Émilien, Les Michetonneuses
Expressions liées
- Combler d'attentions et de prévenances
- Combler de bénédictions
- Combler la mesure (dépasser ce qui est admissible ou pardonnable.)
- Combler un déficit (le supprimer entièrement par de nouveaux apports de fonds.)
- Combler une lacune, un vide (rétablir entièrement l'enchaînement des faits ou des idées)
- Combler une mesure, la mesure
- Leurs crimes, leurs fautes ont comblé la mesure
- Par sa dernière faute, il a comblé la mesure
- Vous me comblez! un homme comblé
Étymologie de « combler »
Du latin cumulāre (entasser, accumuler). En provençal, on trouve cumular; en espagnol, colmar; en italien, colmare, cumulare. Dans l'exemple de Lancelot du lac, se combler veut dire chopper, et vient du bas latin colmus, embarras dans un chemin, qui se trouve dans encombrer (en-combr-er), et qui vient de cumulus.Usage du mot « combler »
Évolution historique de l’usage du mot « combler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « combler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « combler »
Antonymes de « combler »
Citations contenant le mot « combler »
-
La haine n'est pas l'envers de l'amour, elle en est le renoncement. Ne plus pouvoir aimer, glisser lentement vers l'indifférence... Seule, la volonté de puissance peut combler ce vide.
Charlotte Savary — Le député -
La passion, cet absolu désir qu'on ne peut jamais combler quand il a pour moteur l'absence de l'autre.
Jean Royer — La Main cachée -
Le langage, loin de combler l’abîme qui sépare les êtres, creuse la distance, il met en évidence la solitude et l’impossibilité de communiquer.
Michel Onfray — L'Art de jouir. Pour un matérialisme hédoniste, 1991 -
L'amour, c'est laisser naître le désir, et immanquablement, le combler.
Anne Bernard — L'amour sans passeport -
Le fossé des générations existe, pas tellement parce que nous voulons qu'il en soit ainsi mais parce que nous savons rarement le combler.
Germaine Desjardins-Versailles — Mélanie Jouche -
Etre écrivain, c'est sans doute combler les trous de sa propre vie avec l'étoffe rapiécée des destins qui nous dépassent.
Eric Fiottorino -
Celui que Dieu veut combler de ses grâces Il l'envoie dans le vaste monde Pour lui faire voir ses merveilles.
Joseph von Eichendorff — Scènes de la vie d'un propre-à-rien -
Il vaut mieux fortifier ses points forts que combler ses points faibles.
Bernard Werber — L'empire des anges
Traductions du mot « combler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fill |
| Espagnol | llenar |
| Italien | riempire |
| Allemand | füllen |
| Chinois | 填 |
| Arabe | ملء |
| Portugais | preencher |
| Russe | заливка |
| Japonais | 埋める |
| Basque | betetzerik |
| Corse | compie |