Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grandir »
Grandir
[grɑ̃dir]
Définitions de « grandir »
Grandir - Verbe
-
(Intrans.) Augmenter de taille ou de volume.
Ces pluies ont fait grandir les blés.
-
(Intrans.) Évoluer en âge, spécifiquement durant la période de l'enfance.
Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Trans.) Accroître la taille ou le volume de quelque chose.
Expressions liées
- Cet enfant a bien grandi en peu de temps
- Grandir en vertu, en sagesse
- Grandir en âge (avancer en âge.)
- Il grandit les moindres événements
- L'imagination grandit les dangers
- La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite
- Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique
- Son courage grandissait au milieu des revers
- Son pouvoir grandissait de jour en jour
Étymologie de « grandir »
Dérivé de grand, avec le suffixe -ir. Provençal grandir; italien grandire; du latin grandire, de grandis, grand.Usage du mot « grandir »
Évolution historique de l’usage du mot « grandir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grandir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grandir »
Antonymes de « grandir »
Citations contenant le mot « grandir »
-
L'éducation est un apprentissage social. Elle nous aide à grandir et à vivre.
John Dewey -
L'enfant met un siècle à grandir et à douze ans, il ne lui reste plus qu'à bâcler sa maturité en quelques heures et expédier la vieillesse en deux minutes.
Jacques Perret — La Bête Mahousse, Enfantillages , Gallimard -
L’enfant a beau grandir, il reste toujours à la hauteur du coeur maternel.
Anonyme -
Souvent, le toit que les hommes ont au-dessus de leur tête les empêche de grandir.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les blessures se cicatrisent, mais les cicatrices continuent de grandir avec nous.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
On peut grandir, et même vieillir, mais pour sa maman on est toujours un petit enfant.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
Là où le sang a coulé, l’arbre de l’oubli ne peut grandir.
Proverbe brésilien -
On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir.
Proverbe africain
Traductions du mot « grandir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grow |
| Espagnol | crecer |
| Italien | crescere |
| Allemand | wachsen |
| Chinois | 增长 |
| Arabe | تنمو |
| Portugais | crescer |
| Russe | расти |
| Japonais | 成長する |
| Basque | hazten |
| Corse | cresce |