Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serviable »
Serviable
[sɛrvjabl]
Définitions de « serviable »
Serviable - Adjectif
- Serviable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Disposé à aider, qui fournit une assistance ou un service volontiers.
Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.
Expressions liées
- Serviable à quelque chose
Étymologie de « serviable »
Du français ancien servisable attesté vers 1130, refait vers 1160 en serviable d'après amiable, dérivé de servise, forme ancienne de service, avec le suffixe -able. Comparez avec l'anglais serviceable. Aussi relié au latin servire (servir).Usage du mot « serviable »
Évolution historique de l’usage du mot « serviable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « serviable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « serviable »
Antonymes de « serviable »
Citations contenant le mot « serviable »
-
L'amour, pour être parfait, Quatre S doit porter : Sage, seul, serviable et secret.
Calderon — Même l'amour n'est pas libre de l'amour -
Il bon d'être serviable, mais il faut bien montrer que c'est par estime et non par débonnaireté.
Francis Bacon — Essais -
Pour la défense, l’avocat Nicholas Cotter avait souligné que le prévenu avait eu un grave accident de voiture en 1991, qui lui avait causé des lésions cérébrales. C’est un «homme attentionné, gentil et serviable» mais «rongé par des démons», notamment la drogue et l’alcool, avait-il expliqué.
Doutant de son authenticité, il avait tenté de voler la Magna Carta - Le Matin -
Fabrice Longefay, maire de Blacé, salue avec émotion « un homme dévoué, très serviable, à l’écoute des habitants », tout en adressant ses pensées à son épouse, Catherine Mathieu, à ses trois enfants et à ses quatre petits-enfants.
Politique | Décès d’Yves Mathieu, maire de Blacé de 2014 à 2020 -
C’était un gentil. Je ne l’ai jamais entendu dire du mal de quelqu’un. Il était serviable. Par exemple, il est venu un jour chez moi lire une pièce dans laquelle il savait qu’il ne jouerait pas, juste par amitié. J’ajoute que j’appréciais ses convictions ancrées à gauche. Sa disparition me rend très triste.
midilibre.fr — "Il rentrait très facilement dans la peau d’un personnage" - midilibre.fr -
En ce 26e jour de confinement, France-Paul dit " tenir le coup, ouvrir tant qu'il le pourra". Son regard et son attitude montrent qu'il n'est pas inquiet. Toujours très serviable avec ses clients qui ont souvent plein de questions : " La Provence, il t'en reste ? Et l'Équipe, tu as ? Télé Star, non ? Et Femme actuelle ?"
www.lamarseillaise.fr — Marseille : reportage au kiosque à journaux au 26e jour de confinement -
Les restaurants qui avaient des leaders serviables avaient:
Psychomédia — Quand le patron est serviable envers les employés, tout s'améliore | Psychomédia -
Dès la création du Téléthon à Quillan, il était venu enrichir l’équipe de bénévoles car, touché de près par la maladie, il souhaitait aider la recherche médicale à sa façon. Il était un bénévole exemplaire, assidu aux réunions, toujours disponible, efficace en toute discrétion, ingénieux et bricoleur, serviable, ponctuel et toujours prêt à rendre service…
lindependant.fr — Quillan : Jacques Fargues, homme au grand cœur, est parti en silence - lindependant.fr
Traductions du mot « serviable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | helpful |
| Espagnol | útil |
| Italien | utile |
| Allemand | hilfreich |
| Chinois | 有帮助的 |
| Arabe | معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير |
| Portugais | útil |
| Russe | полезный |
| Japonais | 役に立った |
| Basque | lagungarria |
| Corse | aiutu |