La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métamorphoser »

Métamorphoser

[metamɔrfɔse]
Ecouter

Définitions de « métamorphoser »

Métamorphoser - Verbe

  • Transformer un être de sa forme originelle en une autre, par le processus de métamorphose.

    Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […].
    — Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain
  • (Zoologie) Évoluer d’un état larvaire à l’état adulte parfois via un stade intermédiaire pour certains animaux.

    Le ver le secrète lorsqu’il est arrivé au moment où il doit se métamorphoser en papillon.
    — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales
  • (Figuratif) Modifier profondément l’aspect extérieur ou la nature intrinsèque d’une personne ou d’une chose.

Expressions liées

  • La poésie métamorphose le monde
  • Métamorphoser un jardin
  • Se métamorphoser en arbre
  • Une chenille qui s'est métamorphosée en papillon

Étymologie de « métamorphoser »

Du grec ancien meta (trans) et morphe (forma), utilisé pour décrire les changements opérés par les dieux du paganisme. Dénominal de métamorphose en 1571.

Usage du mot « métamorphoser »

Évolution historique de l’usage du mot « métamorphoser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « métamorphoser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « métamorphoser »

Citations contenant le mot « métamorphoser »

  • Durant cinq jours, La Roche-Bernard va se métamorphoser en cité des arts de la caricature qui réunira dessinateurs et silhouettistes, pour vous « croquer » à la mine, au ciseau et au feutre. Ce festival, dont c’est la 6e édition, était porté par l’association Arts et Vilaine. Cette dernière n’existant plus, j’ai pris en main cette manifestation qui s’autogère en un collectif. Nous serons cinq artistes qui seront à disposition du public, petits et grands, pour se faire croquer ou tirer le portrait.
    La Roche-Bernard. Michel Vranckx sera présent au festival Croqu’Art - Pontivy.maville.com
  • Les modalités du renouvellement au pouvoir d’un système autocratique ésotérique-militaro-civil reposent sur sa capacité à métamorphoser les opposants en légitimateurs du système. Aussi, il faut être clair avec le Peuple togolais y compris sa Diaspora non alignée sur Faure Gnassingbé et son système. Le Peuple togolais ne peut être complice de cette métamorphose programmée avec 10 candidats acceptant d’aller, en toute connaissance de cause, à des élections dont ils savent que seule la contrevérité des urnes triomphera.
    Club de Mediapart — Togo : Elections présidentielles illégales, donc résultats illégaux | Le Club de Mediapart
  • Une fois vos nouilles minute favorites sous le bras, il existe mille et une façons de métamorphoser ce classique asiatique en repas complet. Pour ce faire, on fait cuire nos pâtes selon les indications sur le sachet, avant d’opter pour toutes sortes de garnitures.
    Comment customiser ses nouilles instantanées en vrai repas ? - Elle à Table
  • Le leptus, cette petite larve du trombidion, ne cesse de nous intriguer par sa capacité à se métamorphoser en aoûtat.
    Jean-Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le phénomène spilitique est à la fois fascinant et mystérieux, témoignant de l'incroyable capacité de notre Terre à se métamorphoser au fil du temps.
    Jean-Baptiste Delamarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les montagnes que nous admirons aujourd'hui étaient autrefois les plaines glacées du permo-carbonifère, témoignant de la force de la nature et sa capacité à se métamorphoser au fil des âges.
    Louis de Montesquieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Transformer, ressusciter, métamorphoser meubles en tous genres : tables, buffets, chaises, commodes. Leur donner une seconde vie. Avec une pointe d’espièglerie, un zeste de fantaisie et une belle dose de bon goût. L’atelier Rien à cirer a tout du merveilleux.
    ladepeche.fr — Saint-Girons. À l’atelier Rien à cirer, Sylvie Cau redonne vie à de vieux meubles - ladepeche.fr
  • Dans le monde industriel, le coking est l'art chimique de métamorphoser le pétrole brut en coke et en huile légère, une transformation cruciale dans notre économie à énergie intensive.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « métamorphoser »

Langue Traduction
Anglais metamorphose
Espagnol metamorfosearse
Italien metamorfosare
Allemand metamorphose
Chinois 变态
Arabe تحول
Portugais metamorfosear
Russe метаморфоза
Japonais メタモルフォーゼ
Basque metamorphose
Corse metamorfose
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.