Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affliger »
Affliger
[afliʒe]
Définitions de « affliger »
Affliger - Verbe
- Affliger — définition française (sens 1, verbe)
-
Provoquer une grande tristesse ou découragement.
En ce moment, Modeste, […], était affligée comme Perrette en voyant ses œufs cassés.
-
Infliger des souffrances physiques.
Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre.
-
(Pronominal) Éprouver une profonde tristesse.
Depuis longtemps il cherchait en vain un cœur capable de l'aimer pour lui-même, et s’affligeait de ne pouvoir le trouver.
Expressions liées
- Affliger son corps par des jeûnes, par des macérations
- Dieu a voulu affliger son peuple
- Je suis affligé de voir les choses en cet état
- Je suis vraiment affligé de votre contre-temps
- La voilà affligée de cent mille livres de rentes
Étymologie de « affliger »
Du latin affligere, composé de ad et de fligere (frapper). Le verbe était aflire en ancien français, avec le participe aflit, dérivé de afflictus. La forme affliger, calquée sur le latin, est apparue au XVIe siècle.Usage du mot « affliger »
Évolution historique de l’usage du mot « affliger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affliger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affliger »
Antonymes de « affliger »
Citations contenant le mot « affliger »
-
Peu de chose nous console, parce que peu de chose nous afflige.
Blaise Pascal — Pensées, 136 Pensées -
La crainte cherche le mal pour s’en affliger avant qu’il ne soit arrivé ; elle ne s’entretient que d’illusions et de fantômes.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Nous sommes si aveugles que nous ne savons quand nous devons nous affliger ou nous réjouir : nous n’avons presque jamais que de fausses tristesses ou de fausses joies.
Montesquieu — Lettres persanes -
POLITIQUE - Les déclarations d’Éliane Houlette, l’ex-cheffe du Parquet national financier (PNF) le 10 juin devant une commission parlementaire continuent d’affliger la droite. Celle qui était notamment à la tête du PNF lorsque l’affaire François Fillon a éclaté avait évoqué face aux députés des “pressions” et un “contrôle très étroit” du parquet général.
Le HuffPost — Affaire Fillon: Hortefeux et Jacob ulcérés par les dernières révélations | Le HuffPost -
C’est d’ailleurs ce qui a capté l’attention des fans de jeux vidéo lors de l’annonce du projet, il y a déjà deux ans. Prendre les commandes d’un prédateur s’annonçait prometteur, d’autant plus qu’on nous promettait un monde ouvert à explorer à notre guise et des sévices à affliger à quiconque croise notre chemin.
Le Journal de Montréal — Un requin qui manque de mordant | Le Journal de Montréal -
La seule chose qui doit nous affliger, c’est la crainte de perdre Jésus, de perdre sa présence, de perdre son amitié. Ce malheur, c’est le péché. Avec Jésus, nous pouvons tout : tout aimer, tout endurer, tout supporter. Sans lui, nous ne pouvons rien faire, dit l’Évangile. Le confinement nous a interdit d’aller à la messe et de recevoir la sainte Eucharistie. Notre liberté retrouvée doit nous donner un nouvel élan pour honorer Dieu et le recevoir avec ferveur, en lui disant sans cesse au fond du cœur : jamais rien sans vous, Seigneur !
Actuailes — Jamais sans Jésus -
La petite carrière de l’artiste n’est pas un long fleuve tranquille. En cette année 2020, il a perdu son manager, le confrère Yannick Sankara. Loin de se laisser affliger par cette disparition, l’artiste continue de rêver. Il souhaite s’attaquer à l’international. Il aimerait bien se produire à Paris, dans la grande salle du Zénith. Pour une première fois, il souhaite le faire avec des artistes burkinabè.
Imilo lechanceux : De la danse, il explose dans la musique - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
L'essentiel consiste à ne pas s'affliger.
Roberto Bolano — Le gaucho insupportable
Traductions du mot « affliger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | afflict |
| Espagnol | afligir |
| Italien | affliggere |
| Allemand | plagen |
| Portugais | afligir |