Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grandir »
Grandir
Sommaire
- Définitions de « grandir »
- Étymologie de « grandir »
- Phonétique de « grandir »
- Fréquence d'apparition du mot « grandir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « grandir »
- Citations contenant le mot « grandir »
- Images d'illustration du mot « grandir »
- Traductions du mot « grandir »
- Synonymes de « grandir »
- Antonymes de « grandir »
- Combien de points fait le mot grandir au Scrabble ?
Définitions de « grandir »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRANDIR, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
grandir \ɡʁɑ̃.diʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
(Intransitif) Devenir plus grand.
- Ces pluies ont fait grandir les blés.
- (Figuré) — Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104)
- Vieillir, se développer en âge, en parlant d'un enfant.
- Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, p. 215)
- Vivre, passer le temps de l'enfance.
- Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. — (Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10)
-
(Transitif) Rendre plus grand.
- Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique.
- Se grandir en s’élevant sur la pointe des pieds.
-
(Par extension) Faire paraître plus grand.
- Ce vêtement le grandit.
- (Figuré) La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Devenir plus grand. Cet enfant a bien grandi en peu de temps. Ces pluies ont fait grandir les blés. Fig., Grandir en sagesse. Grandir en réputation. Son courage grandissait au milieu des revers. Son pouvoir grandit de jour en jour. Il s'emploie transitivement et signifie Rendre plus grand. Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique. Ce vêtement le grandit. Ce vêtement le fait paraître plus grand. Se grandir en s'élevant sur la pointe des pieds. Fig., La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.
Littré (1872-1877)
-
1Devenir grand. Les pluies ont fait grandir les blés.
L'histoire de l'Académie fait mention d'un enfant des environs de Falaise qui, n'étant pas plus gros ni plus grand qu'un enfant ordinaire en naissant, avait grandi d'un demi-pied chaque année jusqu'à l'âge de quatre ans, et il était parvenu à trois pieds et demi de hauteur
, Buffon, Suppl. à l'hist. nat. t. XI, p. 94.Fig. Grandir en sagesse, en vertu. Son pouvoir grandit de jour en jour.
-
2 V. a. Rendre plus grand. Les talons qu'il porte le grandissent.
Faire paraître plus grand. Ce vêtement le grandit beaucoup.
La défensive, étant inquiète de sa nature, grandit souvent l'offensive, et la crainte, échauffant l'imagination, fait supposer à l'ennemi mille projets qu'il n'a pas
, Ségur, Hist. de Nap. VI, 3.Fig. Donner de la grandeur morale. L'adversité l'a grandi.
Exagérer. Il grandit les moindres événements.
-
3Se grandir, v. réfl. Se rendre plus grand. Se grandir, en s'élevant sur la pointe des pieds.
Terme de manége. Le cavalier se grandit en levant la tête et en soutenant le haut du corps. Le cheval se grandit lorsque, coulant les hanches sous lui, il enlève le devant.
Fig. La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.
L'empereur lui-même s'était tant grandi, qu'il se trouvait à une distance démesurée des détails de son armée ; et Berthier, placé comme intermédiaire entre lui et des chefs, tous rois, princes ou maréchaux, était obligé à trop de ménagements
, Ségur, Hist. de Napol. IX, 7.
REMARQUE
Grandir se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il exprime l'acte : Cet enfant a grandi rapidement ; avec l'auxiliaire être quand il exprime l'état : Cet enfant est bien grandi.
HISTORIQUE
XVe s. Il sied bien d'en faire memoire [des défauts de Charles le Téméraire]… car autrement sembleroit-il que, en mon escripre, je seroie un menteur volontaire et un flatteur qui grandiroie un homme par bourdes et le feroie tout parfait
, Chastelain, Chronique, VII, 39. À dire vray, et ainsi ses faits le monstrerent, il [Charles le Téméraire] aimoit fort gloire et estre grandi
, Chastelain, ib.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GRANDIR. - HIST. Ajoutez :
XIIIe s. Adès aloit en grandissant La feste en joie et en honnour, De plus en plus, de jour en jour
, Adenes, Cleomades, publié par van Hasselt, V. 17 938.
Étymologie de « grandir »
- Dérivé de grand, avec le suffixe -ir.
Provenç. grandir ; ital. grandire ; du lat. grandire, de grandis, grand.
Phonétique du mot « grandir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grandir | grɑ̃dir |
Fréquence d'apparition du mot « grandir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « grandir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « grandir »
-
L'éducation est un apprentissage social. Elle nous aide à grandir et à vivre.
John Dewey -
L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans, il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minutes.
Jacques Perret — La Bête Mahousse, Enfantillages , Gallimard -
L’enfant a beau grandir, il reste toujours à la hauteur du coeur maternel.
Anonyme -
Souvent, le toit que les hommes ont au-dessus de leur tête les empêche de grandir.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les blessures se cicatrisent, mais les cicatrices continuent de grandir avec nous.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
S'exprimant au cours d'interviews données en Serbe, le champion, vainqueur du Grand Chelem à 17 reprises a parlé du fait que grandir dans une Yougoslavie frappée par la guerre est la raison pour laquelle il ressent le besoin d'aider les autres.
Tennis World FR — Novak Djokovic :"Grandir dans une Yougoslavie frappée par la guerre..." -
On peut grandir, et même vieillir, mais pour sa maman on est toujours un petit enfant.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Là où le sang a coulé, l’arbre de l’oubli ne peut grandir.
Proverbe brésilien -
On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir.
Proverbe africain -
La connaissance, c'est partager le savoir qui nous fait grandir.
Olivier Lockert — Hypnose
Traductions du mot « grandir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | grow |
Espagnol | crecer |
Italien | crescere |
Allemand | wachsen |
Chinois | 增长 |
Arabe | تنمو |
Portugais | crescer |
Russe | расти |
Japonais | 成長する |
Basque | hazten |
Corse | cresce |
Synonymes de « grandir »
- croître
- augmenter
- grossir
- enfler
- développer
- hausser
- exagérer
- amplifier
- renchérir
- agrandir
- élever
- s'accroître
Antonymes de « grandir »
Combien de points fait le mot grandir au Scrabble ?
Nombre de points du mot grandir au scrabble : 9 points