Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rassasier »

Rassasier

Sommaire

Définitions de « rassasier »

Trésor de la Langue Française informatisé

RASSASIER, verbe trans.

A. −

1. Satisfaire pleinement la faim de quelqu'un.

− Au passif. Quand la multitude fut rassasiée de vin et de viande, on la soûla de spectacles et de combats (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 273):

La plupart ne reparaissent jamais. J'en ai vu pourtant revenir. Ils avaient froid dans le ghetto, et ailleurs ne s'étaient pas réchauffés; ils avaient eu l'étrange idée d'avoir eu faim, un jour, chez des gens déshabitués de manger, et ailleurs ils n'avaient pas été rassasiés... Tharaud, Jument err., 1933, p. 89.

− Empl. pronom. Je puis me contenter des écorces moussues (...) Plus d'une fois je m'en rassasiai durant ces jours calamiteux (Jammes, Rom. du lièvre, 1903, p. 32).

2. Absol. Il y a des mets qui rassasient d'abord (Ac.1835, 1878).

3. [P. méton.] Synon. de assouvir.Salut! Vois, l'on t'apporte et la table et le pain: Sieds-toi. Tu vas d'abord rassasier ta faim (Chénier, Bucoliques, 1794, p. 207).Bien peu de gens dans la ville du Seigneur mangeaient vraiment à leur faim. Si tout le monde avait eu l'idée absurde de rassasier son appétit, que serait-il arrivé? (Tharaud, An prochain, 1924, p. 204).

B. − Au fig.

1. Rassasier qqn de.Satisfaire les désirs, les aspirations, les passions de quelqu'un. Synon. combler.

− Au passif. Il m'est arrivé, comme à beaucoup, d'être rassasié de sublime, et d'observer ce petit monde si exactement gouverné (Alain, Propos, 1921, p. 273).

− Empl. pronom. Bernoulli demanda (...) qu'on gravât sur son tombeau une spirale logarithmique au-dessus de l'inscription (...). Cette spirale merveilleuse, écrit-il, me plaît si étonnamment par ses propriétés singulières et admirables, que je puis à peine me rassasier de sa contemplation (Gds cour. pensée math., 1948, p. 441).

2. Au passif. Être satisfait jusqu'au dégoût. Synon. être comblé, gorgé, repu, saturé, soûlé.C'est un événement sinistre qu'un mariage sans amour. Ceux qui sont rassasiés du mariage parce qu'ils l'ont trop savouré, qui s'arment pour le détruire parce qu'ils l'ont épuisé, ceux-là se plaignent, se récrient, s'élèvent à tort contre la société (Gozlan, Notaire, 1836, p. 92).Je suis rassasié de bavardage, car si tu as raison, c'est que je préfère me taire (Nerval, Faust, 1840, 2^epart., p. 127).

Prononc. et Orth.: [ʀasazje], (il se) rassasie [-zi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug., double -i- aux 2 premières pers. du plur. de l'imp. de l'ind. et du subj. prés.: (que) nous rassasiions, (que) vous rassasiiez. Étymol. et Hist. Ca 1220 intrans. rasasier fig. « combler, satisfaire pleinement » (Gautier de Coinci, Mir., éd. V.-F. Koening, I Mir 12, 33: Si doucement l'en commenie Que toz li cuers l'en rasasïe); b) xiii^es. (?) xiv^es. au propre (Renart, éd. E. Martin, IX, 106, var. des mss C et M: char [...] davoine rasazïee). Dér., à l'aide du préf. re-*, de l'a. m. fr. assasier (autre forme assaisier) « rassasier, satisfaire la faim de quelqu'un (au propre et au fig.) » (att. de ca 1170, Rois, I, 6, éd. E. R. Curtius, p. 6, à la fin du xv^es., Molinet, v. Gdf.), lui-même dér., à l'aide du préf. a-¹* de l'a. m. fr. sacier (francisation plus complète saisier) « satisfaire pleinement » (att. de fin x^es., Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 98, au xvi^es., v. Gdf., s.v. satier), francisation du lat. satiare, de même sens (dér. de satis « assez, suffisamment »); cf. également un autre dér. de sacier, ressasier (resaisier) att. de la fin du xii^es. (Sermons St Bernard, 7, 8 ds T.-L., s.v. resasiier), à Oudin 1660, v. T.-L., s.v. rassaisier, rassassiier et resassiier, et FEW t. 11, p. 239. Fréq. abs. littér.: 530. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 731, b) 618; xx^es.: a) 812, b) 807.

Wiktionnaire

Verbe - français

rassasier \ʁa.sa.zje\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rassasier)

Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit.
- Du matin au soir les vaches affamées beuglèrent, la tête appuyée sur les clôtures. Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s’écoula sans que l’une d’elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque. — (Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L’Âge d'Homme, 1985, page 136)
- Ce mets lui semble si bon qu’il ne peut s’en rassasier.
(Figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions.
- Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier.
- Il n’est jamais rassasié d’argent.
- Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire.
- Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle.
- Il n’a pu encore rassasier sa curiosité.
- Se rassasier de plaisirs.
- Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française: Volume 2; Volume 4, 1993)
Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût.
- Il nous a rassasiés de bonne chère.
- On le rassasia de fêtes, de musique.
- Ils sont rassasiés l’un de l’autre.
- Le public est rassasié de vers.
(Par hyperbole) Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter.
- Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RASSASIER. v. tr.
Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l'appétit. Il a un si gros appétit qu'on ne peut le rassasier. Ce mets lui semble si bon qu'il ne peut s'en rassasier. Il se dit, figurément, en parlant des Désirs, des passions que l'on apaise en les satisfaisant. Il est plein de désirs qu'on ne peut rassasier. Il n'est jamais rassasié d'argent. Après les grandes choses qu'il a faites, il devrait être rassasié de gloire. Je ne pouvais rassasier mes yeux d'un si beau spectacle. Il n'a pu encore rassasier sa curiosité. Se rassasier de plaisirs. Il signifie aussi, au propre et au figuré, Satisfaire jusqu'à la satiété, jusqu'au dégoût. Il nous a rassasiés de bonne chère. On le rassasia de fêtes, de musique. Ils sont rassasiés l'un de l'autre. Le public est rassasié de vers. Rassasier quelqu'un de dégoûts, d'injures, d'opprobres, L'en accabler, lui en faire éprouver autant qu'il peut en supporter.

Littré (1872-1877)

RASSASIER (ra-sa-zi-é) v. a.

Je rassasiais, nous rassasiions, vous rassasiiez, que je rassasie, que nous rassasiions, que vous rassasiiez.

1Satisfaire pleinement le besoin de manger. Ils mangeront et ne seront pas rassasiés, Sacy, Bible, Osée, IV, 10. C'est là que la faim est rassasiée, que la nudité est revêtue, Fléchier, Lamoignon.
Il est bien rassasié de la grâce de Dieu, se dit de celui qui ne mange point, étant à une bonne table.

Fig. La foule des méchants rassasiera l'enfer, Alors se fermeront ses cent portes de fer, Delille, Parad. perdu, III.
2 Fig. Satisfaire les désirs, les passions. Rassasiez votre cupidité. Ces hommes charnels ne pouvaient être contents qu'ils ne fussent rassasiés, Bourdaloue, 9^e dimanche après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 9. Comment rassasier une âme qui, en se faisant une habitude des vertus utiles à la société, s'en est fait un besoin, et trouve tous les jours un nouveau plaisir à les pratiquer ? Barthélemy, Anach. ch. 78. Elle a rassasié ma flamme et mes regards, Chénier, Élég. II, 9.
Rassasier ses yeux, se satisfaire à regarder, à contempler. Leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point, et ils seront exposés à tous les hommes, qui rassasieront leurs yeux par la vue de leurs supplices, Sacy, Bible, 1saïe, LXVI, 26. Je ne pouvais rassasier mes yeux du spectacle magnifique de cette grande ville [Tyr], Fénelon, Tel. III. Les Grecs faisaient grand cas du paon ; mais ce n'était que pour rassasier leurs yeux de la beauté de son plumage, Buffon, Ois. t. IV, p. 48.
3Satisfaire jusqu'à la satiété, jusqu'au dégoût. On le rassasia de bonne chère.
Fig. On le rassasia de fêtes, de musique.

Absolument. Même beauté, tant soit exquise, Rassasie et soûle à la fin, La Fontaine, Pâté. Ce n'est pas tant la possession que l'assujettissement qui rassasie, Rousseau, Ém. V.

Rassasier quelqu'un de dégoûts, d'opprobres, l'en accabler. Le prophète Jérémie, parlant de ce divin Sauveur et de ses souffrances, se servait d'une expression bien propre et bien énergique, savoir qu'il serait rassasié, Bourdaloue, Exhort. sur le soufflet donné à J. C. t. I, p. 504. On veut qu'il soit rassasié du pain de l'ignominie et de la coupe de l'opprobre, Rousseau, 1er dial.
4Se rassasier, v. réfl. Contenter sa faim. Cet affamé ne pouvait se rassasier.
5 Fig. Se donner pleine satisfaction en quelque désir ou passion. Venez, rassasiez-vous, grands de la terre ; saisissez-vous, si vous pouvez, de ce fantôme de gloire, à l'exemple de ces grands hommes que vous admirez, Bossuet, Louis de Bourbon. …Quand mon âme, à soi-même rendue, Vient se rassasier d'une si chère vue, Je n'ai pour tout accueil que des frémissements, Racine, Phèdre, III, 5. Ces trois personnes, charmées de se voir réunies après une si longue absence, ne peuvent se rassasier du plaisir de s'en donner des marques, Lesage, Diable boit. 8.
Se satisfaire en quelque chose jusqu'à la satiété. Ton système se vérifie très bien ici ; les deux sexes gagnent de toutes manières à se donner des travaux et des amusements différents qui les empêchent de se rassasier l'un de l'autre, Rousseau, Hél. VI, 5.

HISTORIQUE

XII^e s. Par fei ! fait il, resazier Ne me puis pas de merveiller [de m'étonner]…, Benoit de Sainte-Maure, II, 7296.

XIII^e s. Aussi comme se ce fust d'eve qui issist de parfont puis, il les rassazia plenteïvement, Psautier, f° 93. Fols se fait en toi herbregier ; Cuers [le cœur] ne s'i peut rassasier, les Vers du monde.

XV^e s. Tholomée Philadelphe, lequel fu homme de grant estude, et plus ama livres que autres quelconques choses, ne estre n'en povoit rassadié, Christine de Pisan, Charles V, III, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rassasier »

(Date à préciser) Verbe composé de re- et de l’ancien français assasier (« rassasier, satisfaire »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et l'anc. verbe assasier : Li cuers avariscieus acquiert ne li caut comment, et ne pot estre assasiés d'avoir, Beaumanoir, I, 7. Assasier vient du lat. ad, à, et satiare, rassasier. Provenç. rasaziar, rasaciar, resaciar. La forme resasier représente re, et satiare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rassasier »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
rassasier	rasazje

Citations contenant le mot « rassasier »

La vie peut se rassasier de plaisir mais elle est toujours affamée de douleur. De José Carlos Somoza / La dame numéro 13 ,
Combien de coeurs ont eu mal simplement parce qu'ils ne surent pas se rassasier de ce qui en aurait fait déborder d'autres. De Simone Bussières / L'Héritier ,
Il avait raison Van Gogh, on peut vivre pour l’infini, ne se satisfaire que d’infini, il y a assez d’infini sur la terre et dans les sphères pour rassasier mille grands génies. De Antonin Artaud / Van Gogh, le suicidé de la société ,
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier. De Le curé d'Ars ,
Et bien entendu, le food truck prendra aussi la route pour rassasier les gourmands et gourmets lors d’événements culturels, sportifs ou encore de mariages et autres réunions conviviales ! , Castelnaudary. Ce food truck propose du cassoulet dans sa guinguette installée en sortie d'autoroute | Voix du Midi Lauragais
Un écrin de verdure qui s’étire dans toute sa longueur entre Jette et Ganshoren, développé sur le modèle « semi-naturel ». On y trouve notamment les vestiges d’une ancienne villa romaine. La guinguette Fabiola est aussi là pour rassasier les assoiffés de début de parcours. Le Soir Plus, Le parcours - Le Soir Plus
À peine le temps de se rassasier l’estomac que ce sera le tour des danseurs et danseuses de Kroaz Hent Gwengamp d’entrer en scène, à 21 h. Le cercle celtique de Guingamp interprétera, comme jeudi dernier, « Miscellanées », sa déambulation contée et dansée. Compte tenu du contexte sanitaire, le nombre de places est limité. Inscriptions obligatoires à l’office de tourisme, qui remettra la carte du parcours. Le Telegramme, Alors on danse, aux Jeud’his ? - Guingamp - Le Télégramme
Ne vous riez pas de me voir vous écrire avec si peu de choses sensés à vous dire. Mais je suis tellement en colère de la basse manière dont le public ose en ce moment se préoccuper de vous, que je dois absolument exprimer la rage que je ressens. Evidemment, je suis convaincu que vous méprisez avec constance toute cette foule, qu'elle vous prodigue servilement son respect, ou qu'elle essaie de rassasier sa soif de sensationnalisme! Me voilà vivement poussé à vous dire combien j'en suis venu à admirer votre intelligence, votre volonté, et votre honnêteté, et que je me considère chanceux d'avoir pu vous rencontrer personnellement à Bruxelles. (...) Si la populace continue de s'intéresser à vous, alors ne lisez tout simplement pas ce ramassis de bêtises, et laissez-les plutôt aux reptiles pour qui elles sont inventées" GQ France, Le conseil simple d'Albert Einstein pour réussir | GQ France
Accusée d’avoir recruté des jeunes filles pour rassasier l’appétit sexuel de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, ex-compagne et ex-collaboratrice du financier, plaide aujourd’hui non coupable. On fait le point sur l’affaire. , Affaire Epstein : son ex-compagne, Ghislaine Maxwell, plaide non coupable pour trafic de mineures - Elle
Les comédiens du parc savent animer les lieux et n’hésitent d’ailleurs pas à mouiller les chemises ! Six nouveautés ont été dévoilées cette année. Il s’agit d’un parcours dans les airs, de bateaux tamponneurs, de mini-pelles, d’une zone de défi, d’une zone aquatique et d’un explor-game. Ces activités viennent compléter celles déjà installées sur le parc dans un souci de se réinventer chaque année. Les habitués retrouveront ainsi les jeux en bois, la soucoupe volante, le terrain de pétanque, les trampolines, le labyrinthe en bois, le matelas à eau géant. Sans oublier la mini-ferme, qui permet d’observer les animaux dans leur habitat naturel. Lapins, chèvres, moutons, oies, cochons, poules, canards, vaches, paons, cheval, âne et poules d’ornements attendent les visites entre deux attractions. Sur place, tout est fait pour restaurer, rassasier et revigorer les visiteurs. Plusieurs aires ont été aménagées pour que chacun puisse faire une pause. Le Telegramme, Une journée d’amusement avec l’Aven Parc - Pont-Aven - Le Télégramme
La vie peut se rassasier de plaisir mais elle est toujours affamée de douleur. De José Carlos Somoza / La dame numéro 13 ,
Combien de coeurs ont eu mal simplement parce qu'ils ne surent pas se rassasier de ce qui en aurait fait déborder d'autres. De Simone Bussières / L'Héritier ,
Il avait raison Van Gogh, on peut vivre pour l’infini, ne se satisfaire que d’infini, il y a assez d’infini sur la terre et dans les sphères pour rassasier mille grands génies. De Antonin Artaud / Van Gogh, le suicidé de la société ,
La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier. De Le curé d'Ars ,
Et bien entendu, le food truck prendra aussi la route pour rassasier les gourmands et gourmets lors d’événements culturels, sportifs ou encore de mariages et autres réunions conviviales ! , Castelnaudary. Ce food truck propose du cassoulet dans sa guinguette installée en sortie d'autoroute | Voix du Midi Lauragais

Traductions du mot « rassasier »

Langue	Traduction
Anglais	satiate
Espagnol	saciar
Italien	saziare
Allemand	sättigen
Chinois	饱足
Arabe	تشبع
Portugais	saciar
Russe	насыщать
Japonais	飽く
Basque	satiate
Corse	satiate

Source : Google Translate API

Synonymes de « rassasier »

Source : synonymes de rassasier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rassasier »

Combien de points fait le mot rassasier au Scrabble ?

Nombre de points du mot rassasier au scrabble : 9 points