La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrister »

Attrister

Définitions de « attrister »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTRISTER, verbe trans.

I.− Emploi trans. Rendre triste.
A.− Attrister qqn.Faire naître en lui la tristesse :
1. Un cimetière ne nous attriste que parce qu'il est le seul endroit du monde où nous ne retrouvions pas nos morts. Mauriac, Journal 1,1934, p. 26.
− Absolument :
2. Mais le paysage déroule toujours ses ajoncs et bruyères, ses champs de sarrasin et ses mares, cernées de petits bois de pins et bouleaux. Il attriste par quelque chose de borné et de languissant. Vidal de La Blache, Tabl. de la géogr. de la France,1908, p. 155.
B.− Attrister qqc.Lui donner un air de tristesse :
3. Le crépuscule attristait encore ce bois tragique dont tous les arbres étaient nus comme des montants de croix. Dorgelès, Les Croix de bois,1919, p. 294.
II.− Emploi pronom.
A.− [En parlant d'une pers.] Devenir triste, se laisser gagner par la tristesse :
4. L'abbé Flons l'avait avertie : − Les plus inébranlables résolutions, lui disait-il, madame, ce sont les pires. N'espérez plus que d'un miracle. Même, elle avait cessé de s'attrister. Dès les premiers jours de leur installation à Rome, chacun des deux époux, de son côté, avait réglé son existence retirée... Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 681.
B.− Rare. [En parlant d'une chose] S'assombrir, prendre un air de tristesse :
5. On est en automne : la nature se dépouille, et le ciel s'attriste... Sainte-Beuve, Premiers lundis,t. 1, 1869, p. 333.
PRONONC. ET ORTH. : [atʀiste], j'attriste [ʒatʀist]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. atrister avec un seul t.
ÉTYMOL. ET HIST. − xves. « rendre triste » (Chastellain, Chron., II, 7, Kervyn cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 266 : Entre tant de tribulations et miseres qui l'attristoient); 1564 pronom. « se désoler » (J. Thierry, Dict. fr. lat. ds Gdf. Compl. : Se attrister). Dér. de triste*; préf. a-1*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 827. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 215, b) 1 500; xxes. : a) 1 371, b) 850.

Wiktionnaire

Verbe - français

attrister \a.tʁis.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attrister)

  1. Rendre triste.
    • Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme […] Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132)
  2. (Pronominal) Devenir triste.
    • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […] — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, vol. 3, § 5, p. 598, 3e éd., 1733)
    • Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTRISTER (a-tri-sté) v. a.
  • 1Rendre triste. Cette nouvelle attrista les cœurs. Mais ce jeune inconnu me tourmente et m'attriste, Voltaire, Mérope, II, 1.

    Absolument. Cela attriste. Ces divisions de Charron [dans son livre de la Sagesse] qui attristent, Pascal, dans COUSIN.

  • 2S'attrister, v. réfl. Devenir triste. Vous vous attristez sans motif.

HISTORIQUE

XVIe s. Qu'il ne falloit plus qu'il s'attristast pour l'emprisonnement de M. le connestable, Carloix, VIII, 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attrister »

À et triste.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1468) → voir triste
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « attrister »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attrister atriste

Évolution historique de l’usage du mot « attrister »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attrister »

  • C’est une nouvelle qui risque d’attrister plus d’un téléspectateur. Matthieu Delormeau vient d’annoncer dans un entretien accordé au Parisien qu’il quittait Touche Pas à Mon Poste.  Le Tribunal Du Net, Matthieu Delormeau quitte Touche Pas à Mon Poste ! La révélation inattendue !
  • Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister. De Proverbe chinois , 
  • On est porté à s'attrister quand on se regarde sérieusement. De Claire de Lamirande / L'opération fabuleuse , 
  • On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers. De Edmond Picard / Fatigue de vivre , 
  • Sourire, c'est rajeunir de dix ans ; s'attrister, c'est se faire des cheveux blancs. De Proverbe chinois , 
  • Le Ciel sera l'épanouissement de toutes les beautés, la vie nous y conduit par un chemin dont nous ignorons la longueur, mais pourquoi m'attrister d'avancer sur cette route puisque la lumière est au bout. De Guy de Larigaudie / Lettre à sa soeur , 
  • Le dernier SMS que vous avez envoyé est resté sans réponse et cela a le don de vous irriter, de vous attrister, de vous faire douter voire de vous mettre en colère. Trois professionnels décryptent ce phénomène et livrent leurs pistes pour réagir. Madame Figaro, Texto laissé sans réponse : ce que cela dit de l'autre... et de vous - Madame Figaro
  • La toujours très attendue revue satirique de la Choucrouterie est tombée à l’eau. La tournée d’été, avec sa thématique du voyage est reportée. Mais pas le temps de s’attrister, les comédiens se sont remis à l’ouvrage. De leur côté, les spectateurs se montrent solidaires.   France 3 Grand Est, Strasbourg : le célèbre cabaret de la Choucrouterie annule sa revue satirique et reporte sa tournée d’été à 2021
  • Cela prouve une nouvelle fois que le mari de Nathalie Lecoultre tient beaucoup à sa famille. En effet, l’absence de l'un de ses membres peut attrister le quinquagénaire. amomama.fr, Jean-Luc Reichmann partage une vidéo hilarante avec sa grand-mère de 99 ans
  • Cette décision a été difficile à prendre car je sais combien elle va attrister beaucoup d’entre vous, mais la préservation de la santé prévaut entre tout. ladepeche.fr, Panjas. Bataillon de l’Armagnac: le devoir de mémoire - ladepeche.fr
  • C'est une décision qui risque d'en attrister plus d'un. Jean-Jacques Bourdin pourrait quitter la matinale de RMC après 19 ans de bons et loyaux services. Non Stop People, Jean-Jacques Bourdin sur le point de quitter la matinale de RMC ? | Non Stop People
  • Malgré la situation, certaines enseignantes ont choisi de voir le côté positif. “On fait notre deuil de cette fin d’année sans que les enfants nous voient, ça leur évite de s’attrister davantage”, relativise Anissa, à Pantin. Et pour Marine, professeure dans le Gard, pas question de se laisser démoraliser. “Je me console en me disant que je les reverrai à la rentrée.” Le Huffington Post, À l'école, le casse-tête des au revoir entre enseignants, parents et enfants | Le Huffington Post LIFE
  • Sourire, c'est rajeunir de dix ans ; s'attrister, c'est se faire des cheveux blancs. De Proverbe chinois , 
  • C’est une nouvelle qui risque d’attrister plus d’un téléspectateur. Matthieu Delormeau vient d’annoncer dans un entretien accordé au Parisien qu’il quittait Touche Pas à Mon Poste.  Le Tribunal Du Net, Matthieu Delormeau quitte Touche Pas à Mon Poste ! La révélation inattendue !
  • Trop de poux finit par ne plus démanger, trop de dettes finit par ne plus attrister. De Proverbe chinois , 
  • On est porté à s'attrister quand on se regarde sérieusement. De Claire de Lamirande / L'opération fabuleuse , 
  • On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers. De Edmond Picard / Fatigue de vivre , 

Traductions du mot « attrister »

Langue Traduction
Anglais sadden
Espagnol entristecer
Italien rattristare
Allemand traurig machen
Chinois 伤心
Arabe للحزن
Portugais entristecer
Russe опечалиться
Japonais 悲しむ
Basque tristatu
Corse intristisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « attrister »

Source : synonymes de attrister sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « attrister »

Combien de points fait le mot attrister au Scrabble ?

Nombre de points du mot attrister au scrabble : 9 points

Attrister

Retour au sommaire ➦

Partager