La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évoluer »

Évoluer

Définitions de « évoluer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVOLUER, verbe intrans.

Changer progressivement de position ou de nature.
A.− [Dans l'espace]
1. ARM., MAR. Faire mouvement, manœuvrer, exécuter des évolutions (cf. ce mot A 1). Les vaisseaux, de leur côté, avaient ordre d'appareiller chaque jour, de multiplier leurs exercices, d'évoluer autant que l'espace le permettrait (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 889).
− Spéc. [En parlant d'un navire] Changer de cap. L'organe de propulsion, voilure, roue, hélice, peut (...) être mis à contribution pour faire évoluer le navire (Croneau, Constr. nav. guerre,t. 2, 1892, p. 361):
1. Glenarvan, armé de la longue-vue de Paganel, observait les allures du Duncan. John Mangles ne devait pas avoir aperçu ses passagers, car il n'évoluait pas, et continuait de courir, bâbord amures, sous son hunier au bas ris. Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 252.
2. P. ext., cour. Se déplacer par une succession de mouvements variés; aller et venir. Évoluer légèrement, avec aisance, avec lenteur; un avion, un couple, une danseuse qui évolue. De grosses pièces, montées sur des wagons blindés, évoluaient le long du chemin de fer de ceinture (Zola, Débâcle,1892, p. 590).Pourquoi continuait-il à marcher sur la pointe des pieds, à parler d'une voix feutrée qui n'était pas la sienne, à évoluer avec précaution comme s'il risquait de casser des porcelaines? (Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 10):
2. ... dom d'Auberoche préparait une répétition de la cérémonie avec ses novices. Il les faisait évoluer, tourner, saluer, s'agenouiller, devant le trône de l'abbé, puis défiler devant l'autel... Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 238.
♦ P. anal. Dans l'exposition du choral [des Partite], les quatre voix évoluent élégamment (Pirro, J.-S. Bach,1919, p. 206).Il [le mode] varie suivant que la mélodie évolue autour de telle ou telle note d'une même série (Bouasse, Acoust. gén.,1926, p. 66).
− P. métaph. ou au fig. Évoluer dans l'existence. Des régions plus inaccessibles pour moi que le ciel (...) où évoluaient les souvenirs, à moi inconnus, d'Albertine (Proust, Prisonn.,1922, p. 386).Les êtres, au milieu desquels il évoluait à Paris, lui apparaissaient d'une espèce étrange avec laquelle sa race campagnarde ne pouvait prétendre à aucun contact (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 184):
3. ... cet enfant gâté du Parlement, (...) qui évoluait savamment dans l'orbite du pouvoir, assez loin pour se faire payer ses services, assez près pour les offrir au bon moment. Vogüé, Morts,1899, p. 17.
Rem. Les dict. gén. du xixes. et Rob. citant Littré enregistrent le sens « tourner sur soi-même, tourner autour de son axe vertical », dans le domaine technol. : On fait évoluer des meules à deux cents tours par seconde, pour les mettre à l'épreuve (Littré). Cf. évolution A 3.
B.− [Dans le temps]
1. Se transformer par étapes successives, passer progressivement d'un état à un autre. J'accepte sans effort l'idée d'une substance qui « est », qui se transforme, qui évoluera éternellement (Martin du G., J. Barois,1913, p. 351).Le cerveau humain, qui contient toutes nos images, évolue, se modifie, comme toute chose (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 181):
4. En général, les structures évoluent lentement, mais des modifications peuvent prendre la forme de mutations violentes : innovation technique ou révolution politique... Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1968, p. 10.
SYNT. Espèce, société qui évolue; langue, technique qui évolue; une situation qui évolue; des événements, des idées qui évoluent; évoluer constamment, lentement; cesser, continuer d'évoluer.
♦ [Avec un compl. prép.] Pendant ce temps, la Grèce entraînée par son roi évoluait rapidement de la neutralité malveillante vers une hostilité à peine déguisée (Joffre, Mém.,t. 2, 1931, p. 137).Excessive, elle [la « rêverie diurne »] corrode dangereusement la réalité, et peut évoluer en névrose (Mounier, Traité caract.,1946, p. 353):
5. ... la religion hellénique, longtemps polythéiste, n'évolue vers la représentation d'un Dieu unique que dans la mesure où l'ordre cosmologique, que la physique et en particulier l'astronomie instituent, tend à s'exprimer en une loi et en une finalité uniques. J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 202.
− Spéc. [Le suj. désigne une maladie, une affection, etc.] Passer par les divers stades de son développement habituel. « Une tumeur qui évolue si brusquement... », songea Antoine (Martin du G., Thib.,Consult., 1928, p. 1108):
6. Les bovidés sont particulièrement aptes à l'évolution de la peste et, chez eux seuls, la maladie acquiert toute sa gravité. Le buffle peut être aussi affecté, mais la maladie évolue sous une forme atténuée le plus souvent. Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 286.
2. En partic. [Avec une idée de progression] Nos vacances de Noël m'ont été utiles (...) elles m'ont fait prendre conscience de beaucoup de choses − ce qui me permet, à présent, d'évoluer, d'avancer à pas de géants (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 218):
7. De ce point de vue supérieur, qui embrasse notre aventure universelle comme un phénomène non isolé et fragmenté dans le temps mais cheminant, évoluant, parfois régressant le long d'une durée indéfinie ainsi qu'un être vivant... Faure, Espr. formes,1927, p. 260.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Évoluant, ante, part. prés. adj. Qui évolue. Caractères, corps, principe évoluant (s). Tu dis que cet article sur moi te fait envie et te semble difficile par certains côtés. Eh, mais tu as un moyen bien simple de t'en tirer. Tu me connais depuis trente ans; tu n'as qu'à faire une espèce de portrait... évoluant (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1921, p. 485). Je ne dis pas qu'avec une grande expérience de l'écriture polyphonique tel maître n'arrive pas à composer des fugues où volontairement il fasse la tonalité ondoyante, évoluante, comme avec les modes grégoriens (Koechlin, Écrit. fugue, 1933, p. 37). Emploi subst. p. ell. du déterminé. [En thermodynamique] il est facile de trouver le rendement d'un cycle de Carnot dans le cas où l'évoluant est un gaz parfait (Dumanois, Moteurs, 1924, p. 23). b) Évolutionner, verbe intrans. Synon. vieilli de évoluer (cf. ce mot A 1). La place est pleine de troupes qui évolutionnent au battement des tambours (Du Camp, Hollande, 1859, p. 115).
Prononc. et Orth. : [evɔlɥe], (j')évolue [evɔly]. Enq. : /evoly/ (il) évolue. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1536 art milit. « manœuvrer » (L'Œuv. d'Aelian, fo297 ds Gdf. Compl.); 2. 1845 s'évoluant « se transformant » (D'Orbigny, Dictionnaire, t. VI, pp. 112-192, s.v. géographie zoologique); 3. 1864 « passer par une série de transformations » (Renouvier, Essais crit. gén., 3eessai, p. 177). Dér. du rad. de évolution*; dés. -er; la forme pronom. s'explique par attraction de verbes comme se transformer, se modifier. Fréq. abs. littér. : 368. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4, b) 142; xxes. : a) 1 003, b) 880. Bbg. Gohin 1903, p. 249. − Robinson (A.-H.). Les Désignations de la « marche dans l'espace » dans trois quotidiens parisiens. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 157.

Wiktionnaire

Verbe - français

évoluer \e.vɔ.lɥe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se transformer progressivement.
    • Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977)
  2. (Aéronautique, Marine, Militaire) Exécuter des évolutions.
    • Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manœuvres.
    • Un magnifique yacht évoluait à toute vapeur sur les flots du canal du Nord. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  3. (Par extension) Se déplacer, se mouvoir.
    • Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • (Figuré) — Depuis douze saisons qu'il évolue parmi l'élite du handball français, Christian Omeyer n'a jamais connu la relégation. — (L'Alsace)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVOLUER. v. intr.
T. d'Art militaire, de Marine ou d'Aéronautique. Exécuter des évolutions. Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manœuvres. Il signifie, en termes de Biologie, de Médecine, de Philosophie et de Littérature, Subir des transformations progressives.

Littré (1872-1877)

ÉVOLUER (é-vo-lu-é) v. n.
  • 1 Terme d'art militaire. Exécuter des évolutions.

    Terme de marine. Bâtiment qui évolue bien.

  • 2 Terme de métier. Faire un tour sur soi-même. On fait évoluer des meules à deux cents tours par seconde, pour les mettre à l'épreuve.
  • 3 Fig. et néologisme. Passer par des phases progressives. Dans l'histoire on voit les formes de la liberté évoluer successivement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évoluer »

(XVIe siècle) Dérivé savant du latin evolvo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évoluer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évoluer evɔlye

Fréquence d'apparition du mot « évoluer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « évoluer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évoluer »

  • Même l'organisation la plus parfaire a besoin d'évoluer tous les dix ans.
    Bernard Calvet
  • L’étiquetage des pneus utilisés sur les voitures et les camions, en vigueur depuis 2012, devrait évoluer en 2021. Cette décision a été prise après une consultation publique de la Commission européenne en mai dernier sur les règlements à adopter pour étiqueter les nouveaux pneus. La nouvelle réglementation est une réelle innovation pour une pratique restée figée pendant 9 ans. Elle vise surtout à améliorer la précision des règles et principes d’étiquetage, afin de mieux éclairer les consommateurs.
    Actu-Moteurs — L'étiquetage des pneus évolue ! | Actu-Moteurs.com
  • Dans un entretien accordé au média français, Nice Matin, le défenseur latéral droit Algérien de l’OGC Nice, Youcef Atal a indiqué avoir toujours eu comme objectif d’évoluer en Europe: «Cela a toujours été un objectif de venir jouer en Europe, en Ligue 1, mais on n’était vraiment pas sûr de pouvoir y arriver. On regardait tout le temps du foot à la télé. On ne pensait qu’à ça. On aime trop ça depuis tout petit. On a beaucoup travaillé pour en arriver là car ce n’est pas facile depuis l’Algérie. On avait très peu de moyens. Mais dans la vie quand tu as des convictions, c’est plus facile.…» a-t-il déclaré.
    http://www.lebuteur.com — Pros : Atal: «Mon objectif a toujours été d’évoluer en Europe»
  • Enfin, une analyse concurrentielle trimestrielle ou même mensuelle peut vous aider à évoluer et à économiser sur les coûts de marketing. Les grands concurrents avec d’énormes budgets de marketing et d’optimisation des magasins sont des sources d’inspiration. Canaux marketing, créatifs, incitations à l’action, idées de personnalisation – tous ont été testés par ces concurrents. Utilisez ces tests à vos propres fins. La surveillance des changements de produits et des remises des concurrents peut indiquer ce qui se vend.
    Vivez l'actualité avec Repha.fr — 3 façons de faire évoluer le commerce électronique avec les données - Vivez l'actualité avec Repha.fr
  • La crise n’engendrera pas de rupture par rapport aux organisations du travail existantes si on ne fait pas évoluer notre culture managériale, encore très « top down », et si on ne tient pas compte du rapport au travail des Français, avec tout ce que cela recouvre en matière de relations de travail, de sentiment d’appartenance à une communauté de travail et au sens donné au travail…
    Le Journal des Entreprises — Salima Benhamou : « Télétravail : il faut faire évoluer notre culture managériale en France » - Le Journal des Entreprises
  • Burberry fait évoluer son approche produits : la maison britannique a annoncé la création de trois unités d'exploitation et le recrutement d'un nouveau responsable du prêt-à-porter. BurberryCette nomination concerne la partie commerciale des activités de Burberry, et non sa direction créative. La société londonienne a mis sur pied trois nouvelles unités d'exploitation pour le prêt-à-porter, les accessoires et les chaussures, afin de "mutualiser les expertises en leur sein, pour améliorer notre orientation produit, notre souplesse et la qualité de notre offre".
    FashionNetwork.com — Burberry fait évoluer son approche produits et nomme un nouveau responsable du prêt-à-porter - Actualité : nominations (#1229816)
  • « Le mode de travail doit évoluer. J’ai une vision beaucoup plus collégiale. Je vais poursuivre mon activité professionnelle, je serai tous les jours en mairie mais je ne veux pas centraliser la décision ou la réflexion. Nous sommes une équipe, il y a aura plusieurs interlocuteurs. »
    elections municipales | Franck Roviero : « Le mode de travail doit évoluer »
  • C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
    Edgar Morin
  • Même l'organisation la plus parfaire a besoin d'évoluer tous les dix ans.
    Bernard Calvet
  • C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
    Edgar Morin
Voir toutes les citations du mot « évoluer » →

Traductions du mot « évoluer »

Langue Traduction
Anglais evolve
Espagnol evolucionar
Italien evolvere
Allemand entwickeln
Chinois 进化
Arabe لتطوير
Portugais evoluir
Russe улучшаться
Japonais 進化する
Basque eboluzionatzeko
Corse evoluzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « évoluer »

Source : synonymes de évoluer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « évoluer »

Combien de points fait le mot évoluer au Scrabble ?

Nombre de points du mot évoluer au scrabble : 9 points

Évoluer

Retour au sommaire ➦

Partager