Rassasier

Verbe - français

rassasier \ʁa.sa.zje\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rassasier)

1. Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit.
   • Du matin au soir les vaches affamées beuglèrent, la tête appuyée sur les clôtures. Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s’écoula sans que l’une d’elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque. — (Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L’Âge d'Homme, 1985, page 136)
   • Ce mets lui semble si bon qu’il ne peut s’en rassasier.
2. (Figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions.
   • Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier.
   • Il n’est jamais rassasié d’argent.
   • Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire.
   • Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle.
   • Il n’a pu encore rassasier sa curiosité.
   • Se rassasier de plaisirs.
   • Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française: Volume 2; Volume 4, 1993)
3. Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût.
   • Il nous a rassasiés de bonne chère.
   • On le rassasia de fêtes, de musique.
   • Ils sont rassasiés l’un de l’autre.
   • Le public est rassasié de vers.
4. (Par hyperbole) Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter.
   • Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres.

• 1Satisfaire pleinement le besoin de manger. Ils mangeront et ne seront pas rassasiés, Sacy, Bible, Osée, IV, 10. C'est là que la faim est rassasiée, que la nudité est revêtue, Fléchier, Lamoignon.

  Il est bien rassasié de la grâce de Dieu, se dit de celui qui ne mange point, étant à une bonne table.

  Fig. La foule des méchants rassasiera l'enfer, Alors se fermeront ses cent portes de fer, Delille, Parad. perdu, III.

• 2 Fig. Satisfaire les désirs, les passions. Rassasiez votre cupidité. Ces hommes charnels ne pouvaient être contents qu'ils ne fussent rassasiés, Bourdaloue, 9^e dimanche après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 9. Comment rassasier une âme qui, en se faisant une habitude des vertus utiles à la société, s'en est fait un besoin, et trouve tous les jours un nouveau plaisir à les pratiquer ? Barthélemy, Anach. ch. 78. Elle a rassasié ma flamme et mes regards, Chénier, Élég. II, 9.

  Rassasier ses yeux, se satisfaire à regarder, à contempler. Leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point, et ils seront exposés à tous les hommes, qui rassasieront leurs yeux par la vue de leurs supplices, Sacy, Bible, 1saïe, LXVI, 26. Je ne pouvais rassasier mes yeux du spectacle magnifique de cette grande ville [Tyr], Fénelon, Tel. III. Les Grecs faisaient grand cas du paon ; mais ce n'était que pour rassasier leurs yeux de la beauté de son plumage, Buffon, Ois. t. IV, p. 48.

• 3Satisfaire jusqu'à la satiété, jusqu'au dégoût. On le rassasia de bonne chère.

  Fig. On le rassasia de fêtes, de musique.

  Absolument. Même beauté, tant soit exquise, Rassasie et soûle à la fin, La Fontaine, Pâté. Ce n'est pas tant la possession que l'assujettissement qui rassasie, Rousseau, Ém. V.

  Rassasier quelqu'un de dégoûts, d'opprobres, l'en accabler. Le prophète Jérémie, parlant de ce divin Sauveur et de ses souffrances, se servait d'une expression bien propre et bien énergique, savoir qu'il serait rassasié, Bourdaloue, Exhort. sur le soufflet donné à J. C. t. I, p. 504. On veut qu'il soit rassasié du pain de l'ignominie et de la coupe de l'opprobre, Rousseau, 1er dial.

• 4Se rassasier, v. réfl. Contenter sa faim. Cet affamé ne pouvait se rassasier.
• 5 Fig. Se donner pleine satisfaction en quelque désir ou passion. Venez, rassasiez-vous, grands de la terre ; saisissez-vous, si vous pouvez, de ce fantôme de gloire, à l'exemple de ces grands hommes que vous admirez, Bossuet, Louis de Bourbon. …Quand mon âme, à soi-même rendue, Vient se rassasier d'une si chère vue, Je n'ai pour tout accueil que des frémissements, Racine, Phèdre, III, 5. Ces trois personnes, charmées de se voir réunies après une si longue absence, ne peuvent se rassasier du plaisir de s'en donner des marques, Lesage, Diable boit. 8.

  Se satisfaire en quelque chose jusqu'à la satiété. Ton système se vérifie très bien ici ; les deux sexes gagnent de toutes manières à se donner des travaux et des amusements différents qui les empêchent de se rassasier l'un de l'autre, Rousseau, Hél. VI, 5.