Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contenter »
Contenter
[kɔ̃tɑ̃te]
Définitions de « contenter »
Contenter - Verbe
- Contenter — définition française (sens 1, verbe)
- Procurer satisfaction à quelqu'un en répondant à ses attentes ou désirs.
- Apaiser une personne par l'octroi de quelque chose.
-
(Pronominal) Se déclarer satisfait d'une situation, accepter sans chercher davantage.
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
-
(Pronominal) Limiter volontairement son action ou son désir à ce qui a été réalisé ou obtenu, sans poursuivre plus loin.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
Expressions liées
- Contenter les yeux, l'oreille (charmer, séduire.)
- On ne peut contenter tout le monde et son père (allusion littéraire à la fable de La Fontaine Le Meunier, son fils et l'âne.)
- Se contenter d'une chose (être satisfait d'une chose, limiter ses désirs à une chose, trouver qu'une chose suffit.)
- Être facile à contenter
Étymologie de « contenter »
Verbe dérivé de content, avec le suffixe -er.Usage du mot « contenter »
Évolution historique de l’usage du mot « contenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contenter »
Antonymes de « contenter »
Citations contenant le mot « contenter »
-
Parbleu ! dit le meunier, est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père.
Jean de La Fontaine — Fables, le Meunier, son Fils et l'Âne -
Celui qui sait se contenter sera toujours content.
Lao-Tseu -
On ne peut contenter tout le monde et son père.
Proverbe français -
La femme abandonnée doit se contenter d'exister.
Josette Pratte — Les Persiennes -
Celui qui ne sait pas se contenter de peu ne sera jamais content de rien.
Epicure -
Savoir se contenter de ce que l'on a : c'est être riche.
Lao-Tseu -
Est bien fou du cerveau, Qui veut contenter tout le monde et son père.
Proverbe français -
Les remords, il vaut mieux se contenter de les conjuguer au présent.
Claire France — Et le septième jour...
Traductions du mot « contenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | content |
| Espagnol | contenido |
| Italien | soddisfare |
| Allemand | inhalt |
| Chinois | 内容 |
| Arabe | المحتوى |
| Portugais | conteúdo |
| Russe | содержание |
| Japonais | コンテンツ |
| Basque | edukiaren |
| Corse | cuntenutu |