Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépiter »
Dépiter
[depite]
Définitions de « dépiter »
Dépiter - Verbe
-
Éprouver un sentiment de frustration ou d'irritation.
Dans la tourmente de l'actualité, le politique a montré un visage dépité, frustré par l'évolution loin de ses attentes.
— (Citation fictive) -
Se montrer irrité ou révolté suite à une frustration.
Je ramasse des papiers, je renifle les odeurs différentes des enfants et je me dépite : mais fourrez donc le nez sur vos élèves !Certes, ces dames moralisent à propos de toutes les choses diverses (conformément au manuel spécial de leur métier), mais pas à propos des enfants divers.
— Léon Frapié, La maternelle
Expressions liées
- Se dépiter contre son ventre (se priver de manger pour manifester son dépit)
Étymologie de « dépiter »
Dénominal de dépit et -er. Originaire du Normand et du Berry, dépiter, défier, braver ; du provençal despechar, despeytar ; du catalan despitar ; de l'espagnol despechar ; de l'italien dispettare ; du latin despectare, de la préposition de, et spectare, regarder.Usage du mot « dépiter »
Évolution historique de l’usage du mot « dépiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépiter »
Antonymes de « dépiter »
Citations contenant le mot « dépiter »
-
De quoi dépiter les footballeurs amateurs, ainsi que les services municipaux...
Ouest-France.fr — Morbihan. Des sangliers détruisent un terrain de foot et un parcours de golf -
Il a évidemment suscité une indignation générale, à commencer par l'entraîneur niçois lui-même : "On a présenté nos excuses à la famille d'Émiliano Sala. Je n'ai pas de mots. Si c'est pour insulter des morts, qu'ils restent chez eux, si c'est pour envoyer des bouteilles, qu'ils restent chez eux, on gagnera sans ces personnes-là", a déclaré dépiter Christophe Galtier.
Europe 1 — Le chant insultant contre Sala suscite une vague d'indignation dans le monde du football
Traductions du mot « dépiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |