Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « changer »

Changer

[ʃɑ̃ʒe]

verbe

Dernière mise à jour le 11 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « changer »

Changer - Verbe

Changer — définition française (sens 1, verbe): (Intrans.) Subir une transformation, devenir différent.
Si nous voulons que tout reste tel que c'est, il faut que tout change.
— Guiseppedi Tomasi di Lampedusa, Le Guépard; (Intrans.) Varier dans ses préférences ou ses sentiments.; (Trans.) Procéder à un échange d'un élément contre un autre.
Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
— Arsène Houssaye, Les Confessions; (Trans.) Remplacer un élément par un autre différent.; (Trans.) Altérer les caractéristiques d'une personne ou d'une chose, la transformer.
La tentation d’être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l’exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles.
— Alain, Souvenirs de guerre; (Trans., hyperb.) Rendre méconnaissable.; Substituer des vêtements ou du linge par des pièces propres.
(Par interversion de complément)
— Changer quelqu’un, changer le ling qu’il a sur lui.; (Trans., propre ou fig.) Transformer entièrement une chose en une autre.
Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes.
— Louis Du Bois Recherches archéologiques; (Trans.) Opter pour quelque chose au lieu d'une autre.

Expressions liées

Ceci me change [les idées, mes habitudes]
Changer d'air (quitter une région pour une autre dont le climat est plus tonique)
− Nous tiendrons le coup cette fois encore, dit-il d'une voix qui s'affermissait à mesure. Mais je devrais changer d'air. Hein? répondez donc! Un changement d'air me ferait du bien, hé?...
— Bernanos, Un Mauvais rêve
Changer d'assiettes
Changer de couleur (laisser percevoir son trouble)
Changer de disque (remplacer un disque par un autre sur le plateau du tourne-disque)
En une année, il a toujours dû répéter la même rengaine. Il va enfin pouvoir changer de disque. Il sourit en voyant la tête de Robert qui présente une mine décontenancée. Stephen reste impassible car il n'a jamais vu l'inspecteur Walker. « Que faites-vous là ? » , demande Robert, surpris.
— Alexandre Maubert, La Mémoire ne suffit pas
Changer de main (porter la tête du cheval d'une main à l'autre pour le faire aller à droite ou à gauche)
La Côte Saint-Jacques, deux étoiles au guide Michelin, va changer de main. Jean-Michel Lorain se prépare à transmettre cette mythique table bourguignonne à son neveu. Découverte.
— Gastronomie. Changement de chef à La Côte Saint-Jacques, le restaurant étoilé de Joigny, dans l’Yonne
Changer de visage (perdre contenance)
Allemagne : après les inondations, « la vallée de l’Ahr va changer de visage »
— La Croix, Allemagne : après les inondations, « la vallée de l’Ahr va changer de visage »
Changer de vitesse (passer d'une vitesse à une vitesse inférieure ou supérieure dans la conduite d'un véhicule automobile)
Changer de voiture (acquérir une autre voiture)
Changer des dollars contre des francs (convertir des dollars en francs)
Changer des francs (convertir dans une autre monnaie)
Changer l'air
Changer la barre (modifier la position de la barre)
Changer le fusil d'épaule (placer le fusil sur une autre épaule)
Changer le plomb en or
Changer le sens d'un texte
Changer les idées à quelqu'un
Changer les rideaux, les draps
Changer les voiles, les écoutes
Changer quelqu'un de poste (placer quelqu'un sur un autre poste)
Changer ses projets
Changer son cheval borgne pour un aveugle (échanger une chose mauvaise contre une plus mauvaise encore)
Changer son fusil d'épaule (adopter une autre manière d'agir, de penser)
Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes.
— Aziz Senni, Catherine Bernard
Changer un bébé, un malade (mettre du linge propre à un bébé, un malade)
Changer un objet de place (déplacer un objet)
Il a beaucoup changé
Il a changé du tout au tout
Il a changé en bien, en mal
J'ai changé
lord ormond [à Broghill] ... Moi, j'ai changé d'habits, mais toi, de cœur et d'âme.
— Victor Hugo, Cromwell
Le fard change son visage
Ne rien changer à rien
Nous avons changé de gouvernement
Pour changer! (comme d'habitude)
Je crois même que Boulanger M'enthousiasme, pour changer! Et la Femme donc, dieux cléments!
— Verlaine, Les Épigrammes
Se changer les idées (se distraire)
MmeRosenthal tapota la main de MmeKamenskaia et MmeLyons dit que la comtesse devrait bien chanter des choses russes pour se changer les idées; ...
— Nizan, La Conspiration

Étymologie de « changer »

Du bas-latin cambiare, dérivé du latin cambire, formé du grec ϰάμϐειν, ϰάμπτειν, signifiant « courber, plier ». Apparu au XII siècle.

Usage du mot « changer »

Évolution historique de l’usage du mot « changer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « changer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « changer »

Antonymes de « changer »

Citations contenant le mot « changer »

Si l’assimilation n’est pas folie, c’est à coup sûr sottise, car vouloir être assimilé, c’est oublier que nul ne peut changer de faune ; c’est méconnaître « altérité » qui est loi de Nature.
Aimé Césaire — L’Etudiant noir
S’adapter : changer son fusil d’épaule.
Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud — Le Journalisme sans peine
Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés de changer leurs programmes, et, après quelques temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film.
Albert Camus — La Peste
Commencez par changer en vous ce que vous voulez changer autour de vous.
Gandhi
Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.
Roland Topor — Pense-bêtes
A force de changer de femme, on finit par changer soi-même !
Sacha Guitry — Quadrille
On ne se lasse pas de changer les institutions, ne pouvant changer les hommes.
Jean-Lucien Arréat — Réflexions et maximes - 1911
Changer d'avis c’est changer de vie.
Anonyme

Traductions du mot « changer »

Langue	Traduction
Anglais	change
Espagnol	cambiarse
Italien	cambiare
Allemand	ändern
Portugais	mudar

Source : Google Translate API