Augmenter en anglais : increase

Traductions de « augmenter » en anglais

Traduction la plus commune : increase

Verbe

augmenter

1. (transitive, ergative) to increase
   • 2013, Patrick Alvin, Anorexies et boulimies à l'adolescence‎^[1], 4th edition, page 36:

     L'hypokaliémie augmentant l'alcalose, un véritable cercle vicieux est constitué.

     The hypokalemia augmenting the alkalosis, a veritable vicious circle is formed.

2. (intransitive, ergative) to increase, to augment

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « augmenter » en français/anglais

• Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.

  To want to increase one's knowledge is lightness. De Tchouang-Tseu

• Quand on se propose un but, le temps au lieu d'augmenter diminue.

  When you set yourself a goal, time does not increase but decreases. De Antoine de Rivarol

• Vouloir éviter l'inévitable, n'est-ce pas augmenter sa douleur ?

  Isn't wanting to avoid the inevitable just increasing one's pain? De Tchouang-Tseu

• L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs.

  The economic ideal of the bourgeoisie is to increase the number of consumers indefinitely. De Jules Barbey d’Aurevilly / Omnia

• Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population.

  Census: an operation that consists of going from house to house to increase the population. De Jean-Charles / La Foire aux cancres