Vouloir

Expressions liées

• (je ne) veux pas le savoir (fam)
• Art, faculté de vouloir
• Bien vouloir

  Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération

• Bon vouloir

  Ce que vous avez dit, mon général, prouve votre bonté et votre bon vouloir à mon égard, et je vous en suis bien sincèrement reconnaissant

• Bon vouloir à l'égard de quelqu'un (bonne disposition à l'égard de quelqu'un.)
• Bon vouloir, mauvais vouloir (bonne volonté, mauvaise volonté.)
• C'est le siècle, c'est l'époque qui le veut
• Ce bois ne veut pas brûler
• Ce journal se veut objectif
• Ce n'est pas aussi important que l'on veut bien le croire
• Ce que femme veut
• Ce que femme veut, dieu le veut
• Cela dépend de son bon vouloir
• Cette machine ne veut pas marcher
• Cette plante veut un terrain humide
• Combien veux-tu?
• Comme tu voudras!
• Dieu l'a voulu

  Dieu l'a voulu. Et pour ce motif-là, j'accepterais aussi bien un monde qui ne serait que mal qu'une larme d'enfant

• Dieu veuille veuille le juste ciel
• En veux-tu en voilà

  En veux-tu en voilà, voici la tournure qui a pris l’affaire relative aux événements de mars 2021. Comme un film hollywoodien, les Sénégalais semblent ne toujours pas oublier ce scénario qui a mis au chaos Dakar et les autres régions du pays.

• En vouloir pour son argent
• En vouloir à l'argent, au porte-monnaie de quelqu'un
• En vouloir à la vie de quelqu'un
• En vouloir à quelqu'un d'être méchant
• Entendre ce que parler veut dire
• Faire ce qu'on veut
• Faire de quelqu'un (tout) ce qu'on veut (avoir une grande emprise sur cette personne, sur sa volonté, ses actes)
• Fais ce que tu veux, ce que tu voudras
• Faites ce que vous voulez, ce que vous voudrez
• Il en veut à cette charge
• Il en veut à cette fille
• Il faut le vouloir (il faut en avoir la volonté.)

  L'amour est une fièvre, une maladie, et je suis guérie. Vous guérirez aussi, mais il faut le vouloir

• Il faut vouloir pour agir
• Il s'en veut de cet échec
• Il veut absolument avoir déjà rencontré cet homme quelque part
• Je le veux pour époux
• Je m'en voudrais!
• Je me veux mal de ma faiblesse
• Je ne veux pas de cet argent comme aumône
• Je veux bien croire que vous avez dit la vérité
• Je veux bien que cela soit (je suppose que cela est ainsi, quoique je n'en convienne pas.)
• Je veux bien que vous ayez oublié cela
• Je veux être pendu si, je veux qu'on me pende si
• Je voudrais (bien) vous y voir
• Je voudrais attirer votre attention sur
• Je voudrais dire un mot
• Je voudrais vous parler en particulier
• Je vous prie de bien vouloir agréer

  Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération

• L'ambition du vouloir humain
• L'honnêteté, la politesse ne voudrait-elle pas que
• La voiture ne veut pas démarrer
• Le bon vouloir de quelqu'un (la libre décision, le bon plaisir de quelqu'un.)
• Le fasse qui voudra
• Mais que veut dire cela? qu'est-ce que cela veut dire?
• Malin vouloir (mauvais vouloir, intention de nuire.)

  Il a témoigné son malin vouloir; il a un malin vouloir contre moi

• Mauvais vouloir

  Il dit que, grâce au mauvais vouloir des petits propriétaires de son village, les haies des chemins sont « en anarchie »

• Mon vouloir

  J'observai que la fille m'étant confiée, je ne devais point l'exposer à attraper du mal, et Huriel se rendit cette fois à mon vouloir

• Ne jamais vouloir de mal à quelqu'un, ne vouloir de mal à personne
• Ne pas savoir ce qu'on veut
• Ne pas vouloir abuser
• Ne pas vouloir abuser du temps, de la patience de quelqu'un
• Ne pas vouloir de quelqu'un pour esclave
• Ne pas vouloir en entendre parler
• Ne pas vouloir savoir quelque chose (décider d'ignorer quelque chose, refuser d'écouter les objections de quelqu'un.)
• Ne plus vouloir de quelqu'un
• Ne savoir ce qu'on veut
• Ne vouloir de quelque chose pour rien au monde
• Ne vouloir rien avoir à faire avec
• Ne vouloir rien entendre
• Ne/n'en rien vouloir savoir (décider d'ignorer quelque chose, refuser d'écouter les objections de quelqu'un.)
• On trouve là tout ce qu'on veut
• Où veux-tu en venir?
• Peintures qui se veulent décoratives
• Qu'est-ce que vous voulez?
• Quand tu voudras, quand vous voudrez (quand tu seras prêt, quand vous serez prêt.)
• Que tu le veuilles ou non/que vous le vouliez ou non (avec ou sans ton/votre consentement.)
• Que veut dire cette clause?
• Que veux-tu, que voulez-vous
• Que veux-tu?
• Que voulez-vous que je vous dise? comment veux-tu que je m'en sorte? qu'est-ce que vous voulez que j'en sache?
• Qui veut la fin veut les moyens
• Rome veut un maître
• S'embrasser à bouche que veux-tu
• Sans le vouloir (sans en avoir l'intention.)

  [Arnauld] a fait une chose humainement grande: il a créé la secte janséniste, mais sans le vouloir, sans même y songer

• Savoir ce qu'on veut

  - Le plus difficile, dit Leila, n'est pas de faire ce qu'on veut, mais de savoir ce qu'on veut faire. Que voulons-nous ? page 70.

• Savoir et vouloir
• Se faire bien vouloir, mal vouloir de quelqu'un (Gagner son affection, s'attirer son inimitié)
• Se rendre au vouloir de quelqu'un (se plier au désir, à la volonté de quelqu'un.)
• Se vouloir aimable, équitable
• Se vouloir mal de quelque chose (regretter quelque chose, s'en vouloir.)
• Se vouloir témoin de son époque
• Si dieu le veut
• Si dieu veut (avec le consentement de Dieu.)

  Et il faudra que je jette au monde beaucoup de petits tueurs, si Dieu veut, et avec l'aide des astres

• Si monsieur veut bien me suivre!
• Si tu veux la paix, prépare la guerre
• Si tu veux le savoir!
• Si vous le voulez

  Un développement d'orchestre peignant, si vous le voulez, le passage tumultueux de la caravane, mais qui pourrait aussi bien peindre autre chose, ou ne rien peindre du tout

• Si vous voulez m'en croire
• Tel est mon vouloir
• Tout ce que tu voudras (tout, tout ce qu'on peut imaginer.)

  Tu connais ma tante Zulma?... Eh bien, étant enceinte, elle eut une envie de morue. C'était idiot, c'était grotesque, c'était tout ce que tu voudras, mais enfin elle eut cette envie

• Tu l'auras voulu
• Un ami qui vous/te veut du bien
• Un vouloir de créer
• Veuillez continuer, poursuivre votre déposition
• Veuillez entrer, vous donner la peine d'entrer
• Veuillez préciser votre question
• Veux-tu! (Tournure par laquelle le locuteur exprime son opposition à ce que fait son interlocuteur souvent en emploi hypocor.)
• Veux-tu? voulez-vous?
• Voulez-vous danser avec moi?
• Voulez-vous me suivre? voulez-vous fermer la porte!
• Voulez-vous que nous discutions ensemble de ce problème?
• Voulez-vous un apéritif?
• Vouloir absolument s'amuser
• Vouloir bien

  On le pria de vouloir bien en informer l'évêque

• Vouloir c'est pouvoir (la détermination mène à la réussite)

  Pour réussir dans le monde, seigneur étudiant, retenez bien ces trois maximes: voir, c'est savoir; vouloir c'est pouvoir; oser, c'est avoir

• Vouloir comprendre

  La curiosité intellectuelle - vouloir comprendre - dérive d'un besoin aussi fondamental que la faim ou la sexualité : l'énergie exploratrice.

• Vouloir de quelqu'un comme collaborateur, vouloir de mllex pour épouse
• Vouloir dire (chercher à exprimer, à énoncer quelque chose)

  Si vous modifiez fréquemment votre écran d’accueil, cela peut vouloir dire que l’image ne vous représente pas car votre identité est incomplète donc changeante. On n’a pas le même fond d’écran que lorsqu’on avait 14 ans. Mais un fond d’écran banal ne l’est pas forcément. Si vous demandez à une personne pourquoi elle a choisi cette image, vous aurez toute l’histoire qui découle de cette photo et qui n’est sans doute pas celle que vous pensiez.

• Vouloir dire quelque chose
• Vouloir divin
• Vouloir du bien, du mal à quelqu'un (souhaiter qu'une personne soit heureuse ou malheureuse avoir de bonnes ou de mauvaises intentions à l'égard de quelqu'un.)
• Vouloir en avoir le cœur net
• Vouloir en finir
• Vouloir l'impossible
• Vouloir l'étalon (être en chaleur.)
• Vouloir la paix
• Vouloir la peau de quelqu'un
• Vouloir le bonheur de quelqu'un
• Vouloir le mal pour le mal
• Vouloir parler d'autre chose
• Vouloir partir
• Vouloir que quelqu'un obéisse, que quelqu'un s'amuse
• Vouloir rire
• Vouloir tel prix de quelque chose
• Vouloir un avenir brillant pour quelqu'un
• Vouloir un steack saignant
• Vouloir une augmentation, une promotion
• Vouloir une femme
• Vouloir vouloir

  « Il suffit de vouloir ». Mais on dit cela sans bien réfléchir, car à partir du moment où l'on se met à vouloir, le problème est résolu, quel qu'il soit. Aussi la vraie difficulté n'est-elle pas de vouloir, mais de vouloir vouloir

• Vouloir à tout prix rester
• Vouloir épouser quelqu'un
• Vouloir, ne pas vouloir d'enfant
• Vous l'avez voulu, vous l'aurez voulu
• Vous voulez rire

  NIAISERIES NIAISEUSES Si je comprends bien, je ne peux pas inviter mes deux grandes filles à souper chez moi. Mais je pourrais les rencontrer tous les jours avec ma femme, mon jeune fils et ma mère si cette rencontre avait lieu dans une salle d’un édifice religieux. [...]. Vous voulez rire de moi ? Rira bien qui rira le dernier. Tiens, je vais me bagosser une religion qui m’oblige à recevoir tous les membres de ma famille chaque samedi !

• À bouche-que-veux-tu
• Ça va(-t-il) comme tu veux/vous voulez?

Langue	Traduction
Anglais	want to
Espagnol	querer
Italien	volere
Allemand	möchte
Chinois	想要
Arabe	اريد ان
Portugais	quer
Russe	хочу
Japonais	をしたい
Basque	nahi
Corse	voli