Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serviable »
Serviable
[sɛrvjabl]
Définitions de « serviable »
Serviable - Adjectif
-
Disposé à aider, qui fournit une assistance ou un service volontiers.
Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa »
Expressions liées
- Serviable à quelque chose
Étymologie de « serviable »
Du français ancien servisable attesté vers 1130, refait vers 1160 en serviable d'après amiable, dérivé de servise, forme ancienne de service, avec le suffixe -able. Comparez avec l'anglais serviceable. Aussi relié au latin servire (servir).Usage du mot « serviable »
Évolution historique de l’usage du mot « serviable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serviable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serviable »
Antonymes de « serviable »
Citations contenant le mot « serviable »
-
Fabrice Longefay, maire de Blacé, salue avec émotion « un homme dévoué, très serviable, à l’écoute des habitants », tout en adressant ses pensées à son épouse, Catherine Mathieu, à ses trois enfants et à ses quatre petits-enfants.
Politique | Décès d’Yves Mathieu, maire de Blacé de 2014 à 2020 -
"C’était un jeune gentil, poli, serviable": le choc après la mort de Matthieu, fauché par un camion jeudi à La Roquette
Nice-Matin — "C’était un jeune gentil, poli, serviable": le choc après la mort de Matthieu, fauché par un camion jeudi à La Roquette - Nice-Matin -
En ce 26e jour de confinement, France-Paul dit " tenir le coup, ouvrir tant qu'il le pourra". Son regard et son attitude montrent qu'il n'est pas inquiet. Toujours très serviable avec ses clients qui ont souvent plein de questions : " La Provence, il t'en reste ? Et l'Équipe, tu as ? Télé Star, non ? Et Femme actuelle ?"
www.lamarseillaise.fr — Marseille : reportage au kiosque à journaux au 26e jour de confinement -
« C’était un homme toujours gai et serviable. Un vrai bénévole », loue André Sardain. Le président de l’Association CSP se souvient encore comment il a convaincu Guy Bost d’intégrer le club en 1984 : « On voulait créer une cellule vidéo et je l’ai recruté un samedi matin en lui livrant une cuisinière ! »
www.lepopulaire.fr — Guy Bost, une vie de passionné au service du Limoges CSP - Limoges (87000) -
Les restaurants qui avaient des leaders serviables avaient:
Psychomédia — Quand le patron est serviable envers les employés, tout s'améliore | Psychomédia -
Un drame est survenu à Nanterre le week-end écoulé. Un homme de 38 ans, employé dans une épicerie de la place de la Boule est soupçonné d’avoir agressé mortellement Ali, 23 ans, un jeune homme "serviable et sans histoire".
Bladi.net — France : l’incompréhensible meurtre d’un jeune Marocain -
L'amour, pour être parfait, Quatre S doit porter : Sage, seul, serviable et secret.
Calderon — Même l'amour n'est pas libre de l'amour -
Il bon d'être serviable, mais il faut bien montrer que c'est par estime et non par débonnaireté.
Francis Bacon — Essais
Traductions du mot « serviable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | helpful |
| Espagnol | útil |
| Italien | utile |
| Allemand | hilfreich |
| Chinois | 有帮助的 |
| Arabe | معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير |
| Portugais | útil |
| Russe | полезный |
| Japonais | 役に立った |
| Basque | lagungarria |
| Corse | aiutu |