Bienveillant en anglais : benevolent

Traductions de « bienveillant » en anglais

Traduction la plus commune : benevolent

Adjectif

bienveillant (feminine bienveillante, masculine pluriel bienveillants, feminine pluriel bienveillantes)

1. benevolent, kind

   Synonym: (archaïque) bénévolent Antonym: malveillant

2. wholesome
   2020 May 26, Corentin Lamy, “Bienveillants et réconfortants, les jeux vidéo « wholesome » triomphent”, in Le Monde‎[1]: Tous sont animés par une seule idée : proposer des expériences ludiques bienveillantes.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cette citation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bienveillant » en français/anglais

• Un mot bienveillant, joyeux, encourageant, n'est pas un péché. Il peut aider l'esprit de l'homme à se tenir dans la joie devant la face de Dieu.

  A kind, joyful, encouraging word is not a sin. It can help the spirit of man to stand in joy before the face of God. De Saint Séraphin de Sarov

• L'humoriste est un homme qui est rarement bienveillant et n'est jamais heureux.

  The comedian is a man who is rarely benevolent and is never happy. De Hippolyte Taine / Notes sur l'Angleterre

• Pour ses vertus soit bienveillant ; Pour ses défauts, un peu aveugle.

  For its virtues be benevolent; For its faults, a little blind. De Matthew Prior / Un cadenas anglais

• Le toucher d’une main bienveillante nous ramène dans le monde présent et nous aide à être de nouveau en phase avec la réalité.

  The touch of a caring hand brings us back into the present world and helps us to be in tune with reality again. De Anonyme

• Manager et bienveillant ?

  A caring manager? Managers : 4 clés pour équilibrer bienveillance et exigence ! | Psychologies.com