La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « persister »

Persister

Définitions de « persister »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERSISTER, verbe intrans.

A. − Continuer, avec fermeté et obstination, à être dans telle disposition, à vouloir accomplir tel projet ou à penser de telle façon.
1. Persister dans qqc.Persister dans le dessein, l'erreur, le projet, la résolution, le refus. J'ai résolu de persister dans ma ligne de conduite et de faire les affaires exclusivement au comptant (About, Roi mont., 1857, p.87).
2. Persister à + inf.Persister à être qqc., à considérer, demander, dire, nier, penser, soutenir, se taire, trouver, vouloir. Je persiste à croire qu'il n'est pas opportun de prendre dès maintenant des engagements au sujet de Koufra alors que, (...) nous ignorons quelle sera l'attitude britannique (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p.359):
1. Nous nous exposons à manquer la construction d'un monde neuf et d'une économie neuve si nous persistons à les penser en concepts empruntés à un monde et à une économie révolus. Perroux, Écon. XXes., 1964, p.124.
− Empl. abs. Le soleil était assez chaud, à la longue. Je persistais cependant. On doit bien, me disais-je, une visite aux gens qu'on a connus (Michelet, Journal, 1820, p.111).Je persiste et signe. Je maintiens ce que j'ai dit/écrit Quant aux bévues et aux bourdes de l'oeuvre, la règle du jeu veut que les auteurs en portent l'entière responsabilité. Lecture faite, ils persistent et signent (Cellard-Rey1980, av.-pr., p.xiv).
B. − Rester de façon durable, continuer d'exister; subsister. Synon. durer, rester, subsister, tenir.Persister autour de, en, dans, sous, sur. Il connut pour la première fois l'affreux chagrin de l'absence. Tourment intolérable pour tous les coeurs aimants (...). Surtout quand persistent autour de nous les traces matérielles du passage de l'amie (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p.206).L'amour conjugal, qui persiste à travers mille vicissitudes, me paraît être le plus beau des miracles, quoiqu'il en soit le plus commun (Mauriac, Journal 1, 1934, p.25):
2. ... leur impuissance [des personnages de Flaubert] à s'identifier avec le modèle qu'ils ont élu, nous laissent mieux voir l'écart entre la réalité qu'ils représentent, (...) et qui persiste sous nos yeux −et celle que leurs gestes nous dessinent. Gaultier, Bovarysme, 1902, p.218.
♦ Empl. impers. Même dans le désarroi le plus grand qui puisse troubler la vie coutumière des animaux sauvages, il persiste presque toujours, au-dessus de la conscience engourdie, comme une direction providentielle qui les conduit (Pergaud, De Goupil, 1910, p.102).
♦ Empl. abs. L'amertume de la rhubarbe, l'âpreté du sureau, la flamme de la menthe poivrée persistaient (Zola, L'OEuvre, 1886, p.355).
− En partic. [Le suj. désigne un état d'esprit, un sentiment] Subsister de façon durable dans l'esprit ou le coeur de quelqu'un. Synon. hanter, obséder.Une crainte persiste en lui, celle de voir son désir de mourir se confondre avec un itinéraire de fuite; cela, il ne le veut pas (Béguin, Âme romant., 1939, p.198).
Prononc. et Orth.: [pε ʀsiste], (il) persiste [pε ʀsist]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1321 «demeurer ferme dans sa résolution, dans sa manière d'agir, malgré les résistances» (Registres perdus de la chambre des comptes de Paris, 30 oct. ds Notices et extraits des mss de la B.N., t.XL, 1916, p.265: ou cas que debatz ou discort seroit entre les Chrestiens requerans et les Juifs persistans sur la quantité du prest); av. 1475 part. prés. adj. «qui manifeste cette qualité de détermination» ardeur persistante (G. Chastellain, Louenge à la très-glorieuse Vierge ds OEuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, VIII, 287); 2. a) 1778 bot. «qui demeure vert pendant la mauvaise saison» feuilles persistantes (Lamarck, Flore fr. t.1, p.72); b) 1802 «durer» (Laveaux, Dict. de l'Ac. fr., nouv. éd., Paris, Montardier); 3. 1812 chaux persistante (Mozin-Biber t.2). Empr. au lat. d'époque impériale persistere de même sens, comp. de per-, préf. à valeur intensive et de sistere «placer, poser; arrêter; fixer», forme athématique de présent à redoublement de stare «être immobile». Fréq. abs. littér.: 1246. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1713, b) 1983; xxes.: a) 1971, b) 1586.

Wiktionnaire

Verbe - français

persister \pɛʁ.sis.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.
    • Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Il persiste dans son premier avis. — Les témoins persistent dans leur déposition. — Il persiste à nier.
    • Il persiste dans la rébellion, dans la fidélité. — persister à soutenir une opinion fausse. — persister dans sa résolution.
  2. Durer, continuer.
    • Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
    • Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40)
    • Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps , les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles. — (Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129)
  3. (Bases de données) (Transitif) Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERSISTER (pèr-si-sté) v. n.
  • Demeurer ferme dans ses résolutions, dans ses sentiments. Dans son aveuglement pensez-vous qu'il persiste ? Corneille, Poly. III, 3. Il persista dans la piété, Bossuet, Hist. II, 4. Ils ont la parole, président un cercle, et persistent dans cette hauteur ridicule et contrefaite…, La Bruyère, VIII. Il [Mazarin] avait sur elle [Anne d'Autriche] cet empire qu'un homme adroit devait avoir sur une femme née avec assez de faiblesse pour être dominée, et assez de fermeté pour persister dans son choix, Voltaire, Louis XIV, 4.

    Il se construit avec à et l'infinitif. S'il persiste à demeurer chrétien…, Corneille, Poly. III, 5. S'en éloignera-t-on [de la cour] avant d'en avoir tiré le moindre fruit, ou persistera-t-on à y demeurer sans grâces et sans récompense ? La Bruyère, VIII.

    Absolument. Être toujours du même avis. Tous me conseillèrent unanimement de ne me point mêler d'une si mauvaise affaire [l'affaire des Calas] ; tout le monde me condamna, et je persistai, Voltaire, Polit. et législ. Lett. à d'Alembert sur les Calas.

    Impersonnellement et au passif. Et par ledit Prudhommeau a été persisté en ce qu'il a dit ci-dessus…, Furetière, Rom. bourg. liv. II, Jugement des bûchettes.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIVe s. Demourer et persister en faulse opinion, Oresme, Eth. 194.

XVIe s. L'ire de Dieu est preparée à tous ceux qui persistent d'estre pecheurs, Calvin, Instit. 589. Elle persistant, le juge…, Montaigne, II, 49.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PERSISTER, (Gramm.) c’est demeurer ferme, garder constamment le même état d’ame, d’esprit & de corps. On persiste dans le repos, dans le mouvement, dans la foi, dans l’incrédulité, dans le vice, dans la vertu, dans son amitié, dans ses haines, dans son sentiment, & même dans son incertitude, quoique le mot de persister marque de la constance, que celui d’incertitude marque de la vacillation ; dans son refus, dans ses bontés, dans sa déposition, à affirmer, à nier, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « persister »

Lat. persistere, de per, et sistere, fixer, arrêter, fréquentatif de stare (voy. STABLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin persistere dérivé de sistere, avec le préfixe per-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « persister »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
persister pɛrsiste

Citations contenant le mot « persister »

  • Se tromper est humain, persister dans son erreur est diabolique. De Saint Augustin / Sermons , 
  • Le ciel dure, la terre persiste Qu'est-ce donc qui les fait persister et durer ? Ils ne vivent point pour eux-mêmes Voilà ce qui les fait durer et persister. De Lao-Tseu / Tao Te King , 
  • Je pense à cet étrange exercice de soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde. De Dominique Cabrera / Libération - A quoi pensez-vous ? , 
  • Pourquoi contredire un homme, puisqu'on sait très bien qu'il persistera dans ses erreurs ! De Thérèse Amiel , 
  • Alors que le mois de juillet s'achève avec un pic de chaleur, quelles sont les premières prévisions météorologiques pour le mois d'août ? La pluie va-t-elle faire son retour ou le soleil et la chaleur vont-ils persister ? Tameteo.com | Meteored, Météo : quelle tendance pour le mois d'août ?
  • Avec plus de 140.000 téléchargements, le nombre de victimes potentiel est important. Si elles ne sont plus répertoriées sur le Play Store, les apps peuvent persister sur les téléphones. C’est pourquoi il est important de vérifier qu’elles ne sont pas installées sur votre appareil. À noter qu’elles sont discrètes et n’apparaissent donc pas dans la liste des apps d’un téléphone. Il faudra se rendre dans le gestionnaire de stockage d’Android pour étudier la liste de l’ensemble des apps installées sur un smartphone pour pouvoir repérer l’une de ces apps et la supprimer. , Avast signale huit applications Android susceptibles d'espionner sournoisement leurs utilisateurs
  • Samedi, "les premiers bouchons devraient apparaître vers 6 heures du matin et les difficultés devraient persister jusqu'en début de soirée", précise Bison Futé.  Franceinfo, Départs en vacances : le pic de bouchons atteint à midi, avec 621 km de bouchons cumulés
  • Des inondations meurtrières vont persister au Bangladesh pendant quelques jours, ont prévenu les autorités, alors que l'Asie du Sud lutte contre les pluies torrentielles de mousson qui frappent la région depuis des semaines déjà. La mousson dans une vidéographie. VIDEOGRAPHIE TV5MONDE, La mousson
  • Si les Marseillais ont déclaré en grande majorité privilégier désormais leur voiture personnelle (32%), dans la capitale des Gaules, vélos et trottinettes sont davantage plébiscités (entre 18 et 33%). Les utilisateurs ont expliqué être « qu’ils se sentent plus en sécurité avec ce moyen de transport ». Et la tendance devrait persister plusieurs mois encore. , Lyon. Depuis le déconfinement, les habitants prennent moins les transports en commun | Actu Lyon
  • « Même si de nombreuses mesures existent pour un soutien rapide aux entreprises touchées par la crise, les effets de la perte brutale de revenus durant la crise vont persister durant plusieurs mois. Comment dès lors peut-on trouver des marges de manœuvre pour atténuer cette période difficile ? ». www.leberry.fr, Le groupe de travail mené par la députée du Cher Nadia Essayan a présenté ses propositions pour bâtir la relance - Bourges (18000)
  • Des milliers de personnes sont aujourd’hui guéries du Covid-19. Mais des séquelles peuvent persister. Pour les détecter, les pneumologues appellent sur France-Info ce jeudi 22 juillet ces anciens malades à effectuer des bilans pulmonaires. L'Obs, Des pneumologues appellent les anciens malades du Covid-19 à faire des bilans pulmonaires
  • Se tromper est humain, persister dans son erreur est diabolique. De Saint Augustin / Sermons , 
  • Le ciel dure, la terre persiste Qu'est-ce donc qui les fait persister et durer ? Ils ne vivent point pour eux-mêmes Voilà ce qui les fait durer et persister. De Lao-Tseu / Tao Te King , 
  • Je pense à cet étrange exercice de soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde. De Dominique Cabrera / Libération - A quoi pensez-vous ? , 
  • Pourquoi contredire un homme, puisqu'on sait très bien qu'il persistera dans ses erreurs ! De Thérèse Amiel , 
  • Alors que le mois de juillet s'achève avec un pic de chaleur, quelles sont les premières prévisions météorologiques pour le mois d'août ? La pluie va-t-elle faire son retour ou le soleil et la chaleur vont-ils persister ? Tameteo.com | Meteored, Météo : quelle tendance pour le mois d'août ?

Images d'illustration du mot « persister »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « persister »

Langue Traduction
Anglais persist
Espagnol persistir
Italien persistere
Allemand fortdauern
Chinois 坚持
Arabe ثابر
Portugais persistir
Russe упорствовать
Japonais 固執する
Basque diraute
Corse persiste
Source : Google Translate API

Synonymes de « persister »

Source : synonymes de persister sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « persister »

Combien de points fait le mot persister au Scrabble ?

Nombre de points du mot persister au scrabble : 11 points

Persister

Retour au sommaire ➦

Partager