Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renouveler »
Renouveler
[rœnuvle]
Définitions de « renouveler »
Renouveler - Verbe
- Renouveler — définition française (sens 1, verbe)
-
Effectuer à nouveau ; reproduire une action ou un effet antérieur.
Cette interdiction paraît être restée sans effets puisque, quatorze ans plus tard, la Faculté la renouvelle.
- Prolonger la durée de validité ou d'efficacité.
- Reporter l'échéance d'un engagement financier dans le domaine commercial.
- (Ré)introduire dans l'usage un élément déjà connu mais délaissé.
-
(Re)créer en remplaçant par quelque chose de similaire mais neuf; régénérer.
A Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière.
- Raviver en insufflant une nouvelle vigueur ou énergie.
-
Actualiser pour répondre aux normes ou aux attentes contemporaines.
Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]).
Expressions liées
- Des chances, des scènes se renouvellent
- Le baptême, la grâce renouvelle l'homme
- Ordonnance à renouveler
- Renouveler connaissance avec quelqu'un (reprendre contact, rétablir des relations avec quelqu'un.)
- Renouveler des apéritifs
- Renouveler l'air d'une pièce, l'eau d'un vase
- Renouveler la connaissance de quelque chose
- Renouveler les pouvoirs de quelqu'un
- Renouveler un crime, une visite
- Renouveler un troupeau
- Renouveler une question, un sujet
Étymologie de « renouveler »
Du préfixe re-, de nouvel (voir nouveau), et du suffixe -er. Comparable au provençal renovellar, et à l'italien rinovellare. Peut également dériver du latin renovellare. Voir également rénover.Usage du mot « renouveler »
Évolution historique de l’usage du mot « renouveler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renouveler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renouveler »
Antonymes de « renouveler »
Citations contenant le mot « renouveler »
-
La grandeur d’un homme réside dans sa capacité à corriger ses erreurs et à se renouveler continuellement.
Wang Young Ming -
Le bonheur est toujours une quête à renouveler.
Michel Piccoli -
Il faut renouveler les souvenirs, ils s'épuisent trop vite.
Minou Petrowski — Le Gaffeur -
Le cadeau, c'est comme la caresse : il faut le renouveler, on ne s'en lasse pas.
François Cavanna — Coups de sang -
La philosophie repose sur ce geste de refus, qui permet d'avancer dans la pensée, de la renouveler.
François Jullien -
Pour éteindre le remords, il n'est que de renouveler souvent l'acte qui l'a fait naître.
George Bernard Shaw -
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.
Pierre Drieu La Rochelle — Interrogation -
Défiez-vous des gens qui disent qu'il faut renouveler la langue ; c'est qu'ils cherchent à produire avec des mots, des effets qu'ils ne savent pas produire avec des idées.
François Andrieux
Traductions du mot « renouveler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renew |
| Espagnol | renovar |
| Italien | rinnovare |
| Allemand | erneuern |
| Chinois | 更新 |
| Arabe | تجديد |
| Portugais | renovar |
| Russe | возобновлять |
| Japonais | 更新する |
| Basque | berritzeko |
| Corse | rinnuvà |