Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serviable »
Serviable
Sommaire
- Définitions de « serviable »
- Étymologie de « serviable »
- Phonétique de « serviable »
- Fréquence d'apparition du mot « serviable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « serviable »
- Citations contenant le mot « serviable »
- Images d'illustration du mot « serviable »
- Traductions du mot « serviable »
- Synonymes de « serviable »
- Antonymes de « serviable »
- Combien de points fait le mot serviable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | serviable | serviables |
Définitions de « serviable »
Trésor de la Langue Française informatisé
SERVIABLE, adj.
A. − [En parlant d'une pers.] Qui est toujours prêt à rendre service. Synon. complaisant, obligeant.Tous deux, assez obligeants dès qu'il ne s'agissait que de leur personne ou de leur temps, étaient serviables à la manière des pauvres gens, qui se prêtent eux-mêmes avec une sorte de cordialité (Balzac, Curé vill., 1839, p. 9).Pendant que Thérèse jouait (...) la comédie de l'ennui et de l'accablement, Laurent avait pris le rôle d'homme sensible et serviable (Zola, Th. Raquin, 1867, p. 160).
♦ Serviable à qqn.Serviable aux voisins, travaillant pour tous, il montait et démontait les poêles, raccommodait la vaisselle cassée (France, Pt Pierre, 1918, p. 162).
B. − [En parlant d'une chose] Qui se montre toujours de la plus grande utilité. Synon. utile.Serviable à qqc. La leçon du développement intellectuel de l'humanité est pourtant claire: les sciences se sont toujours montrées d'autant plus fécondes et, par suite, d'autant plus serviables, finalement, à la pratique − qu'elles abandonnaient plus délibérément le vieil anthropocentrisme du bien et du mal (M. Bloch, Apol. pour hist., 1944, p. 71).
Rem. Pour rendre ce trait de caractère ou cette aptitude, notons que Giono invente un mot: serviciable, et que Gide préfère utiliser un mot angl.: serviceable. Je suis serviciable plus qu'un autre (Giono, Regain, 1930, p. 131). Je considère ce livre comme le plus important et le plus serviceable (nous n'avons pas de mot, et je ne sais même si ce mot anglais exprime exactement ce que je veux dire: de plus grande utilité, de plus grand service pour le progrès de l'humanité) de mes écrits (Gide, Journal, 1946, p. 287).
Prononc. et Orth.: [sε
ʀvjabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1160 « empressé à servir » (Enéas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 3563). Réfection d'apr. amiable* de servisable « id. » 1130-40 (Wace, Vie Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, ms. A, 41) − déb. xves., Eustache Deschamps,
Œuvres compl., éd. G. Raynaud, Balade, 1476, t. 8, p. 180, 7: servissable, répertorié par Ac. Compl. 1842 comme « v. lang. », dér. de servise, forme anc. de service*. Fréq. abs. littér.: 132.
DÉR. 1.
Serviabilité, subst. fém.Caractère d'une personne serviable. Le duc quittait ses hommes d'écuries, venait à mon père dans la cour, lui arrangeait le col de son pardessus, avec la serviabilité héritée des anciens valets de chambre du Roi, lui prenait la main (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 33).− [sε
ʀvjabilite]. − 1reattest. 1859 (L. de Carné ds R. des Deux Mondes, t. 19, p. 857); dér. sav. de serviable, suff. -ité*; cf. en 1530 serviableté « id. » (Palsgr., p. 269b). − Fréq. abs. littér.: 12.
2.
Serviablement, adv.,rare. De manière serviable. Il fait ici pieusement et serviablement tiède (Laforgue, Moral. légend., 1887, p. 267).− [sε
ʀvjabləmɑ
̃]. − 1resattest. ca 1200 (Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, éd. H.-Fr. Delaborde, p. 106), 1611 (Cotgr.); de serviable, suff. -ment2*.
BBG. − Verreault (Cl.). Les Adj. en -able en franco-québécois. Trav. de ling. québécoise. 3. Québec, 1979, p. 192, 226, 227.
serviable « qui rend service »
Wiktionnaire
Adjectif - français
serviable \sɛʁ.vjabl\ masculin et féminin identiques
- Qui aime à rendre service, qui rend service, aidant.
- Sarah s’était mis à dos tout le monde. Aussi orgueilleuse que peu serviable, elle avait, dès les. premiers jours, agacé et choqué la troupe entière. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
- Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SERVIABLE. adj. des deux genres
. Qui aime à rendre service. C'est l'homme du monde le plus serviable.
. Qui aime à rendre service. C'est l'homme du monde le plus serviable.
Littré (1872-1877)
SERVIABLE (sèr-vi-a-bl') adj.
- Qui aime à rendre service.
Que viens-tu faire ici ? - Ce que je fais partout ailleurs : m'entremettre d'affaires, me rendre serviable aux gens
, Molière, l'Avare, II, 5.C'était [Villacerf] un homme brusque, mais franc, vrai, droit, serviable et très bon ami
, Saint-Simon, 70, 159.Mme Dorsin voyait tout, songeait à tout, devenant plus serviable et se croyant obligée de le devenir à mesure qu'elle vous obligeait
, Marivaux, Marianne, 5e part.Souffrez que je vous dise que vous êtes d'autant plus obligé d'avertir Linant [précepteur chez Mme du Châtelet] d'être modeste, humble et serviable, que ce sont vos bontés qui l'ont gâté
, Voltaire, Lett. Cideville, 22 fév. 1736.Dans le monde on n'est jamais opprimé, quand on est constamment ami serviable et dangereux ennemi
, Genlis, Mères riv. t. II, p. 240, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et s'ele chiet [tombe] en maladie, Droit est, s'il puet, qu'il s'estudie En estre à li moult serviables, Por estre après plus agreables
, la Rose, 9903.
XIVe s. Le pueple auquel il avoient esté aydans et serviables
, Bercheure, f° 35, recto. Et touz jours ay ge estey obediens et serviable en ce qui touche le roy
, Bercheure, f° 19.
XVe s. Puis monta le roy et les autres chevaliers de son hostel, et le jeune Norhot, qui tousjours estoit au frain du roy ; car il estoit moult serviable enfant [faisant bien son service]
, Perceforest, t. VI, f° 102.
XVIe s. Soys serviable à tous tes prochains, et les ayme comme toy mesme
, Rabelais, Pant. II, 8. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable
, Amyot, Crassus, 5. Vous estes mes prisonniers, comme vous voyez, par les droits des combats ; je me puis servir de vous autres en telle et vile condition serviable qu'il me plaira
, Brantôme, Dames ill. p. 377, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SERVIABLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. … et si apiele Un varlet que il voit à destre, Celui qui plus li sembloit estre Vistes et preux et servitables
, Perceval le Gallois, V. 10443.
Étymologie de « serviable »
- (Vers 1160) Réfection d'après amiable de l’ancien adjectif servisable attesté vers 1130, de servise, forme ancienne de service et -able ; comparez avec serviceable (en) en anglais.
Berry, serviable, qui sert : cet instrument est bien serviable ; provenç. serviable, usuel ; catal. et espagn. servible ; du lat. servire, servir. La formation française et provençale est irrégulière, comme si le thème était servi, et non serv.
Phonétique du mot « serviable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| serviable | sɛrvjabl |
Fréquence d'apparition du mot « serviable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « serviable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « serviable »
-
Pourtant, bien qu’il y ait un public pour des films sains – témoin du genre basé sur la foi – voir le message de prise de contrôle de votre vie mis en pratique dans l’histoire, donnant tout, de la pizza aux réservations de dîner, a un certain Noël- sensation de film à elle. Considérez le personnage de Lucas comme l’elfe serviable, apportant soudainement de la magie dans la vie de tout le monde.
News 24 — Critique de `` The Secret: Dare to Dream '': le best-seller de Rhonda Byrne devient ce qui ressemble à un film Hallmark - News 24 -
Nombreux ont été ceux qui ont regretté de ne pas pouvoir accompagner jusqu’au bout Émile Vialade, décédé le 23 avril, pendant le confinement. C’est une figure du terroir sallèlois qui disparaît ainsi emportant avec lui de nombreux souvenirs du temps passé qu’il aimait tant raconter avec ce côté espiègle, un rien railleur, qui était sa marque de fabrique. Un rien bougon mais toujours serviable.
lindependant.fr — Sallèles-d’Aude : un passeur de mémoire nous a quittés - lindependant.fr -
Décrivant Aïcha Issadounène, l’artiste déclare que cette caissière qui travaillait depuis 30 ans au Carrefour de Saint-Denis "a un parcours incroyable". "C’était vraiment une personne exemplaire, serviable, qui était aimée du plus grand monde, une personne investie dans l’associatif", témoigne le graffeur, qui met son art au service de la défense de certaines causes notamment la liberté de presse ou la précarité.
Bladi.net — À Saint-Ouen, le portrait d’Aïcha, caissière, morte du coronavirus illumine un mur (vidéo) -
Fabrice Longefay, maire de Blacé, salue avec émotion « un homme dévoué, très serviable, à l’écoute des habitants », tout en adressant ses pensées à son épouse, Catherine Mathieu, à ses trois enfants et à ses quatre petits-enfants.
Politique | Décès d’Yves Mathieu, maire de Blacé de 2014 à 2020 -
C’était un homme généreux et serviable, un homme d’esprit dont la compagnie était appréciée, et bien connu au village pour avoir donné de son temps pour les autres, notamment via la Gerbe grabelloise, créée dans les années 50 par Joseph Roucairol, son beau-frère.
midilibre.fr — Grabels : Sylvain Crespy s'en est allé - midilibre.fr -
David Alain était toujours prêt à rendre service et s’investissait beaucoup pour les autres. Il laissera l’image d’un homme généreux, avenant et serviable, malheureusement emporté par la maladie.
Nécrologies | David Alain Bacha nous a quittés -
Les membres de l’UNC Poussan-Bouzigues et tous ceux qui l’ont connu "garderont le souvenir d’un homme intègre, disponible et volontaire". Toutes leurs pensées vont vers son épouse Marie-Claire et toute sa famille. Poussan perd un homme de valeur, généreux, gentil, serviable, et combatif devant la maladie.
midilibre.fr — Poussan : Jean-Claude Peytavi va laisser un grand vide derrière lui - midilibre.fr -
"C’était un jeune gentil, poli, serviable": le choc après la mort de Matthieu, fauché par un camion jeudi à La Roquette
Nice-Matin — "C’était un jeune gentil, poli, serviable": le choc après la mort de Matthieu, fauché par un camion jeudi à La Roquette - Nice-Matin -
C’était une passionnée de mots fléchés, elle aimait les fleurs de son jardin, le tricot pour toute la famille et les voyages avec ses enfants. Renée était appréciée pour sa grande gentillesse envers sa famille et ses amis. Toujours d’humeur joviale, elle était serviable et son plus grand plaisir était de se retrouver avec ses enfants et petits-enfants.
Nécrologies | Décès de Renée Recht -
Voisin et ami de la victime, Michel se souvient d'un homme toujours prêt à aider les autres. "Il était très serviable, très gentil. Quand j’avais des problèmes, il venait m’aider pour bricoler à la maison. Il n’avait aucune agressivité rien", confie-t-il. L'émotion et l'incompréhension touchent tout le voisinage.
RMC — « Il était très serviable, très gentil »: les voisins de l'homme décédé dans l'attaque au couteau de Villejuif saluent son héroïsme
Traductions du mot « serviable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | helpful |
| Espagnol | útil |
| Italien | utile |
| Allemand | hilfreich |
| Chinois | 有帮助的 |
| Arabe | معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير |
| Portugais | útil |
| Russe | полезный |
| Japonais | 役に立った |
| Basque | lagungarria |
| Corse | aiutu |
Synonymes de « serviable »
Source : synonymes de serviable sur lebonsynonyme.frAntonymes de « serviable »
Combien de points fait le mot serviable au Scrabble ?
Nombre de points du mot serviable au scrabble : 14 points